Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+top+of+the+range

Толкование Перевод

1 range

[rein‹] 1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) izbor; vrsta

2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) domet

3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) razpon

4) (a row or series: a mountain range.) (gorska) veriga

5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pašnik

6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelišče

7) (a large kitchen stove with a flat top.) štedilnik
2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) razvrstiti (se)

2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) segati

3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) raztezati se

•

- ranger

* * *
I [réindž]
noun

vrsta, niz, veriga, serija, red (zgradb, gorá); commerce zbirka, kolekcija; lestvica, skala; skrajna meja, domet, streljaj, figuratively akcijski radij, oddaljenost; svoboda gibanja; obseg, območje, polje (delovanja), sfera, prostor; razpon, obsežnost; področje za pašo, za lov; ravnina, poljana, prerija; štedilnik, kuhinjska (električna, plinska) peč, ognjišče; (= shooting-range — strelišče); pohajkovanje, klatenje, potovanje

at close range — iz neposredne bližine, od blizu

at short range — iz bližine, od blizu

out of range — zunaj dostrela

within range — na streljaju, v dostrelu

within range of vision — na dogledu

range of activities — področje (polje, sfera) delovanja, udejstvovanja

range of goods — izbira, izbor, asortiment, skladišče blaga

range of mountains — gorska veriga, pogorje

range of prices — razpon cen

range of trees — vrsta dreves

range of vision — vidno polje, obzorje, dogled

the annual range of temperature — letno območje temperature

long range gun military daljnometni top

long range aircraft — letalo z velikim akcijskim radijem

a narrow range of choice — majhna izbira

salary range — razpon plač

a wide range of knowledge — obsežno znanje

to be out of range — biti zunaj dometa, dosega

to have a long range — imeti velik domet
II [réindž]
1.

intransitive verb

stati, ležati (v vrsti, v redi), tvoriti vrsto, vrstiti se; biti v isti vrsti; razprostirati se, raztezati se, širiti se, potekati, segati (do); stati, postaviti se, namestiti se; spadati ( with k), šteti se ( with k); bloditi, tavati, begati, pohajkovati, križariti; patruljirati; variirati, kolebati ( between med); rasti, dvigati se in padati; imeti domet, nesti (o strelnem orožju); določiti razdaljo do; botany & zoology nahajati se, javljati se, najti se; gibati se (from... to od... do);

2.

transitive verb

postaviti v vrste, uvrstiti, razvrstiti, razporediti, urediti; izravnati; prehoditi; pluti ob, vzdolž

to range the coast — pluti ob obali, vzdolž obale

to range the fields — prehoditi polja

to range oneself on the side of the enemy — postaviti se na sovražnikovo stran

to range oneself with s.o. — držati s kom

he cannot range with poets — ne more se uvrščati med pesnike

he ranges with the greatest writers — štejejo ga med največje pisatelje

to range plants in families — razvrstiti rastline v družine

to range the woods — tavati, pohajkovati po gozdovih

to range up the guard of honour — postrojiti, postaviti častno stražo

as far as the eye can range — kakor daleč lahko seže oko

the boundary ranges east and west — meja poteka proti vzhodu in zahodu (vzhodno in zahodno)

the gun ranges four miles — top ima domet štirih milj

the prices range between 100 and 200 dinars — cene se gibljejo med 100 in 200 dinarji

English-Slovenian dictionary > range
2 rocket

['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šiniti kvišku

* * *
I [rɔkit]
1.

noun

raketa; svetlobna raketa; history topa (turnirska) sulica; slang ostra graja, "pridiga"

rocket base (bomb, gun) — raketna baza (bomba, puška ali top)

rocket plane — raketno letalo

rocket range — raketni poligon, področje za raketno eksperimentiranje

long-range rocket — daljnostrelna raketa

step rocket — stopenjska raketa;

2.

adjective

raketen

rocket aircraft, rocket-driven airplane — raketno letalo

rocket harpoon — raketna harpuna (za lov na kite)

rocket projectile — raketni izstrelek
II [rɔkit]
transitive verb

tolči, bombardirati, obstreljevati z raketami; intransitive verb (o ptici) navpično vzleteti; dvigniti se hitro in visoko kot raketa; visoko poskočiti (o cenah); oddirjati kot raketa (konj, jezdec)
III [rɔkit]
noun

botany vrsta zelja

rocket salad — solata iz tega zelja; botany dihnik; botany barbica (= rocket cress)

English-Slovenian dictionary > rocket
3 long

I 1. [loŋ] adjective
1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dolg

2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dolg

3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dolg

4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) dolgo

5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) daljnosežen
2. adverb
1) (a great period of time: This happened long before you were born.) mnogo (prej)

2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dolgo

•

- longways
- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb
((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) hrepeneti

- longing
- longingly
* * *
I [lɔŋ]
adjective

dolg; dolgotrajen, dolgovezen; juridically časovno odmaknjen; (zlasti economy) dolgoročen; economy čakajoč na zvišanje cen

long arm — dolga roka, oblast

to make a long arm — iztegniti roko po čem

at long bowls — borba na daljavo

American long bit — kovanec za 1ɜ centov

as broad as it is long — vseeno

a long chair — ležalnik

by a long chalk — in že kako

not by a long chalk — kje neki

long clay — dolga pipa

economy a long date — dolg rok

long dozen — 1ʌ kosov

a long drink — pijača iz visokega kozarca

long ears — neumnost

little pitchers have long ears — otroci vse slišijo

a long family — mnogoštevilna družina

the long finger — sredinec

long in the finger — tatinski, dolgoprst

a long face — kisel, žalosten obraz

a long figure ( —ali price) — visoka cena

a long guess — negotova domneva

long hundred — 120 kosov

long hundredweight — angleški cent (50,8 kg)

to have a long head — biti preudaren, bister, daljnoviden

long home — grob

long haul — prevoz ali promet na veliko daljavo

sport long jump — skok v daljino

it is a long lane that has no turning — nobena stvar ne traja večno, vsaki nesreči je enkrat kraj

long measure — dolžinska mera

two long miles — dve dobri milji

economy to be on the long side of the market — ali to be long of the market — špekulirati na višje cene

to make a long nose — pokazati osle

long odds — neenaka stava

long in oil — bogat z oljem, z mnogo olja

it is long odds that — stavim l proti 100

a long purse — globok žep, mnogo denarja

nautical slang longpig — človeško meso (hrana ljudožrcev)

gentlemen of the long robe — pravniki, odvetniki

in the long run — končno, konec koncev

long sight — daljnovidnost (tudi figuratively)

of long standing — dolgoleten, star

to be ( —ali take) a long time in — dolgo potrebovati za

Long Tom — daljnosežen top

to have a long tongue — imeti dolg jezik

long in the tooth — starejša, kakor hoče priznati

long vacation — letni oddih, poletne počitnice

to have a long wind — imeti dobra pljuča, dobro teči, figuratively dolgovezno govoriti

to take long views — misliti na posledice

a long way round — velik ovinek
II [lɔŋ]
adverb

dolgo

as ( —ali so) long as — dokler, samo če

long after — dolgo potem

long ago — zdavnaj

not long ago — pred kratkim

as long ago as 1900 — že l. 1900.

long before — že zdavnaj prej

long since — že davno

all day long — ves dan

so long! — na svidenje!

don't be long — ne pomudi se

to be long in doing s.th. — potrebovati mnogo časa za kaj napraviti

I won't be long — ne bom dolgo odsoten

he won't be long for this world — ne bo več dolgo živel

no ( —ali not any) longer — nič več, ne delj

to hold out longer — dlje zdržati
III [lɔŋ]
noun

dolg čas; dolžina, dolg glas, dolg zlog; British English velike počitnice; plural dolge hlače

at — ( the) longest — najdlje

before long — kmalu

for long — za dolgo časa

to take long — dolgo potrebovati

the long and the short of it — bistvo tega, z eno besedo, na kratko
IV [lɔŋ]
intransitive verb

hrepeneti, poželeti ( for)

the longed-for rest — težko pričakovan počitek

English-Slovenian dictionary > long
4 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) visok

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) visok

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) visok

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) visok

5) (noble; good: high ideals.) visok

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) močan

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) visok

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) visok

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pokvarjen

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) visok
2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) visoko

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight 3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) izpostaviti

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech 4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) visokotehnološki

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time
* * *
I [hái]
adjective

visok, dvignjen; velik, važen; močan, silen; plemenit, odličen, imeniten; obilen (hrana); začinjen, pikanten (meso, divjačina); daljen, star (čas); visok, prediren, rezek (glas); velike vrednosti, visoke cene, drag; skrajen, goreč, vnet ( a high Tory); napet, razburljiv (doživljaj); veder, jasen, vesel (razpoloženje)

colloquially natrkan; slang omamljen (od mamila); American slang high on — nor na kaj

of high birth — plemenitega rodu, visokega rodu

high complexion — zardel obraz

British English higher school certificate — abiturientsko spričevalo

high day — beli dan, prazničen dan

high and dry figuratively osamljen, zapuščen; nautical nasedel, na suhem

to leave s.o. high and dry — pustiti koga na cedilu

in high feather — dobre volje, opit

to fly a high game — visoko letati

in high health — pri odličnem zdravju

with a high hand — samovoljno, ošabno

to carry things off with a high hand — samovoljno, predrzno ravnati

a high kicker — lahkoživka

high latitudes — pokrajine blizu zemeljskih tečajev

high and low — gospoda in raja

land is high — zemlja je draga

colloquially to mount ( —ali ride) the high horse — biti ponosen, biti domišljav

high merit — velika zasluga

high and mighty — nadut, ošaben

high noon — točno opoldne

high praise — velika hvala

high politics — visoka politika

high period — obdobje največje slave (umetnika itd.)

on the high ropes — ohol, poln prezira; besen

high speed — največja hitrost

high society — visoka družba

of high standing — visokega stanu, ugleden

high summer — visoko poletje

high spirit — razigranost, vedrost

in high spirits — razigran, colloquially natrkan, "v rožicah"

high seas — razburkano morje

the high seas — odprto morje

high time — skrajni čas

high wind — močan veter

high words — ostre besede, prepir

a high old time — ali high jinks — imenitna zabava

the Most High — bog

slang how is that for high? — to je pa že malo preveč
II [hái]
adverb

visoko; močno, zelo

to fly high — visoko letati

my heart beats high with — srce mi razbija od

to hold one's head high — glavo visoko nositi

to hunt ( —ali search) high and low for — povsod iskati

to live high — razkošno živeti

to pay high — drago plačati

to play high — igrati za mnogo denarja

to run high — biti razburkan (morje); figuratively biti razburjen, razburiti se
III [hái]
noun

višina; anticiklonsko področje; najvišja karta; technical najvišja prestava (v vozilu); American colloquially gimnazija; American slang omama (od mamila)

on high — zgoraj, visoko gor; v nebesih, v nebesa

from on high — od zgoraj, z nebes

to shift into the high — dati v najvišjo prestavo

English-Slovenian dictionary > high
5 wide

1. adjective
1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) širok

2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) širok

3) (great or large: He won by a wide margin.) širok

4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) bogat
2. adverb
(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) široko

- widely
- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open
* * *
I [wáid]
adjective ( widely adverb)

širok, prostran; obsežen; dalekosežen; velik, znaten, bogat (izkušnje, znanje itd.); liberalen, ki je brez predsodkov, širokogruden; splošen, obči; raztezajoč se v določenih mejah; široko odprt; ki presega meje, čezmeren; daleč oddaljen; British English slang bister, prebrisan

three feet wide — tri čevlje širok

a wide domain — obsežno, obširno področje

a wide margin — širok rob

wide plain — prostrana ravnina

wide prices — različne cene (ponudbe in povpraševanja)

wide reading — velika načitanost

wide roads — široke ceste

the wide world — širni svet

to give a wide margin — dati široko polje, dati prost prostor

to stare with wide eyes — strmeti s široko odprtimi

to take wide views — biti velikodušen, velikopotezen

his answer was quite wide of the mark — njegov odgovor ni prav nič spadal k stvari

by the widest computation — kar najbolj široko računano
II [wáid]
adverb široko, širom, prostrano; oddaljeno, daleč od; v polni meri

wide apart — daleč narazen

wide open — na stežaj odprt

far and wide — daleč naokoli; na dolgo in na široko

the blow went wide — udarec je šel mimo

to go wide — zgrešiti cilj

the ball fell wide of the target — žoga je padla daleč od cilja

to open one's mouth wide — (na) široko odpreti usta (zazijati)

to have one's eyes wide open — imeti široko odprte oči, biti buden (pazijiv, oprezen)

to open one's mouth too wide figuratively biti preveč pohlepen (lakomen, častihlepen)

an answer wide of the mark — zelo zmoten odgovor
III [wáid]
noun

poetically širina, prostranost; skrajnost; sport nedosegljiva žoga

to the wide — do skrajnosti, popolnoma

broke to the wide colloquially čisto "suh" (brez denarja)

done to the wide — popolnoma izčrpan

English-Slovenian dictionary > wide
6 mountain

noun

(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) gora

- mountain birch
- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehill
* * *
[máuntin]
noun

gora (tudi figuratively)

a mountain is raised off my spirits — kamen se mi je odvalil od srca

to climb mountains — iti v hribe

mountains high — izredno visok

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

the mountain on labo(u)r — veliko hrupa za prazen nič

history the Mountain — jakobinska stranka v francoski revoluciji

Mountain State — vzdevek za Montano in Zahodno Virginijo (ZDA)

English-Slovenian dictionary > mountain

См. также в других словарях:

The Range Home and Leisure — Infobox Company company name = CDS Superstores company company type = Public foundation = 1988 location = Plymouth, UK key people = Chris Dawson (CEO) industry = Retail products = Home and garden furnishing num employees = 2,300 (2006) homepage … Wikipedia
A Home on the Range — Infobox Film name = A Home on the Range: The Jewish Chicken Ranchers of Petaluma image size = 100px caption = director = Bonnie Burt and Judith Montell producer = Bonnie Burt and Judith Montell writer = narrator = starring = music =… … Wikipedia
Rock on the Range — infobox music festival music festival name = Rock on the Range caption = Where Rock Lives location = Columbus, OH founded by = Right Arm Entertainment years active = 2007 present dates = Usually middle of May genre = Various genres of rock such… … Wikipedia
The Showcase (The Price Is Right) — The Showcase is the major prize round on the game show The Price Is Right .The two winners of the Showcase Showdowns in each episode compete against each other in the Showcase; in the show s original half hour format, the two on stage contestants … Wikipedia
The Princess and the Frog — Original theatrical release poster … Wikipedia
The Three Mesquiteers — is the umbrella title for a series of 51 western B movies released between 1936 and 1943, including 8 films starring John Wayne. The name was a play on The Three Musketeers , and each film featured a trio of stars.The series was based on a series … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Little Mermaid (1989 film) — The Little Mermaid (Disney) redirects here. For the franchise, see The Little Mermaid (franchise). The Little Mermaid … Wikipedia
The Ames Brothers — waren ein US amerikanisches Vokalquartett der 50er Jahre. Das Quartett mit dem Geburtsnamen Urick bestand aus Joe (* 3. Mai 1924), Gene (* 13. Februar 1925), Vic (20. Mai 1926 23. Januar 1978) und Ed Ames, die in Armut aufwuchsen und 1947 ins… … Deutsch Wikipedia
The Joshua Tree — Studioalbum von U2 Veröffentlichung 9. März 1987 Label Island Records Forma … Deutsch Wikipedia
The Natural Confectionery Company — or TNCC was founded by a young Julius Lighton and his son in law, Walter Eger. Initially, the two bought out Jupp Sons, a small confectionery business in Abbotsford, Melbourne and started Sunrise Confectioners (Aust) Pty Ltd. Two years later,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the+top+of+the+range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

the+top+of+the+range

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: