Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+traffic

  • 1 hold up the traffic

    wstrzymywać ruch

    English-Polish dictionary for engineers > hold up the traffic

  • 2 traffic lights

    npl
    sygnalizacja f świetlna, światła pl
    * * *
    (lights of changing colours for controlling traffic at road crossings etc: Turn left at the traffic lights.) sygnalizacja świetlna

    English-Polish dictionary > traffic lights

  • 3 traffic

    ['træfɪk] 1. n ( AUT, AVIAT etc)
    ruch m; (in drugs, stolen goods) handel m
    2. vi
    * * *
    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) ruch
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) handel
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handlować
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Polish dictionary > traffic

  • 4 traffic island

    ( AUT) n
    * * *
    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) wysepka

    English-Polish dictionary > traffic island

  • 5 warden

    ['wɔːdn]
    n
    ( of game reserve etc) ≈ gajowy m; ( of jail) naczelnik m; ( BRIT) (of youth hostel, in university) ≈ dyrektor m (administracyjny); (also: traffic warden) funkcjonariusz nadzorujący poprawność parkowania pojazdów
    * * *
    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) dyrektor, przełożony
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) funkcjonariusz służby ruchu drogowego
    3) ((American) the person in charge of a prison.) funkcjonariusz obrony cywilnej
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) leśniczy

    English-Polish dictionary > warden

  • 6 obstruct

    [əb'strʌkt]
    vt
    road, path, traffic blokować (zablokować perf); ( fig) utrudniać (utrudnić perf)
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) zatarasować
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) zatamować
    - obstructive

    English-Polish dictionary > obstruct

  • 7 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 8 approach

    [ə'prəutʃ] 1. vi 2. vt
    place zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen
    3. n
    ( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście nt
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty
    - approaching

    English-Polish dictionary > approach

  • 9 direct

    [daɪ'rɛkt] 1. adj 2. vt
    letter, remarks, attention kierować (skierować perf); company, project kierować (pokierować perf) +instr; play, film reżyserować (wyreżyserować perf)
    3. adv

    can you direct me to …? — czy może mi Pan/Pani wskazać drogę do +gen ?

    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) bezpośredni
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) bezpośredni
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) bezpośredni
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) dokładny
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) w prostej linii
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) skierować
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) skierować
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) polecać
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kierować, prowadzić
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Polish dictionary > direct

  • 10 collapse

    [kə'læps] 1. vi
    building zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)
    2. n
    ( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)

    English-Polish dictionary > collapse

  • 11 dodge

    [dɔdʒ] 1. n
    unik m
    2. vt
    tax uchylać się (uchylić się perf) od +gen; blow, ball uchylać się (uchylić się perf) przed +instr
    3. vi
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) uchylić się od, uniknąć, wymknąć się
    2. noun
    1) (an act of dodging.) unik
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) sztuczka

    English-Polish dictionary > dodge

  • 12 drown

    [draun] 1. vt
    topić (utopić perf); ( fig) (also: drown out) zagłuszać (zagłuszyć perf)
    2. vi
    tonąć (utonąć perf), topić się (utopić się perf)
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (u)topić (się)
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) zagłuszać

    English-Polish dictionary > drown

  • 13 delay

    [dɪ'leɪ] 1. vt
    decision etc odwlekać (odwlec perf), odkładać (odłożyć perf) (na później); person zatrzymywać (zatrzymać perf); train etc powodować (spowodować perf) opóźnienie +gen
    2. vi
    zwlekać, ociągać się
    3. n
    ( waiting period) opóźnienie nt, zwłoka f; ( postponement) opóźnienie nt

    to be delayed person być spóźnionym; flight etc mieć opóźnienie, być opóźnionym

    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odkładać
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) wstrzymać (się)
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) opóźnienie

    English-Polish dictionary > delay

  • 14 lay-by

    ['leɪbaɪ]
    n ( BRIT)
    ( AUT) zato(cz)ka f
    * * *
    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) zatoka

    English-Polish dictionary > lay-by

  • 15 roadworks

    noun plural (the building or repairing of a road: The traffic was held up by the roadworks.) roboty drogowe

    English-Polish dictionary > roadworks

  • 16 slow down/up

    (to make or become slower: The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic.) zmniejszać szybkość, zwalniać

    English-Polish dictionary > slow down/up

  • 17 build up

    vt
    production zwiększać (zwiększyć perf); forces wzmacniać (wzmocnić perf); morale podnosić (podnieść perf); stocks gromadzić (zgromadzić perf); business rozwijać (rozwinąć perf)
    * * *
    1) (to increase (the size or extent of): The traffic begins to build up around five o'clock.) wzmagać się
    2) (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc): His father built up that grocery business from nothing.) tworzyć, rozwijać, budować

    English-Polish dictionary > build up

  • 18 circulate

    ['səːkjuleɪt] 1. vi 2. vt
    report etc rozprowadzać (rozprowadzić perf)
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) krążyć, puszczać w obieg
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) rozpowszechniać, krążyć
    - circulatory

    English-Polish dictionary > circulate

  • 19 weave

    [wiːv] 1. pt wove, pp woven, vt
    cloth tkać (utkać perf); basket pleść (upleść perf)
    2. vi ( fig); pt, pp weaved
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tkać
    2) (to tell (an interesting story).) snuć
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kluczyć

    English-Polish dictionary > weave

  • 20 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) znajdować/znaleźć się w martwym punkcie

    English-Polish dictionary > be at

См. также в других словарях:

  • The Traffic Policeman — Infobox Film name = The Traffic Policeman image size = caption = Italian poster director = Luigi Zampa producer = Guido Giambartolomei writer = Ugo Guerra Rodolfo Sonego Luigi Zampa narrator = starring = Alberto Sordi Vittorio De Sica Marisa… …   Wikipedia

  • the traffic will bear — phrasal : existing conditions will allow or permit their overhead is more than the traffic will bear D.W.Brogan getting all the traffic will bear C.E.Wright permitted to sell their surplus for whatever the traffic will bear Joseph Wechsberg …   Useful english dictionary

  • the traffic will bear — phrasal existing conditions will allow or permit < charge what the traffic will bear > …   New Collegiate Dictionary

  • Beat The Traffic — BeatTheTraffic.com is a nationwide service operated by Triangle Software based in Campbell, California. Beat The Traffic was founded in 2001 by CEO Andre Gueziec with the launch of the website sfbaytraffic.info. Information compiled from numerous …   Wikipedia

  • Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others — States parties and signatories of the convention. States parties in dark blue. State signatories in light blue. The Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others is a resolution of… …   Wikipedia

  • Slave to the Traffic Light — or Slave as it is known to Phish fans is an orchestrated offering by Phish. As opposed to many other Phish giant jams, Slave rides shotgun, ready to be presented as a refreshing drink of water after a dark and stormy jam …   Wikipedia

  • Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… …   Wikipedia

  • Traffic congestion — Traffic jam redirects here. For other uses, see Traffic jam (disambiguation). Traffic congestion on Marginal Pinheiros, near downtown São Paulo. According to Time magazine, São Paulo has the world s worst traffic jams.[1 …   Wikipedia

  • Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… …   Wikipedia

  • Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… …   Wikipedia

  • Traffic signal preemption — is a type of system that allows the normal operation of traffic lights to be preempted, often to assist emergency vehicles.[1][2] The most common use of these systems is to manipulate traffic signals in the path of an emergency vehicle, stopping… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»