-
1 the strong of
суть, значениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the strong of
-
2 the strong of smth.
австрал.; разг. суть, значение чего-л. -
3 the strong arm
применение силы, насилие (особ. связанное с использованием огнестрельного оружия)These modern youngsters get panicky and use the strong arm. — Эти современные юнцы легко теряют голову и хватаются за оружие.
-
4 the battle is to the strong
Общая лексика: в битве победит сильный, побеждает сильнейшийУниверсальный англо-русский словарь > the battle is to the strong
-
5 the strong arm of the law
Универсальный англо-русский словарь > the strong arm of the law
-
6 the door yielded to the strong push
durvis padevās stiprajam spiedienamEnglish-Latvian dictionary > the door yielded to the strong push
-
7 the strong declension
Общая лексика: сильное склонение -
8 the strong man
האיש החזק (הארי שבחבורה, מנהיג, המושך בחוטים)* * *◙ (םיטוחב ךשומה,גיהנמ,הרובחבש יראה) קזחה שיאה◄ -
9 the strong sex
המין החזק (כינוי לעם הגברי עקב כוחו הפיזי הרב יחסית)* * *◙ (תיסחי ברה יזיפה וחוכ בקע ירבגה םעל יוניכ) קזחה ןימה◄ -
10 the strong man
de sterke man (leider in groep, die aan de touwtjes trekt) -
11 the strong sex
het sterke geslacht (bijnaam aan mannelijke geslacht door relatieve verschil in fysieke kracht) -
12 the strong man
den starke mannen (ledaren, den som drar i trådarna) -
13 The Strong Man
1926 – США (73 мин)Произв. First National, Гарри ЛэнгдонРеж. ФРЭНК КАПРАСцен. Артур Рипли, Фрэнк Капра, Хэл Конклин, Роберт Эдди, Клэренс ХеннекеОпер. Элджин Лессли, Гленн КершнерВ ролях Гарри Лэнгдон (Поль Берго), Гертруда Эстор (Золотой Зуб), Присцилла Боннер (Мэри Браун), Уильям В. Монг (Парсон Браун), Артур Талассо (Зандов), Роберт Макким (Рой Макдьюитт), Брукс Бенедикт.На фронтах Бельгии солдат Поль Берго лучше сражается рогаткой, чем пулеметом. Этим оружием предков он обращает в бегство немецкого солдата, но тот позднее берет Поля в плен и несет на плечах, как мешок. После наступления мира немец (в гражданской жизни – Великий Зандов, человек-пушка) увозит Поля в Америку как своего ассистента. На улицах Нью-Йорка Поль разыскивает Мэри Браун, свою «фронтовую крестную». Авантюристка, скрываясь от полиции, подбрасывает в его карман пачку денег. Деньги проваливаются за подкладку куртки. Чтобы получить их обратно, авантюристка выдает себя за Мэри Браун и имитирует обморок. Поль относит ее к себе в гостиничный номер. Там она берет в руки нож и, страстно целуя Поля, в то же время достает деньги. Поль не заметил ее уловки; он удивлен странным поведением этой женщины, которая, совершенно очевидно, не может быть его «фронтовой крестной».Городок Кловердейл. Человек-пушка должен дать выступление во «Дворце», преуспевающем салуне-мюзик-холле с весьма дурной славой. Чтобы дать бой коррупции, пускающей корни повсюду из-за салуна, местный священник выводит свою паству на шествие с песнопениями вокруг проклятого места. Дочь священника – не кто иная, как Мэри Браун, «фронтовая крестная» Поля. Она так и не осмелилась признаться ему в письмах, что слепа. Поль отправляется в Кловердейл на автобусе: простудившись, он изводит попутчиков количеством фармацевтических продуктов, потребляемых вовнутрь или наружно. Он встречается с Мэри и пересказывает ей свои похождения.Зандов напивается и не может исполнить номер. Поль должен заменить его без подготовки. На какое-то время он покоряет публику, но затем вызывает ее возмущение. Вместо того чтобы забраться в пушку, как того требуют зрители, он пользуется орудием, чтобы разрушить «Дворец». Так мир снова приходит в Кловердейл. Поль становится полицейским и прогуливается по улицам города, ведя Мэри под руку.► 9-й из 3 полнометражных фильмов, снятых Капрой для Лэнгдона – поскольку авторство Топ, топ, топ, Tramp, Tramp, Tramp, 1926, снятого до Силача, также принято частично приписывать Капре, хоть он и указан в титрах лишь как сценарист, а режиссером назван один лишь Гарри Эдвардз. По амбициям и размаху этот фильм Лэнгдона больше прочих приближается к творчеству Чаплина, с которым Лэнгдон мечтал сравняться. Персонаж, воплощаемый Лэнгдоном – наивный и одинокий мечтатель, – проживает настоящий приключенческий роман в духе вестерна, полный разнообразных поворотов сюжета. Не все эти повороты в равной степени удачны и, что еще важнее, не каждому удается, как следует раскрыть специфические качества героя Лэнгдона. Сцена, где он выясняет отношения с авантюристкой, становится самой показательной и смешной частью фильма. 2-я часть, переносящая действие в маленькое пространство Кловердейла, несмотря на насыщенность событиями и блестящее исполнение, остается несколько незавершенной в развитии ситуаций и ничуть не обогащает характер героя. Фильм имел огромный успех и принес Лэнгдону славу, которая впоследствии оказалась весьма эфемерной.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Strong Man
-
14 plywood used the strong way
- plywood used the strong way
- n
фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными перпендикулярно опорным брускам
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > plywood used the strong way
-
15 believer in the strong hand
Универсальный англо-русский словарь > believer in the strong hand
-
16 believers in the strong hand
Общая лексика: поборники суровых мер, сторонники сильной рукиУниверсальный англо-русский словарь > believers in the strong hand
-
17 by the strong arm
Общая лексика: силой -
18 by the strong hand
Макаров: силой -
19 create the strong military
Военно-политический термин: создать сильные вооруженные силыУниверсальный англо-русский словарь > create the strong military
-
20 in the strong hands
Биржевой термин: "В твёрдых руках" (Инвесторы, которые рассматривают купленные ценные бумаги в качестве долгосрочного капиталовложения) (http://yas.yuna.ru/)
См. также в других словарях:
The Strong Breed — is one of Wole Soyinka s most humorous plays. It is a comedy that ends with an individual sacrifice for the sake of the communal benefit. Eman, the play s protagonist, sarificed his life willingly, acting in the process as Ogun, Soyinka s… … Wikipedia
The Strong Man — Infobox Film name = The Strong Man image size = 250 caption = Theatrical poster director = Frank Capra producer = Harry Langdon writer = Arthur Ripley; narrator = starring = Harry Langdon Priscilla Bonner music = Kevin Townend (1926) Carl Davis… … Wikipedia
The Strong One — Infobox Album Name = The Strong One Type = studio Artist = Mila Mason Released = Start date|1998|01|20 Recorded = Genre = Country Length = 36:43 Label = Atlantic Producer = Blake Mevis Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Strong Survive — Infobox Album | Name = The Strong Survive Type = Album Artist = Skrewdriver Released = Recorded = 1990 Genre = Nazi Punk Length = Label = Rock O Rama Producer = Skrewdriver Reviews = Last album = Warlord (1989) This album = The Strong Survive… … Wikipedia
The Strong in Spirit — Infobox Album | Name = The Strong in Spirit Type = Album Artist = Hugh Blumenfeld |225px Released = 1988 Recorded = ? Genre = Folk music Length = 39:05 Label = Prime CD Producer = David Seitz Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
The Strong, Silent Type — Infobox Television episode | Title = The Strong, Silent Type Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 49 Guests= see below Airdate = November 17, 2002 (HBO) Production = 410 Writer = Terence Winter, Robin Green and Mitchell Burgess Director =… … Wikipedia
The Strong Man's Burden — Infobox Film name = The Strong Man s Burden image size = caption = director = Anthony O Sullivan producer = writer = George Hennessy narrator = starring = Kate Bruce music = cinematography = editing = distributor = released = 6 September, 1913… … Wikipedia
Parable of the strong man — The Parable of the strong man (also known as the parable of the burglar and the parable of the powerful man ) is a parable attributed to Jesus in the Gospel of Matthew, Gospel of Mark, Gospel of Luke and the Gospel of Thomas.The parable is found… … Wikipedia
The Strong Box — Infobox Television episode Title = The Strongbox Series = Seinfeld Caption = Jerry, as seen posing like The Green Lantern, with Elaine Season = 9 Episode = 170 Airdate = February 5, 1998 Production = Writer = Dan O Keefe Billy Kimball Director =… … Wikipedia
Mr. Dingle, the Strong — The Twilight Zone episode Alien scientists played by Douglas Spencer and Michael Fox in Mr. Dingle, the … Wikipedia
Only the Strong Survive — may refer to: Only the Strong Survive (album), an album by Keith Frank Only the Strong Survive (song), a song by Jerry Butler Only the Strong Survive, an album by Billy Paul Only the Strong Survive , a song by Bryan Adams from Into the Fire Only… … Wikipedia