-
1 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig•- strictly
- strictly speaking* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig•- strictly
- strictly speaking -
2 strict
adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau•- academic.ru/71273/strictness">strictness- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein\strict penalty harte Strafe\strict upbringing strenge Erziehung2. (demanding compliance) streng, genauthere is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet\strict censorship strenge Zensur\strict controls strikte Kontrollen\strict conventions strenge Konventionen\strict criteria rigorose Kriterien\strict curfew strenge Ausgangssperre\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin\strict guidelines strenge Richtlinien\strict laws strenge Gesetze\strict time limit festgesetzte Frist\strict neutrality strikte Neutralitätto give \strict orders strenge Anweisungen geben3. (absolute) streng, absolutin its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulichto take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden4. (unswerving) streng\strict Catholics strenggläubige Katholiken\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin* * *[strɪkt]adj (+er)1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubigthey're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet
2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genauin the strict sense of the word —
in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich
* * *strict [strıkt] adj1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):in strict confidence streng vertraulich;keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen2. streng (Gesetz, Sitten etc)3. streng, genau:in the strict sense im strengen Sinn;strictly speaking genau genommen4. streng, exakt, präzise* * *adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *adj.genau adj.streng adj. -
3 strict
strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) estricto, severo2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) estricto, riguroso•- strictly
- strictly speaking
strict adj estricto / severotr[strɪkt]1 (severe - person) severo,-a, estricto,-a; (- discipline) riguroso,-a, severo,-a, estricto,-a; (- rule, law, order, etc) estricto,-a, riguroso,-a, rígido,-a2 (exact, precise) estricto,-a, riguroso,-a; (complete, total) absoluto,-astrict ['strɪkt] adj: estricto♦ strictly advadj.• estrecho, -a adj.• estricto, -a adj.• ordenancista adj.• premioso, -a adj.• riguroso, -a adj.• rígido, -a adj.• severo, -a adj.• terminante adj.strɪktadjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto[strɪkt]ADJ (compar stricter) (superl strictest)1) (=stern, severe) [person, discipline] estricto, severoher strict upbringing — la educación estricta or rigurosa que recibió
to be strict with sb — ser estricto or severo con algn
2) (=stringent) [rules] estricto; [control] estricto, riguroso; [limit] riguroso; [security measures] riguroso, estricto; [orders] tajante, terminante, estricto3) (=precise) [meaning] estrictoin strict order of precedence — por riguroso or estricto orden de precedencia
4) (=absolute) [secrecy] absolutoall your replies will be treated in the strictest confidence — todas las respuestas serán tratadas con la reserva más absoluta
strict liability — (Jur) responsabilidad f absoluta
5) (=rigorous) [Methodist] estricto; [vegetarian, diet] estricto, riguroso; [hygiene] absolutoI'm a strict teetotaller — soy estrictamente or rigurosamente abstemio
* * *[strɪkt]adjective -er, -est1)a) ( severe) estricto, severoto be strict WITH somebody — ser* estricto or severo con alguien
b) ( rigorous) < vegetarian> estricto, riguroso2)a) (exact, precise) (before n) estricto, rigurosoin the strict sense of the word — en el sentido estricto or riguroso de la palabra
b) ( complete) (before n) absoluto -
4 strict
strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) nøyaktig•- strictly
- strictly speakingalvorlig--------streng--------strengtadj. \/strɪkt\/1) streng, strikt, hardhan er streng, men rettferdig2) nøyaktig, nøye, bestemt, rigorøs3) absolutt, eksakt, fullstendig4) ( botanikk) oppreist, stående, stivbe strict about holde strengt påin a strict sense i egentlig forstandin (the) strictest confidence i dypeste fortrolighetkeep a strict hand over someone behandle noen med fast hånd, ha streng kontroll med noenstrict about nøye medstrict neutrality streng nøytralitetstrict with streng mot, streng med -
5 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) strog2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) natančen•- strictly
- strictly speaking* * *[strikt]adjective ( strictly adverb)strog, natančen, točen, strikten, precizen, eksakten, strogo določen, izrecen (ukaz); rigorozen (pravilo), oster; popoln, absoluten; botany tog, ozek, pokončenstrict observance — strogo izpolnjevanje (pravil itd.)strictly speaking — strogo vzeto, točno povedano, pravzapravto keep a strict watch over s.o. — strogo koga stražiti -
6 strict
[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) severo, rigido2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) esatto, preciso•- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto -
7 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) rígido2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) exacto•- strictly
- strictly speaking* * *[strikt] adj 1 estrito, cuidadoso. 2 rigoroso, severo, austero. Paul is a strict parent / Paul é um pai severo. 3 exato, preciso, pontual. 4 perfeito, completo, absoluto. 5 terminante, expresso. in strict confidence estritamente confidencial. in strict conformity exatamente de acordo. in the strict sense of the word, strictly speaking no sentido exato da palavra. -
8 strict
[strɪkt]adj(severe, firm) surowy; ( precise) ścisły* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) surowy, stanowczy2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) ścisły•- strictly
- strictly speaking -
9 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sever, strict2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) strict•- strictly
- strictly speaking -
10 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sévère, strict2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) strict•- strictly - strictly speaking -
11 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) strangur2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) nákvæmur•- strictly
- strictly speaking -
12 strict
szoros, szabatos* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) szigorú2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) pontos•- strictly
- strictly speaking -
13 strict
adj. sert, katı, sıkı, müsamahasız, otoriter, hoşgörüsüz, tam, mutlâk, harfi harfine* * *1. katı 2. kesin* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) katı, sert2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tam, kesin•- strictly
- strictly speaking -
14 strict
• paikkansapitävä• tinkimätön• tiukka• jyrkkä• jyrkkäluonteinen• joustamaton• jyrkkäotteinen• hellittämätön• ehdoton• sitova• siekailematon• ankara• täsmällinen• kirjaimellinen• säälimätön• tarkka• kova• luja* * *strikt1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) ankara2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tarkka•- strictly
- strictly speaking -
15 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) stingrs; nepiekāpīgs2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tiešs; precīzs•- strictly
- strictly speaking* * *bargs, stingrs; precīzs, noteikts -
16 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) griežtas2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tikslus•- strictly
- strictly speaking -
17 strict
adj. noggrann, noga; bestämd; absolut, uttrycklig; exakt; hel, färdig, fullständig* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sträng, strikt2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) exakt, bestämd•- strictly
- strictly speaking -
18 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) přísný; striktní2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) přesný•- strictly
- strictly speaking* * *• přísný -
19 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) prísny2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) presný•- strictly
- strictly speaking* * *• stiahnutý• striktný• strohý• suchý• tuhý• tvrdý• presne vymedzený• prísny• presný• precízny• ostrý• nemenný -
20 strict
[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) αυστηρός2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) ακριβής•- strictly
- strictly speaking
См. также в других словарях:
strict — S3 [strıkt] adj comparative stricter superlative strictest [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: strictus, past participle of stringere; STRINGENT] 1.) expecting people to obey rules or to do what you say ≠ ↑lenient ▪ a strict teacher stri … Dictionary of contemporary English
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
strict´ness — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia