-
1 the twinkle of the stars
het schitteren/fonkelen van de sterren -
2 the twinkle of the stars
Макаров: мерцание звёздУниверсальный англо-русский словарь > the twinkle of the stars
-
3 twinkle of the stars
Макаров: мерцание звёзд -
4 the stars twinkle
ستارگان(گويي)چشمك ميزنند -
5 twinkle
'twiŋkl
1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) centellear, parpadear, titilar2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillar, centellear
2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brillo, destello, centelleo2) (the act of twinkling.) centelleo, parpadeotwinkle vb centellear / destellartr['twɪŋkəl]1 (of light, stars) centelleo2 (in eye) brillo1 (lights, stars) centellear, destellar2 (eyes) brillar1) : centellear, titilar (dícese de las estrellas o de la luz)2) : chispear, brillar (dícese de los ojos)twinkle n: centelleo m (de las estrellas), brillo m (de los ojos)v.• centellear v.• moverse rápidamente v.• parpadear v.• rielar v.n.• centelleo s.m.• destello s.m.• parpadeo s.m.
I 'twɪŋkəla) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar['twɪŋkl]1.N centelleo m, parpadeo m"no," he said with a twinkle — -no, dijo maliciosamente or medio riendo
2.VI [light] centellear, parpadear; [eyes] brillar; (fig) [feet] moverse rápidamente* * *
I ['twɪŋkəl]a) (of lights, stars) centelleo m, titilar mb) ( in eye) brillo mwhen you were just a twinkle in your father's eye — (hum) cuando no eras más que un proyecto (hum)
II
a) \<\<light/star\>\> titilar, centellearb) \<\<eyes\>\> brillar -
6 twinkle
1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)in a twinkle — im Handumdrehen
2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) funkeln2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blitzen2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) das Zwinkern2) (the act of twinkling.) das Blitzen* * *twin·kle[ˈtwɪŋkl̩]▶ to be just [or no more than] a \twinkle in one's father's eye noch gar nicht auf der Welt sein* * *['twɪŋkl]1. vi(stars) funkeln, flimmern, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln2. nthere was a ( mischievous) twinkle in her eye — man sah den Schalk in ihren Augen
2)* * *twinkle [ˈtwıŋkl]A v/iwith vor dat)2. huschen3. zwinkernB v/t twinkle one’s eyes mit den Augen zwinkernC s1. Blitzen n, Funkeln n2. (Augen)Zwinkern n:with a twinkle in one’s eye augenzwinkernd;when you were just a twinkle in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warst3. → academic.ru/77256/twinkling">twinkling 2* * *1. intransitive verb[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen ( with vor + Dat.)2. noun1)2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd
you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde
the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm
* * *v.glitzern v. -
7 twinkle
'twiŋkl 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blinke, tindre, glitre2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) få et glimt i øyet2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) glimt i øyet2) (the act of twinkling.) blinking, glitringfunkle--------glitreIsubst. \/ˈtwɪŋkl\/1) blink(ing), blunk(ing)2) funkling, tindring, glitring3) glimt (i øyet)4) glimt, rask bevegelsein a twinkle eller in the twinkle of an eye på et blunk, på et øyeblikk, i en håndvending(be a) twinkle in one's father's eye ( hverdagslig) ikke engang være påtenktIIverb \/ˈtwɪŋkl\/1) blinke, blunke2) funkle, tindre, glitre, skinne3) ( om øyne) glimte4) bevege (seg) raskt -
8 twinkle
1. n1) мерехтіння, блимання, миготіння2) мигання, блискання3) моргання, кліпання4) мигтіння5) вогник (в очах)6) мить2. v1) мерехтіти, блимати, блискати, виблискувати2) мигтіти3) кліпати, моргати4) швидко рухатися; промайнути5) випромінювати (нерівне світло)6) передавати повідомлення світловими сигналами7) поет. освітлювати шлях* * *I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
9 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) svetlikati se2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) iskriti se2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) iskrenje2) (the act of twinkling.) svetlikanje* * *[twiŋkl]1.nounsvetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik; figuratively hip, trenutekin a twinkle, in the twinkle of an eye — v hipu, kot bi trenil (z očesom)a humorous twinkle — šegavo mežikanje;2.intransitive verbmigljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se; transitive verb oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi) -
10 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
11 twinkle
/'twiɳkl/ * danh từ - sự lấp lánh; ánh sáng lấp lánh =the twinkle of the stars+ ánh sáng lấp lánh của các vì sao - cái nháy mắt =in a twinkle+ trong nháy mắt =a mischievous twinkle+ một cái nháy mắt láu lỉnh - bước lướt nhanh (của người nhảy múa) * nội động từ - lấp lánh =stars are twinkling in the sky+ các ngôi sao đang lấp lánh trên bầu trời - lóng lánh, long lanh !his eyes twinkled with amusement - mắt anh ta long lanh vui thích - lướt đi =the dancer's feet twinkled+ chân người múa lướt đi * ngoại động từ - làm cho lấp lánh - làm nhấp nháy (mắt) -
12 twinkle
I1) мерехтіння2) мигання3) мількання а twinkle of feet /legs/ мигтіння ніг4) вогник ( у очах); a humorous [a mischievous] twinkle in ones eye глузливий [пустотливий]вогник в очах5) митьII vin a twinkle, in the- of an eye — миттю
1) мерехтіти, виблискуватиhis eyes twinkled like chips of coal — його очі виблискували як вуглинки, що горіли
2) моргати; мигати; підморгувати3) мелькати; швидко рухатися4) випромінювати; врїн, овітлювати шлях -
13 twinkle
1. n мерцание2. n мигание3. n мелькание4. n огонёк5. n мгновениеin a twinkle, in the twinkle of an eye — в мгновение ока
6. v мерцать, сверкать7. v моргать; мигать; подмигивать8. v мелькать; быстро двигаться9. v излучать10. v поэт. освещать путьСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; coruscation; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle2. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkling; wink3. glance (verb) bat; blink; bright; coruscate; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; nictate; nictitate; scintillate; shimmer; shine; spangle; sparkle; wink -
14 twinkle
ˈtwɪŋkl
1. сущ.
1) мерцание, мигание Syn: blinking twinkling
2) мелькание Syn: flashing, glimpses
3) огонек, блеск в глазах
4) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant
2. гл. мерцать, мигать, блестеть, сверкать twinkle with Syn: shimmer, glimmer, flash, gleam мерцание - the * of the stars мерцание звезд мигание мелькание - a * of feet мелькание ног огонек (в глазах) мгновение мерцать, сверкать - the lights of a big town *d in the distance вдали мерцали огни большого города моргать;
мигать;
подмигивать - to * one's eyes моргать глазами мелькать;
быстро двигаться - the dancer's feet *d мелькали ноги танцовщицы излучать (неровный свет) освещать путь ~ огонек (в глазах) ;
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах) twinkle мгновение ~ мелькание ~ мелькать ~ мерцание ~ мерцать, сверкать ~ мигание ~ мигать ~ огонек (в глазах) ;
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах) -
15 twinkle
n. glans, schittering--------v. schitteren, glanzentwinkle1[ twingkl] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 trilling♦voorbeelden:the twinkle of the stars • het schitteren/fonkelen van de sterrena mischievous twinkle • een guitige flikkering————————twinkle23 trillen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
16 twinkle
I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di)* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) scintillare2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) brillare2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) luccichio2) (the act of twinkling.) scintillio* * *twinkle /ˈtwɪŋkl/n.1 scintillio; sfavillio; balenio; luccichio2 ammicco; strizzatina d'occhio● (fam.) in a twinkle, in un batter d'occhio; in un baleno.(to) twinkle /ˈtwɪŋkl/A v. i.1 brillare; scintillare; sfavillare; balenare; luccicare: His eyes twinkled, gli brillavano gli occhi2 ammiccare; strizzare l'occhio; far l'occhiolino4 muoversi rapidamente; girare vorticosamenteB v. t.* * *I ['twɪŋkl] II ['twɪŋkl]verbo intransitivo [light, star, jewel] luccicare, scintillare, brillare; [ eyes] scintillare, brillare ( with di) -
17 twinkle
تَلأْلأَ \ glimmer: to send out a weak unsteady light. glitter: to shine with bright flashes of light: Glittering stars; glittering jewels. sparkle: (of jewels, eyes, the sea, the stars, etc.) to send out little flashes of light. twinkle: to shine unsteadily, as stars do: the twinkling lights of the harbour. -
18 twinkle
['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) tremeluzir2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) piscar2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) brilho2) (the act of twinkling.) bruxuleio* * *twin.kle[tw'iŋkəl] n 1 cintilação, tremulamento. 2 vislumbre. 3 momento, instante. 4 piscar dos olhos, piscadela. • vi 1 brilhar, faiscar, cintilar. 2 tremular, mover-se rapidamente. 3 pestanejar, piscar. in a twinkle (twinkling) of an eye, in the twinkle (twinkling) of an eye num piscar de olhos, num instante. -
19 twinkle
pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás to twinkle: hunyorog, villog, pislog* * *['twiŋkl] 1. verb1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) pislákol2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) felcsillan2. noun1) (an expression of amusement (in one's eyes).) csillogás2) (the act of twinkling.) pislogás -
20 twinkle
См. также в других словарях:
Twinkle, Twinkle Lucky Stars — UK DVD cover Traditional 夏日福星 Simpl … Wikipedia
The Cheetah Girls (novel series) — The Cheetah Girls is a 16 book novel series created and written by Deborah Gregory. The series, which began in 1999, is about a female vocal group seeking success and fortune. In the book series, there are five Cheetah Girls, but in the film… … Wikipedia
The Desert (Dragon Prince) — The Desert is a fictional Princedom (or country) in Melanie Rawn s fantasy novels of the Dragon Prince and Dragon Star trilogies. It is the primary setting of these trilogies. For as long as the sands spawn fire... The Desert is Prince Rohan s… … Wikipedia
twinkle — 1. verb a) to shine with a flickering light; to glimmer The stars were twinkling in the dark sky. b) to be bright with delight We could see the lights of the … Wiktionary
Twinkle — may refer to one of the following.* Twinkle, the common name for Scintillation (astronomy), a phenomenon in the viewing [e.g. of stars] * Twinkle (dance step), a dance step in some ballroom dances * Twinkle (singer), a British pop singer in the… … Wikipedia
Twinkle — Twin kle, v. i. [imp. & p. p. {Twinkled}; p. pr. & vb. n. {Twinkling}.] [OE. twinklen, AS. twinclian; akin to OE. twinken to blink, wink, G. zwinken, zwinkern, and perhaps to E. twitch.] 1. To open and shut the eye rapidly; to blink; to wink.… … The Collaborative International Dictionary of English
twinkle — [twiŋ′kəl] vi. twinkled, twinkling [ME twinklen < OE twinclian, freq. of base seen in MHG zwinken, to wink] 1. to shine with quick, intermittent flashes of light, as some stars; sparkle 2. to light up, as with amusement: said of the eyes 3. to … English World dictionary
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
The News at Bedtime — A screenshot of an online trailer for The News at Bedtime featuring Jack Dee (left) as John Tweedledum and Peter Capaldi (right) as Jim Tweedledee. Other names News at Bedtime Running time … Wikipedia
The Octonauts — Kwazii, Barnacles and Peso Genre Children Created by Vicki Wong Michael C. Murphy … Wikipedia
The Residents — Pays d’origine États Unis Genre musical Avant garde Post punk musique expérimentale An … Wikipédia en Français