Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+sun+is+rising

  • 1 rising

    ['raɪzɪŋ]
    adj
    number, prices rosnący; sun, film star wschodzący; politician, musician dobrze się zapowiadający
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) wschodzenie, wznoszenie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) powstanie

    English-Polish dictionary > rising

  • 2 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 3 sunrise

    ['sʌnraɪz]
    n
    wschód m (słońca)
    * * *
    noun (the rising of the sun in the morning, or the time of this.) wschód słońca

    English-Polish dictionary > sunrise

  • 4 north

    [nɔːθ] 1. n 2. adj 3. adv
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) północ
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) północ
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) północny
    2) (from the direction of the north: a north wind.) z północy
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) na północ
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) na północny-wschód/zachód
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Polish dictionary > north

  • 5 south

    [sauθ] 1. n 2. adj 3. adv
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) południe
    2) (one of the four main points of the compass.) południe
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) południowy
    2) (from the direction of the south: a south wind.) południowy
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) na południe
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) południowo-wschodni/zachodni
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) południowo-wschodni/zachodni
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) na pd. wschód, na pd. zachód
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Polish dictionary > south

См. также в других словарях:

  • The Sun (Malaysia) — The Sun Media Corporation Type Private Industry Publication Newspaper Founded June 1, 1993 Headquarters …   Wikipedia

  • The Sun (Rangoon) — The Sun ( my. သူရိယသထင်‌းစာ; IPA2|θùrḭya̰ ðadínzà) was a Burmese language newspaper published in Burma (Myanmar). Thuriya is literally sun in Pali. Burmese nationalists began publishing the newspaper on 4 July 1911, during which The Sun was… …   Wikipedia

  • The Sun — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The Sun in January 2005, featuring Prince Harry in nazi costume. type = Daily newspaper available Monday to Saturday except Christmas Day. format = Tabloid foundation = 1964 owners = News International… …   Wikipedia

  • The Sun in human culture — Humans have long recognized the Sun s role in supporting life on Earth (see Organism) , and as a result many societies throughout history have paid homage to the Sun by giving it prominent roles in their religions and mythologies.The Sun is… …   Wikipedia

  • The Sun (Lowell) — Infobox Newspaper name = The Sun caption = The July 27, 2005 front page of The Sun type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = August 10, 1878, as Lowell Weekly Sun ceased publication = price = USD .50 daily, 1.75 Sunday owners =… …   Wikipedia

  • The Sun Chemist — Infobox Book | name = The Sun Chemist title orig = translator = image caption = Cover of Penguin paperback edition author = Lionel Davidson illustrator = cover artist = country = Great Britain language = English series = genre = Novel publisher …   Wikipedia

  • rising of the sun — procedure during which the sun rises in the morning …   English contemporary dictionary

  • The House of Rising Sun — RS Позиция №122 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone(версия группы The Animals) «The House of the Rising Sun» (Дом Восходящего Солнца) народная американская песня, баллада; иногда называется также «Блюз… …   Википедия

  • Years of the Sun —    The count of years from the time of the First Age.    The time after the first rising of the Sun until the present, beginning in the first year of the First Age …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • A Sun by Rising Set — Studioalbum von The Void’s Last Stand Veröffentlichung 2009 Label Long Hair Music Format …   Deutsch Wikipedia

  • Birth of the sun — Infobox Album | Name = Birth of the Sun Type = Album Artist = Rising Force Released = September 10, 2002 Recorded = 1980 Genre = Neo classical metal Length = 1:09:16 Label = Powerline Records Producer = Birth of the Sun is a 2002 album released… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»