-
1 the invisible government
амер."невидимое (закулисное) правительство", крупные капиталистические монополии, диктующие свою волю официальному правительству [выражение создано сенатором А. Бевериджем, председательствовавшим на съезде Прогрессивной партии в 1912 г.; см. цитату]These special interests, which suck the people's substance, are bipartisan. They use both parties. They are the invisible government behind the visible government. It is this invisible government which is the real danger to American institutions. (A. Beveridge, ‘The Review of Reviews’, XLVIII, 1912, APT) — Привилегированные корпорации, присосавшиеся к народу, поддерживают двухпартийную систему, так как они используют обе партии. Они образуют невидимое правительство, которое стоит за спиной видимого. Вот это невидимое правительство и представляет собой вполне реальную угрозу американским государственным институтам.
Mr. Steffens... knew the "invisible government" of cities, states and the nation. He knew how the boss worked, how he organized his power. (W. Lippmann, ‘A Preface to Politics’, ch. I) — Мистер Стеффенс... был знаком с деятельностью "невидимого правительства" городов, штатов, страны. Он знал, как "работают" боссы, как они борются за власть.
-
2 (the) British government
2) the British (Chinese) government британское (китайское) правительствоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) British government
-
3 the Commonwealth Government
Австралийский сленг: см. Federal GovernmentУниверсальный англо-русский словарь > the Commonwealth Government
-
4 the commonwealth Government
Австралийский сленг: см. Federal GovernmentУниверсальный англо-русский словарь > the commonwealth Government
-
5 the Liberal government
Общая лексика: правительство либераловУниверсальный англо-русский словарь > the Liberal government
-
6 the late Government
Макаров: прежнее правительство -
7 The Restaurant Government
American: TRGУниверсальный русско-английский словарь > The Restaurant Government
-
8 the Israeli Government
ממשלת ישראל (הרשות המבצעת במדינת ישראל)* * *◙ (לארשי תנידמב תעצבמה תושרה) לארשי תלשממ◄ -
9 the autonomy government
ממשלת האוטונומיה (הממשלה השולטת בשטחי האוטונומיה)* * *◙ (הימונוטואה יחטשב תטלושה הלשממה) הימונוטואה תלשממ◄ -
10 the mandatory government
השלטון המנדטורי, שלטון המנדט (שליטתה של בריטניה בא"י מתוקף ייפוי-הכוח שקיבלה מועד הלאומים (1922-1948))* * *◙ ((8491-2291) םימואלה דעומ הלביקש חוכה-יופיי ףקותמ י"אב הינטירב לש התטילש) טדנמה ןוטלש,ירוטדנמה ןוטלשה◄ -
11 the Israeli Government
de Israëlische regering -
12 the autonomy government
de autonomie regering -
13 the mandatory government
de regering met een mandaat (overheersing van Groot-Brittannië over Palestina verkregen in de Unie van Staten (1922 - 1948)) -
14 the Israeli Government
den israeliska regeringen -
15 the autonomy government
den autonoma myndigheten (myndigheten som styr över autonomin) -
16 the mandatory government
mandatärregeringen (brittisk regering i Israel som Nationernas förbund godkände (1922-1948)) -
17 (the) central government
English-Russian combinatory dictionary > (the) central government
-
18 (the) Chinese government
English-Russian combinatory dictionary > (the) Chinese government
-
19 the candyfloss of the Wilsonian Government
English-Dutch dictionary > the candyfloss of the Wilsonian Government
-
20 the new government fell heir to all the problems of the old one
Универсальный англо-русский словарь > the new government fell heir to all the problems of the old one
См. также в других словарях:
The Interim Government of Iran — (1979 1980) was the first government established in Iran after the Islamic Revolution. This government was formed by Ayatollah Khomeini s order on February 4, 1979, in competition to Shapour Bakhtiar (Shah s last Prime Minister) who was still… … Wikipedia
The Interim government of the Islamic Republic — of Iran (September 21, 1981 ndash; October 29, 1981) was established after the assassination of Mohammad Ali Rajai (President) and Mohammad Javad Bahonar (Prime Minister) on August 30. In accordance with the constitution, a Provisional… … Wikipedia
Chairman of the Provisional Government of Southern Ireland — The Chairman of the Provisional Government of Southern Ireland was a transitional post established in January 1922, lasting until the creation of the Irish Free State in December 1922 in the Provisional Government of Southern Ireland. The Anglo… … Wikipedia
President of the Local Government Board — The President of the Local Government Board was a ministerial post, frequently a Cabinet position, in the United Kingdom, established in 1871. The Local Government Board itself was established in 1871 and was took in supervisory functions from… … Wikipedia
Office of the Military Advisor to the Commonwealth Government of the Philippines — The Office of the Military Advisor to the Commonwealth Government (OMACG) was created in 1935 upon the initiative of President Manuel L. Quezon by the Philippine and American governments for the purposes of developing a system of national defense … Wikipedia
Statutory boards of the Singapore Government — The statutory boards of the Singapore Government are organisations that have been given autonomy to perform an operational function. They usually report to one specific ministry.*Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) *Agency for… … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The Government Pension Fund of Norway — comprises two entirely separate sovereign wealth funds owned by the Government of Norway: The Government Pension Fund Global (formerly The Government Petroleum Fund) The Government Pension Fund Norway (formerly The National Insurance Scheme Fund) … Wikipedia
Government of Canada — The Canadian Government, formally Her Majesty s Government in Canada, [ [http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/cpsc ccsp/fr rf/couronne crown canada/06 600crown of maples e.pdf MacLeod, Kevin S.; A Crown of Maples ; Queen s Printer for Canada;… … Wikipedia
Government House (Ontario) — The elevation and plans for the first Government House, built in 1799 and destroyed by war in 1813 Government House was the official residence of the Lieutenant Governor of Upper Canada and Ontario, Canada. Four buildings were used for this… … Wikipedia
The World Factbook — … Wikipedia
