Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+streets

  • 1 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exact
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) riguros
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) a cere
    - exactly
    - exactness

    English-Romanian dictionary > exact

  • 2 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) a călca (pe)
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) a umbla
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) a zdrobi cu piciorul
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) pas
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) bandă de rul­ment
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) partea orizontală a unei trepte de scară

    English-Romanian dictionary > tread

  • 3 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) a îm­brânci
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) a goni
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) agitaţie

    English-Romanian dictionary > hustle

  • 4 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) a patrula
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrulă
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) (de) rond

    English-Romanian dictionary > patrol

  • 5 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) a ră­tă­ci, a cutreiera, a hoinări
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) rătăci
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) tur
    - wanderlust

    English-Romanian dictionary > wander

  • 6 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mulţime
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) a se înghesui, a se îmbulzi

    English-Romanian dictionary > throng

  • 7 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) mişcare; activitate
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) preocupări

    English-Romanian dictionary > activity

  • 8 excrement

    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) ex­cre­­­ment

    English-Romanian dictionary > excrement

  • 9 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) proce­siune

    English-Romanian dictionary > procession

  • 10 stringent

    ['strin‹ənt]
    adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) riguros

    English-Romanian dictionary > stringent

  • 11 A-Z / A to Z

    [eitə'zed]
    (a small book of information in alphabetical order, especially a guide to the streets of a town or city.) reper­toriu (alfabetic)

    English-Romanian dictionary > A-Z / A to Z

  • 12 curfew

    ['kə:fju:]
    (an order forbidding people to be in the streets after a certain hour: There's a curfew in force from ten o'clock tonight.) interzicerea circulaţiei după o anu­mită oră

    English-Romanian dictionary > curfew

  • 13 deserted

    1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) pustiu
    2) (abandoned: his deserted wife and children.) pără­sit

    English-Romanian dictionary > deserted

  • 14 rove

    [rəuv]
    (to wander; to roam: He roved (through) the streets.) a hoinări
    - roving

    English-Romanian dictionary > rove

  • 15 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) lapoviţă
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalism exagerat
    - slushiness

    English-Romanian dictionary > slush

  • 16 tram

    [træm]
    ((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tramvai

    English-Romanian dictionary > tram

  • 17 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) loc
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) spaţiu (gol)
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) piaţă
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) loc
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) loc, poziţie
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) loc; rang
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagină; rând
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) treabă
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) post
    10) (house; home: Come over to my place.) casă
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) piaţă
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) zecimală
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) a pune
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) a nu şti de unde să-l ia
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Romanian dictionary > place

  • 18 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) drum
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) stradă; şosea
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) drum, rută
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) cale (spre)
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Romanian dictionary > road

  • 19 along

    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) de-a lungul
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) undeva (pe/în)
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) mai departe
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) aici; acolo
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) cu

    English-Romanian dictionary > along

  • 20 steer

    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) tăuraş
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) a conduce
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Romanian dictionary > steer

См. также в других словарях:

  • The Streets — Nom Mike Skinner Naissance 27 novembre  …   Wikipédia en Français

  • The Streets — The Streets …   Википедия

  • The Streets — This article is about the UK garage artist. For other uses, see Streets (disambiguation). The Streets Mike Skinner at Parklife, Sydney, October 2011 Background info …   Wikipedia

  • The Streets — Mike Skinner bei einem Konzert Mike Skinner (* 27. November 1978 in Birmingham), auch bekannt unter seinem Projektnamen The Streets, ist ein englischer Rapper und Musiker. Er führt auch musikalische Nebenprojekte unter den Aliassen Grafiti …   Deutsch Wikipedia

  • The Streets — Michael Skinner Mike Skinner en concierto Datos generales …   Wikipedia Español

  • The Streets of Woodfield — is a shopping mall located at I 290 and Higgins Rd. in Schaumburg, Illinois, directly across from Woodfield Mall. McCaffery Interests, a Chicago based real estate developer, rebuilt the mall into the present day configuration as a shopping and… …   Wikipedia

  • The Streets of Ashkelon — is a science fiction short story by Harry Harrison. It was first published in 1962, in Brian Aldiss s anthology New Worlds . The story has since been reprinted over 30 times in fourteen languages, in anthologies and also academic textbooks.… …   Wikipedia

  • The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid — also known as the snake charmer song , is a well known melody in the United States. Alternate titles for children s songs using this melody include The Girls in France and The Southern Part of France .[citation needed] Contents 1 History 2 Trava …   Wikipedia

  • The Streets of Ankh-Morpork — The first of the Discworld Mapp series, despite the author s original long held opinion that a fantasy world could not and should not be mapped. The Streets of Ankh Morpork features an atlas of the fictional city of Ankh Morpork, a rich, powerful …   Wikipedia

  • The Streets of San Francisco — Género Policiaca Creado por Sherry Coben Reparto Karl Malden Michael Douglas Richard Hatch País de origen Estados Unidos Duración 60 min …   Wikipedia Español

  • (the) streets are paved with gold — the streets are paved with gold phrase used for talking about a place where it is easy, or people believe it is easy, to become rich very quickly Thesaurus: state of being richsynonym Main entry: pave * * * the streets are ˌpaved with ˈgold idiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»