-
101 ultimate chapter
in the second chapter, in chapter two — во второй главе
a suggestive chapter — глава, заставляющая думать
English-Russian big polytechnic dictionary > ultimate chapter
-
102 ultimate life
bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото
The English-Russian dictionary general scientific > ultimate life
-
103 ultimate load
The English-Russian dictionary general scientific > ultimate load
-
104 the temptation of ultimate power
Общая лексика: соблазн абсолютной власти, соблазн высшей властиУниверсальный англо-русский словарь > the temptation of ultimate power
-
105 ultimate ends of the earth
Макаров: самые отдалённые части светаУниверсальный англо-русский словарь > ultimate ends of the earth
-
106 ultimate strength of a (the) plate
Математика: потеря несущей способности пластикиУниверсальный англо-русский словарь > ultimate strength of a (the) plate
-
107 The AccessData Ultimate Toolkit™ (название комплекса программ от AccessData)
Criminology: UTK ™ (used to investigate and secure computer data)Универсальный русско-английский словарь > The AccessData Ultimate Toolkit™ (название комплекса программ от AccessData)
-
108 The AccessData Ultimate Toolkit™
Универсальный русско-английский словарь > The AccessData Ultimate Toolkit™
-
109 Windows Ultimate Extras
"Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu." -
110 in the final/last/ultimate analysis
in the final/last/ultimate analysisEnglish-Dutch dictionary > in the final/last/ultimate analysis
-
111 drain the cup to the dregs
(drain (или drink) the cup (of bitterness, humiliation, etc.) to the dregs)испить чашу (горечи, унижения и т. п.) до дна [этим. библ. Isaiah LI, 17]Checco walked through with set face, very pale. We asked him to turn back, but he refused, slackening his pace to prolong the walk, as it gave him a certain painful pleasure to drain the cup of bitterness to the dregs. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXVIII) — Кекко шел по улице нахмурившись. Он был очень бледен. Мы попросили его вернуться, но он отказался и замедлил шаг, как будто ему доставляло какое-то мучительное удовольствие до дна испить чашу горести.
She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past. ‘He made me drink the cup of humiliation to the very dregs.’ (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXVII) — Берта презирала себя, вспоминая, как она безропотно покорялась Эду. "Он так унижал меня, мне пришлось до дна испить горькую чашу"
He must drain this cup too: must face, accept this last ultimate useless and reasonless risk... (W. Faulkner, ‘The Mansion’, ‘Mink’) — И эту чашу ему придется испить до дна: придется все вынести, пойти на этот последний бесполезный и бессмысленный риск...
Large English-Russian phrasebook > drain the cup to the dregs
-
112 drain the cup to the dregs
иcпить чaшу (гopeчи, унижeния и т. п.) дo днa [этим. библ.]He must drain this cup too: must face, accept this last ultimate useless and reasonless risk (W. Faulkner). Checco walked through with set face, very pale. We asked him to turn back, but he refused, slackening his pace to prolong the walk, as it gave him a certain painful pleasure to drain the cup of bitterness to the dregs (W. S. Maugham). She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past. 'He made me drink the cup of humiliation to the very dregs' (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > drain the cup to the dregs
-
113 of the previous month
-
114 Jack in the Box
"Джек-ин-зе-бокс"Сеть закусочных, предлагающих блюда американской и мексиканской кухни, большой ассортимент гамбургеров [ hamburger], тако [ taco] и сэндвичей, в том числе фирменных - "Джамбо Джек" [Jumbo Jack], "Сауэрдоу Джек" [Sourdough Jack] и "Олтимет чизбургер" [Ultimate Cheeseburger]. Принадлежит одноименной компании [Jack in the Box Inc.], г. Сан-Диего, шт. Калифорния. Более 1,9 тыс. заведений в 17 штатах (2004); многие работают круглосуточно. Основана в 1951. Одна из первых сетей, предложивших обслуживание в автомобиле [ drive-thru window]English-Russian dictionary of regional studies > Jack in the Box
-
115 supply the peak load
throw on the load — включать нагрузку; набрасывать нагрузку
English-Russian dictionary on nuclear energy > supply the peak load
-
116 throw off the load
throw on the load — включать нагрузку; набрасывать нагрузку
English-Russian dictionary on nuclear energy > throw off the load
-
117 Avatamsaka (One of the main schools of Mahayana that stressed the sameness of things, the presence of absolute reality in them, and the identity of facts and ultimate principles)
Религия: аватамсакаУниверсальный англо-русский словарь > Avatamsaka (One of the main schools of Mahayana that stressed the sameness of things, the presence of absolute reality in them, and the identity of facts and ultimate principles)
-
118 transcendentalism (Philosophy that emphasizes the a priori conditions of knowledge and experience or the unknowable character of ultimate reality or that emphasizes the transcendent as the fundamental reality)
Религия: трансцендентальная философияУниверсальный англо-русский словарь > transcendentalism (Philosophy that emphasizes the a priori conditions of knowledge and experience or the unknowable character of ultimate reality or that emphasizes the transcendent as the fundamental reality)
-
119 Tantrism (The search for spiritual power and ultimate release by means of the repetition of sacred syllables and phrases, symbolic drawings, and other secret rites elaborated in the texts known as tantras)
Религия: тантризмУниверсальный англо-русский словарь > Tantrism (The search for spiritual power and ultimate release by means of the repetition of sacred syllables and phrases, symbolic drawings, and other secret rites elaborated in the texts known as tantras)
-
120 Dhyana school (One of the main schools of Mahayana Buddhism that emphasizes meditation as the way to immediate awareness of ultimate reality)
Религия: дхьянаУниверсальный англо-русский словарь > Dhyana school (One of the main schools of Mahayana Buddhism that emphasizes meditation as the way to immediate awareness of ultimate reality)
См. также в других словарях:
The Ultimate — Daten Standort Lightwater Valley (Ripon, Yorkshire, UK) Typ … Deutsch Wikipedia
the ultimate in — the greatest or most extreme form or example of (something) This car is the ultimate in safety. [=this car is as safe as a car can be] They provide their customers with the ultimate in service. [=with the best possible service] • • • Main Entry … Useful english dictionary
(the) ultimate — copulation The final act of courtship and specifically as the ultimate connection: Much seems to have happened during the four weeks at sea though not, perhaps, the ultimate. (Winchester, 1998) The ultimate connection took place...… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Ultimate Collection — or Ultimate Collection are names given to a number of compilation music albums: * The Ultimate Collection (Ace of Base album) * The Ultimate Collection (The Carpenters album) * The Ultimate Collection (Clannad album) * The Ultimate Collection… … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Liddell vs. Team Ortiz — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertit … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team GSP vs. Team Koscheck — Genre Reality, Sports Created by … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana W … Wikipedia
The Ultimate Fighter: United States vs. United Kingdom — Genre Reality, Sports Created by Craig Piligian, Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Starring Dana White, Michael Bisping … Wikipedia
The Ultimate Fighter — Genre Téléréalité, Combat libre Créateur(s) Craig Piligian, Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
The Ultimate Sin — Studio album by Ozzy Osbourne Released February 22, 1986 August 22, 1995 (re issue) … Wikipedia
The Ultimate Fighter: Team Bisping vs. Team Miller — Genre Reality, Sports Created by Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana White Starring Dana White, Michael Bisping, Jason Miller … Wikipedia