-
81 департамент государственной противопожарной службы АЧС
General subject: State Fire Fighting Service Department of the Emergency AgencyУниверсальный русско-английский словарь > департамент государственной противопожарной службы АЧС
-
82 департамент государственной противопожарной службы АЧС РК
General subject: State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency AgencyУниверсальный русско-английский словарь > департамент государственной противопожарной службы АЧС РК
-
83 загс
1) General subject: Civil Registry Office, burgerlijke stand (Нидерланды), Bureau of Acts of Civil Status (http://travel.state.gov/visa/frvi/reciprocity/reciprocity_4881.html?cid=3656\#docs), (в некоторых американских штатах, в частности, в Айове) vital records, (local) Registry of Births, Marriages and Deaths, Civil Status Registration Department3) Sociology: THE OFFICE OF VITAL RECORDS -
84 нормализовать ситуацию
Diplomatic term: normalize the situation (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. - 1962. - November 19. - pp. 646-649.)Универсальный русско-английский словарь > нормализовать ситуацию
-
85 отдел политического планирования Госдепартамента США
Political economy: Policy Planning staff of the Department of StateУниверсальный русско-английский словарь > отдел политического планирования Госдепартамента США
-
86 поддержка подразделения финансовой разведки
Security: support to the financial intelligence unit (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > поддержка подразделения финансовой разведки
-
87 служба политического планирования Госдепартамента США
Political economy: Policy Planning staff of the Department of StateУниверсальный русско-английский словарь > служба политического планирования Госдепартамента США
-
88 учреждение
1) General subject: agency, authorities, bureau, constitution, erection, establishment, initiation, institute, institution, office, organ, outfit (контекстуальный перевод на русский язык), public place (и т. п.), toast, formation (напр., компании - АД)2) Naval: unit3) Medicine: facility4) Colloquial: shop5) Military: department, installation (склад, центр, мастерская)6) Engineering: look-ahead, organization8) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.)9) Law: establishment of religion, facilities, floatation, government office, office of state, promotion, setting, founding10) Economy: establishing, promotion (напр. фирмы), setting-up11) Architecture: foundation (в значении "создание"), house12) Diplomatic term: establishment (государственное), promotion (фирмы), service (ведающее специальной сферой деятельности)13) Forestry: service14) Patents: board15) Business: activity, centre, foundation, introduction16) leg.N.P. agency (public law), authority (governmental and international; public law), body (public law), creation (as in the process of being established), foundation (private law), institution (private law), private foundation (that is a juridical person; private law)17) Psychoanalysis: service (ведающее специальной отраслью работы)18) Makarov: erection (организации и т.п.), establishment (гос. и т.п.), establishment (государственное и т.п.), initiation (чего-либо), inst (institute), institute (научное), institution (действие), service (ведающее специальной отраслью работы) -
89 ПРИВЕТСТВИЯ
@Здравствуйте, добрый деньHello@ПриветHi (informal)@Как дела?How are you doing/how are you/ how are things? (informal — what's up?)@Как жизнь? разг.How's life?@Что нового (слышно)?How are things/you/what's up?@Хорошо. @Все в порядке @Нормально @Ничего @Не жалуюсьFine, just fine, great, OK@Плохи дела @Плохо @НеважноNot so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be better@Не ахти какSo-so@Лучше не спрашивай @Хуже некудаAwful/Terrible/Don't ask@Рад вас приветствовать/видетьI'm so glad/delighted to see you@Очень рад с вами познакомиться(Very) pleased to meet you@Я приветствую вас от имени...I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)@Мы с вами уже знакомыWe've already met/been introduced@Сколько лет, сколько зим @Тысячу лет не виделисьHaven't seen you in ages@Чем могу служить? @Чем могу быть полезен @Чем могу помочь?What can I do for you/How can I help you/be of assistance to you?@Какими судьбами! @Как вы-то сюда попали? @Кого я вижу!What a surprise!(to see you here)/What brings you here/ What are you doing here?@Хорошо, что вы пришли!I'm delighted/glad you've come@Ну, вот и вы!At last!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИВЕТСТВИЯ
-
90 Я приветствую вас от имени...
I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я приветствую вас от имени...
-
91 руководить
to lead, to head, to be at the head (of); to direct, to manage; (возглавлять) to be in charge (of)руководить заводом — to direct / to run a plant
руководить кампанией (политической, предвыборной и т.п.) — to direct a campaign
руководить компанией (коммерческой, судоходной и т.п.) — to head / to be president of a company
/ руководить отделом — to head a department
-
92 SD
-
93 законодательная власть
законодательная власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislature
The department, assembly, or body of persons that makes statutory laws for a state or nation. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная власть
См. также в других словарях:
The Diamond (Department Store) — The Diamond began in 1906 as a small shoe store in Charleston, West Virginia, founded by Roane County native Wehrle B. Geary on the belief that the recollection of quality remains long after price is forgotten . The shoe business prospered. It… … Wikipedia
State Department — Außenministerium Eingerichtet: 27. Juli 1789 Minister Hillary Clinton Stellvertreter James Steinberg Jacob Lew Haushalt: 9,96 Mrd (2004) $ … Deutsch Wikipedia
The State News — Infobox Newspaper name = The State News type = Daily newspaper owners = Independent format = Berliner foundation = 1909 headquarters = East Lansing, Michigan website = [http://www.statenews.com/ www.statenews.com] The State News is the student… … Wikipedia
State Department — Département d État des États Unis Pour les articles homonymes, voir Ministre des affaires étrangères. Sceau du département d État des États Unis … Wikipédia en Français
New York State Department of Public Works — The office of Superintendent of Public Works was created by an 1876 amendment to the New York State Constitution. It abolished the canal commissioners and established that the Department of Public Works execute all laws relating to canal… … Wikipedia
Secretary of State for the Southern Department — The Secretary of State for the Southern Department was a position in the cabinet of the government of Kingdom of Great Britain up to 1782.Before 1782, the responsibilities of the two British Secretaries of State were divided not based on the… … Wikipedia
New York State Department of Taxation and Finance — Department of Taxation and Finance headquarters at Albany, New York The New York State Department of Taxation and Finance (NYSDTF) is a core agency of the US state of New York. It is headquartered in Building 8/8A at the W. Averell Harriman State … Wikipedia
List of Secretaries of State for the Home Department (UK) — The position= In the United Kingdom, the position of Home Secretary, offcially styled Secretary of State for the Home Department, is one of the four Great Offices of State, the others being Chancellor of the Exchequer (the Finance Minister),… … Wikipedia
148th General Assembly of the State of Georgia — The 2005 regular session of the 148th Georgia General Assembly met from January 10, 2005, to March 31, 2005, at which time both houses adjourned sine die . In addition, Governor Sonny Perdue called for a special session, which met from September… … Wikipedia
Higher Education Loan Authority of the State of Missouri — The Higher Education Loan Authority of the State of Missouri, aka the Missouri Higher Education Loan Authority, or MOHELA, is one of the largest holders and servicers of student loans nationwide. Headquartered in Chesterfield, MO, MOHELA’s… … Wikipedia
United States House Committee on Expenditures in the Navy Department — The United States House Committee on Expenditures in the Navy Department is a defunct a committee of the U.S. House of Representatives. History of the United States Constitution provides that : No money shall be drawn from the Treasury, but in… … Wikipedia