-
1 thread
[θred]1. noun1) a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing:خَيْطa needle and some thread.
2) the spiral ridge around a screw:سِن اللولَبThis screw has a worn thread.
3) the connection between the various events or details (in a story, account etc):خَيْط الحِكايَه، عُلاقَة الأشْياءI've lost the thread of what he's saying.
2. verb1) to pass a thread through:يُدْخِلُ الخَيْط في الإبرَهThe child was threading beads.
2) to make (one's way) through:يَشُقُّ طَريقَه خلال الجُمْهورShe threaded her way through the crowd.
-
2 stitch
أَلَمٌ حادّ في الخاصِرة (بِسَبب الجَرْي) \ stitch: a pain in the side, caused by running: She got a stitch, and had to stop for a moment. \ دَرَزَ \ stitch: to sew; fasten with stitches: Please stitch this button on my coat. The doctor stitched my wound. \ See Also خاط (خَاطَ) \ دَرْزَةٌ \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. \ غُرْزَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. \ قُطْبَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. -
3 shuttle
[ˈʃatl] noun1) in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.مَكّوك2) a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.وَشيعَة3) an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places:قِطار أو طَيارَه مكوكيَّهspace shuttle (= a craft travelling between space stations).
-
4 nerve
رَبَاطة جَأْش \ nerve: boldness; the courage that is necessary to do sth. dangerous: The climber lost his nerve and fell. \ عَصَبُ الحِسّ \ nerve: one of the thread-like parts of the body that carry messages between the brain and the rest of the body. \ قُوَّة أعصاب \ nerve: boldness; the courage that is necessary to do sth. dangerous: The climber lost his nerve and fell. -
5 عصب الحس
عَصَبُ الحِسّ \ nerve: one of the thread-like parts of the body that carry messages between the brain and the rest of the body. -
6 spawn
-
7 stamen
[ˈsteɪmən] nounone of the thread-like spikes in a flower that bear the pollen.سَداة: العُضْو الذَّكَري في النَّبْتَه -
8 درزة
دَرْزَةٌ \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. -
9 غرزة
غُرْزَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. -
10 فقس
فَقْس \ spawn: the eggs of fish and other water creatures; the thread-like substance from which a fungus grows. -
11 قطبة
قُطْبَة \ stitch: a single movement of the needle, in sewing; the thread that is sewn by this: a neat stitch. -
12 فقد الصلة
lose the thread -
13 قماش
قُمَاش \ cloth, (cloths): material made by weaving: cotton cloth. fabric: cloth; woven material: Cotton fabric. material: cloth: buy a length of material for a dress. sacking: the cloth of which sacks are made. \ قُمَاشٌ حَريريّ \ silk: (pure silk) fine soft thread, made by a silkworm; (artificial silk) rayon; material made from such thread: silk dresses. \ قُمَاشٌ حَريريٌّ مُوَشًّى \ brocade: silk or cloth richly ornamented, esp. with gold or silver thread. \ قُمَاشٌ صُوفيّ \ flannel: soft woollen or cotton cloth: flannel trousers. wool: woven cloth made from the soft hair of sheep. \ قُمَاشٌ صُوفيّ مُقَلَّم \ tartan: woollen cloth with bands and squares of colour, used for Scottish national dress (with different patterns for each of the main Scottish families). \ قُمَاشُ فَانيلة \ flannel: soft woollen or cotton cloth: flannel trousers. \ قُمَاشٌ قُطنيّ مُخْمَليّ \ corduroy: thick cotton material with raised lines on it. \ قُمَاشُ القِنّب \ canvas: strong cloth used for tents, sails, and oil paintings. \ قُمَاشٌ مُشَمَّع \ tapaulin: heavy cloth (sometimes treated with tar) for protecting goods from wet, esp. on lorries or ships. \ قُمَاشٌ مُصَمَّغ (لَزْقَة) \ plaster: cloth covered with sticky material, to cover a wound. \ قُمَاشَة \ cloth, cloths: a piece of cloth for a special purpose: a tablecloth; a cloth for cleaning one’s shoes. -
14 unravel
[anˈrævəl] past tense unˈravelled (American) unˈraveled verbيَفُك الخَيْطShe could not unravel the tangled thread.
2) ( especially of a knitted fabric) to undo or become undone:مَنْسول الخُيوطMy knitting (got) unravelled when it fell off the needles.
3) to solve (a problem, mystery etc):يَحُلIs there no-one who can unravel this mystery?
-
15 أسلك الخيط في الإبرة
أسْلَكَ الخَيْطَ في (سَمّ) الإبْرَةto thread a needle, pass a thread through (the eye of) a needle -
16 bobbin
[ˈbɔbɪn] nounبَكَرَةِ الخيطان، كَبْكوبَهThere's no thread left on the bobbin.
-
17 spool
[spuːl] noun1) a type of cylindrical holder:بَكَرَهHow can I wind this film back on to its spool?
2) the amount of thread, film etc held by such a holder:مِكَب خيطانShe used three spools of thread in one week.
-
18 line
I [laɪn]1. noun1) (a piece of) thread, cord, rope etc:حَبْلa fishing-rod and line.
2) a long, narrow mark, streak or stripe:خَطa dotted/wavy line.
3) outline or shape especially relating to length or direction:شَكْل، تَخْطيطA dancer uses a mirror to improve his line.
4) a groove on the skin; a wrinkle.تَجاعيد الوَجْه5) a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other:صَفa line of trees.
6) a short letter:رِسالَه قَصيرَه، سَطْرI'll drop him a line.
7) a series or group of persons which come one after the other especially in the same family:سُلالَه، ذُريَّهa line of kings.
8) a track or direction:إتِّجاه، خَط، خُطَّه عامَّهa new line of research.
9) the railway or a single track of the railway:خَط سِكَّة الحَديدPassengers must cross the line by the bridge only.
10) a continuous system ( especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another:خُطوط الإتِّصالاتAll (telephone) lines are engaged.
11) a row of written or printed words:سَطْر، سُطورa poem of sixteen lines.
12) a regular service of ships, aircraft etc:خَط طَيَران أو خَط بَحْريa shipping line.
13) a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc:دائِرَة إخْتِصاصComputers are not really my line.
14) an arrangement of troops, especially when ready to fight:خط حَرْبيfighting in the front line.
2. verb1) to form lines along:يَصْطَفCrowds lined the pavement to see the Queen.
2) to mark with lines.يُعَلِّم بالخُطوط II [laɪn] verb1) to cover on the inside:يُلَبِّس من الداخِلShe lined the box with newspaper.
2) to put a lining in:يُبَطِّنShe lined the dress with silk.
-
19 gut
[gat]1. noun1) the tube in the lower part of the body through which food passes.القناة الهَضْمِيَّه، مَعْي2) a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.مُصْران لِصُنْع الأوتار الموسيقيَّه2. verb– past tense, past participle ˈgutted1) to take the guts out of:يُخْرِج أحْشاء، يُنَظِّفHer job was to gut fish.
2) to destroy completely, except for the outer frame:يُتْلِفThe fire gutted the house.
-
20 wire
[ˈwaɪə]1. noun1) ( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread:سِلْكa wire fence.
2) a single strand of this:سِلْك رَفيعThere must be a loose wire in my radio somewhere.
3) the metal cable used in telegraphy:كابِل مَعْدَنيThe message came over the wire this morning.
4) a telegram:بَرْقِيَّهSend me a wire if I'm needed urgently.
2. verb1) to fasten, connect etc with wire:يوصِلُ بالأسْلاكThe house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.
2) to send a telegram to:يُرسِلُ بَرْقِيَّةًWire me if anything important happens.
3) to send (a message) by telegram:يُبْرِقُ، يُرْسِلُ رِسالَةً بواسِطَة التلغرامYou can wire the details to my brother in New York.
См. также в других словарях:
(the) thread of life — thread of life, the thread of life, the imaginary thread spun and cut by the Fates. It is supposed to symbolize the course and termination of one s existence … Useful english dictionary
There are seven that pull the thread — ”There are seven that pull the thread” is a song with words by W. B. Yeats, and music written by the English composer Edward Elgar in 1901.The song is from Act I of a play Grania and Diarmid co written in poetic prose by Yeats and the Irish… … Wikipedia
lose the thread — If you lose the thread of a conversation or story, you are unable to follow it. There were so many interruptions during the film that I completely lost the thread … English Idioms & idiomatic expressions
lose the thread of something — lose the thread (of (something)) to not be able to understand what someone is saying because you are not giving it all your attention. Jeb wasn t listening at all and lost the thread of what his father was saying … New idioms dictionary
lose the thread of — lose the thread (of (something)) to not be able to understand what someone is saying because you are not giving it all your attention. Jeb wasn t listening at all and lost the thread of what his father was saying … New idioms dictionary
lose the thread — (of (something)) to not be able to understand what someone is saying because you are not giving it all your attention. Jeb wasn t listening at all and lost the thread of what his father was saying … New idioms dictionary
lose the thread — 1) to stop concentrating so that you do not understand what someone is saying More than once she lost the thread and had to ask them to speak more slowly. 2) to stop concentrating and forget what you intended to say next … English dictionary
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English