-
1 the invisible government
амер."невидимое (закулисное) правительство", крупные капиталистические монополии, диктующие свою волю официальному правительству [выражение создано сенатором А. Бевериджем, председательствовавшим на съезде Прогрессивной партии в 1912 г.; см. цитату]These special interests, which suck the people's substance, are bipartisan. They use both parties. They are the invisible government behind the visible government. It is this invisible government which is the real danger to American institutions. (A. Beveridge, ‘The Review of Reviews’, XLVIII, 1912, APT) — Привилегированные корпорации, присосавшиеся к народу, поддерживают двухпартийную систему, так как они используют обе партии. Они образуют невидимое правительство, которое стоит за спиной видимого. Вот это невидимое правительство и представляет собой вполне реальную угрозу американским государственным институтам.
Mr. Steffens... knew the "invisible government" of cities, states and the nation. He knew how the boss worked, how he organized his power. (W. Lippmann, ‘A Preface to Politics’, ch. I) — Мистер Стеффенс... был знаком с деятельностью "невидимого правительства" городов, штатов, страны. Он знал, как "работают" боссы, как они борются за власть.
-
2 (the) British government
2) the British (Chinese) government британское (китайское) правительствоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) British government
-
3 the Commonwealth Government
Австралийский сленг: см. Federal GovernmentУниверсальный англо-русский словарь > the Commonwealth Government
-
4 the commonwealth Government
Австралийский сленг: см. Federal GovernmentУниверсальный англо-русский словарь > the commonwealth Government
-
5 the Liberal government
Общая лексика: правительство либераловУниверсальный англо-русский словарь > the Liberal government
-
6 the late Government
Макаров: прежнее правительство -
7 (the) central government
English-Russian combinatory dictionary > (the) central government
-
8 (the) Chinese government
English-Russian combinatory dictionary > (the) Chinese government
-
9 the new government fell heir to all the problems of the old one
Универсальный англо-русский словарь > the new government fell heir to all the problems of the old one
-
10 the new government statement marked a shift away from the peaceful policy of the country
заявление нового правительства страны представляло собой / означало отход / шаг назад от миролюбивой политикиEnglish-russian dctionary of diplomacy > the new government statement marked a shift away from the peaceful policy of the country
-
11 the federal government historically has not checked up on visa holders once they are in the country
Универсальный англо-русский словарь > the federal government historically has not checked up on visa holders once they are in the country
-
12 the British government declared certain services to be unstrikable
Универсальный англо-русский словарь > the British government declared certain services to be unstrikable
-
13 the French Government placed orders in England
Общая лексика: французское правительство поместило заказы в АнглииУниверсальный англо-русский словарь > the French Government placed orders in England
-
14 the coalition government was obviously a shot
Дипломатический термин: коалиционное правительство явно было "браком поневоле"Универсальный англо-русский словарь > the coalition government was obviously a shot
-
15 the coalition government was obviously a shotgun marriage
Общая лексика: коалиционное правительство явно было браком поневолеУниверсальный англо-русский словарь > the coalition government was obviously a shotgun marriage
-
16 the new government tried to delude public opinion
Универсальный англо-русский словарь > the new government tried to delude public opinion
-
17 the revolutionary government expropriated landowners from their estates
Универсальный англо-русский словарь > the revolutionary government expropriated landowners from their estates
-
18 (The) Ceylon Government Gazette
Правительственный бюллетень Цейлона (еженедельное официальное издание, содержащее в ч. 1 разделе III сведения о выданных патентах и товарных знаках) -
19 (The) Ceylon Government Gazette
Правительственный бюллетень Цейлона (еженедельное официальное издание, содержащее в ч. 1 разделе III сведения о выданных патентах и товарных знаках) -
20 (The) Ceylon Government Gazette
PATENT TERMS ТНТ №006Правительственный бюллетень Цейлона (еженедельное официальное издание, содержащее в ч. 1 разделе III сведения о выданных патентах и товарных знаках)
См. также в других словарях:
The UK Government's Knowledge Network Programme — The purpose of the UK Government s Knowledge NetworkAccording to the UK Government s E Government Unit (formerly the Office of the e Envoy) the Knowledge Network (KN) is a world first a government wide electronic communication tool helping… … Wikipedia
The Interim Government of Iran — (1979 1980) was the first government established in Iran after the Islamic Revolution. This government was formed by Ayatollah Khomeini s order on February 4, 1979, in competition to Shapour Bakhtiar (Shah s last Prime Minister) who was still… … Wikipedia
The Interim government of the Islamic Republic — of Iran (September 21, 1981 ndash; October 29, 1981) was established after the assassination of Mohammad Ali Rajai (President) and Mohammad Javad Bahonar (Prime Minister) on August 30. In accordance with the constitution, a Provisional… … Wikipedia
The Rise and Fall of the Confederate Government — is a book written by Jefferson Davis, President of the Confederate States of America during the American Civil War. It is over 1,000 pages long. The book did not make much money during Davis s lifetime, but it provided for his widow after his… … Wikipedia
The Pavilion (government building) — The Pavilion is the principal workplace of the Governor of Vermont, it is located at 109 State Street in Montpelier, capital of the U.S. state of Vermont. The building is built in the French Second Empire style, and houses the working offices,… … Wikipedia
Foreign policy of the Harper government — The Conservative Party Government of Canada led by Prime Minister Stephen Harper has been involved in several ways overseas, particularly due to its role alongside the United States in the War against terror originated from the September 11, 2001 … Wikipedia
Chairman of the Provisional Government of Southern Ireland — The Chairman of the Provisional Government of Southern Ireland was a transitional post established in January 1922, lasting until the creation of the Irish Free State in December 1922 in the Provisional Government of Southern Ireland. The Anglo… … Wikipedia
Parliamentary Secretary to the Local Government Board — The Parliamentary Secretary to the Local Government Board was a ministerial post in the United Kingdom, established in 1871 and subordinate to the President of the Local Government Board. The Local Government Board itself was established in 1871… … Wikipedia
President of the Local Government Board — The President of the Local Government Board was a ministerial post, frequently a Cabinet position, in the United Kingdom, established in 1871. The Local Government Board itself was established in 1871 and was took in supervisory functions from… … Wikipedia
Chief Scientific Adviser to the UK Government — The UK Government s Chief Scientific Adviser (CSA) is the personal adviser on science and technology related activities and policies to the Prime Minister and the Cabinet; and head of the Government Office for Science – GO Science. He has a… … Wikipedia
Office of the Military Advisor to the Commonwealth Government of the Philippines — The Office of the Military Advisor to the Commonwealth Government (OMACG) was created in 1935 upon the initiative of President Manuel L. Quezon by the Philippine and American governments for the purposes of developing a system of national defense … Wikipedia
