Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+twisted

  • 1 wick

    [wik]
    (the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) kveikur

    English-Icelandic dictionary > wick

  • 2 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) snúa(st); vinda(st); bugðast
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) flétta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) snúa upp á; aflaga
    2. noun
    1) (the act of twisting.) snúningur, vindingur
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) uppásnúin (sítrónu)sneið
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) snúningur, vafningur
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) snögg umskipti, hvörf
    - twister

    English-Icelandic dictionary > twist

  • 3 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) vinda(st), skekkja(st), verpast
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) brengla
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) vindingur, skekkja
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). langþræðir

    English-Icelandic dictionary > warp

  • 4 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) band, snæri
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) (æða)strengur
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) strengur
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) kippa, festi
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) þræða upp á band
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) setja streng(i) í/á
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tína (strengi) úr
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) hengja
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Icelandic dictionary > string

  • 5 twine

    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) snæri, (segl)garn
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) vefja(st) utan um

    English-Icelandic dictionary > twine

  • 6 deformity

    plural - deformities; noun
    1) (the state of being badly shaped or formed: Drugs can cause deformity.) afmyndun; bæklun
    2) (a part which is not the correct shape: A twisted foot is a deformity.) bæklun

    English-Icelandic dictionary > deformity

  • 7 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) flétta
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) brydding, borði

    English-Icelandic dictionary > braid

  • 8 deformed

    adjective (twisted out of the correct shape: His foot was deformed.) aflagaður

    English-Icelandic dictionary > deformed

  • 9 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) aflagast
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) aflaga

    English-Icelandic dictionary > distort

  • 10 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) flækja(st) í

    English-Icelandic dictionary > entangle

  • 11 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slappur, máttlaus
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) haltra
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) helti

    English-Icelandic dictionary > limp

  • 12 spasm

    ['spæzəm]
    (a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) krampi

    English-Icelandic dictionary > spasm

  • 13 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) þáttur, þráður

    English-Icelandic dictionary > strand

  • 14 untwist

    (to straighten from a twisted position: He untwisted the wire.) rétta úr

    English-Icelandic dictionary > untwist

См. также в других словарях:

  • The Twisted World of Marge Simpson — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 8 Episodio 164 Código de producción 4F08 Guionista(s) Jennifer Crittenden Director Chuck Sheetz Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • The Twisted Tales of Felix the Cat — Series Title Card Genre Animation Series Comedy Fantasy Created by …   Wikipedia

  • The Man with the Twisted Lip — one of the 58 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the sixth of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes . The story was first published in the Strand Magazine in December 1891.Plot Su …   Wikipedia

  • The Twisted World of Marge Simpson — «The Twisted World of Marge Simpson» «Запутанный мир Мардж Симпсон» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • The Twisted Tales of Felix the Cat — (traducido al español como Los Nuevos Cuentos de Félix el gato) es una serie animada protagonizada por el clásico personaje animado, producido para la televisión por Film Roman Fue transmitido por la CBS y en Latinoamérica por Cartoon network de… …   Wikipedia Español

  • The Twisted World of Marge Simpson — ] The episode s final scene, the mob war, was conceived by Matt Groening as no one else could come up with an ending.Cultural referencesThe scene in which the Springfield Mafia destroy all of the competition to Pretzel Wagon is based on a scene… …   Wikipedia

  • The Twisted Men — est un recueil, composé en 1964, de nouvelles de science fiction écrites par A. E. van Vogt (Canada), et n est pas traduit en français dans son intégralité. Résumés Rogue Ship : Nouvelle qui a inspiré le roman Pour une autre Terre ; The …   Wikipédia en Français

  • The Twisted Minds — est un groupe français de punk rock, influencé également par le heavy metal, le thrash metal et le rock n roll. Le groupe, formé en 1998, est composé depuis 2002 de Nicolas Mollin (guitare/chant), de Clément Meynier (batterie), de Nicolas Roux… …   Wikipédia en Français

  • The Twisted Thing — (1966) is Mickey Spillane s ninth novel featuring private investigator Mike Hammer …   Wikipedia

  • The Sign of the Twisted Candles — infobox Book | name = The Sign of the Twisted Candles title orig = translator = image caption = author = Carolyn Keene illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Nancy Drew Mystery Stories genre = Mystery… …   Wikipedia

  • The Twisted Tales of Spike McFang — Infobox VG title = The Twisted Tales of Spike McFang developer = Red Company publisher = Naxat Soft (JP), Bullet Proof Software (NA) designer = released = JPN 1993 NA 1994 genre = Action RPG modes = Single player ratings = platforms = SNES media …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»