-
1 заведующий отделом спорта газеты
General subject: the sports editor of a newspaperУниверсальный русско-английский словарь > заведующий отделом спорта газеты
-
2 redattore
m editordi articolo writerredattore capo editor-in-chief* * *1 ( compilatore) compiler, drafter, writer: redattore di un documento, di una relazione, drafter of a document, of a report2 ( nei giornali) subeditor, copyreader, member of the editorial staff; ( di casa editrice) editor: sono redattore di questo giornale, I am on (o I belong to) the editorial staff of this newspaper // redattore capo, editor in chief; redattore economico, economic editor; redattore sportivo, sports editor.* * *[redat'tore]1) (di documento, testo) compiler, author, writer2) (di giornale) copy editor3) (di casa editrice) editor•* * *redattore/redat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di documento, testo) compiler, author, writer2 (di giornale) copy editor; essere redattore in un giornale to be on the editorial staff of a newspaper3 (di casa editrice) editorredattore capo editor-in-chief; redattore sportivo sports editor. -
3 giornale
m (news)paper( rivista) magazine( registro) journalgiornale radio news (bulletin)giornale scandalistico testata tabloidstampa in genere gutter press* * *giornale s.m.1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log* * *[dʒor'nale]giornale radio — (radio) news, news bulletin BE, news cast AE
* * *giornale/dʒor'nale/sostantivo m.(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story\giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper. -
4 sportivo
1. adj sports attrpersona sporty2. m sportsman, sportiva f sportswoman* * *sportivo agg. sporting; sports (attr.); sportsmanlike: spirito sportivo, sporting spirit; edizione sportiva, ( di un giornale) sports edition (of a newspaper); giornale sportivo, sports newspaper; rivista sportiva, sports magazine; qualità sportive, sportsmanlike qualities; redattore sportivo, sports editor; i risultati sportivi, the sports results; vestiti sportivi, casual clothes; giacca sportiva, sports jacket; fa una vita sportiva, he goes in for sport a lot; è un ragazzo molto sportivo, he does a lot of sport◆ s.m. sportsman*; ( appassionato) sports fan: l'entusiasmo degli sportivi fu enorme, the fans' enthusiasm was tremendous; è uno sportivo, sa perdere, he's a sportsman, he's a good loser.* * *[spor'tivo] sportivo (-a)1. agggiacca sportiva — sports Brit o sport Am jacket
2. sm/f* * *[spor'tivo] 1.1) [gara, auto, disciplina, centro] sports attrib.; [stagione, impianti] sporting2) fig. [persona, spirito] sporting2.sostantivo maschile sportsperson, sportsman** * *sportivo/spor'tivo/1 [gara, auto, disciplina, centro] sports attrib.; [stagione, impianti] sporting2 fig. [persona, spirito] sportingsportsperson, sportsman*. -
5 gaze|ta
f Dzien. (pismo, instytucja) (news)paper- gazeta codzienna a daily newspaper; a daily pot.- gazeta poranna/popołudniowa/sportowa a morning/an evening/a sports paper- gazeta ukazuje się a. wychodzi od roku the paper’s been coming out for a year- trafić na pierwsze strony gazet to make the front pages (of the newspapers)- wszystkie gazety o tym pisały all the (news)papers covered it, it was written up in all the newspapers- mam pierwszy numer tej gazety I have the first issue of that paper- lokalna gazeta kupiła od niej zdjęcia z pożaru she sold her photos of the fire to the local paper■ podać coś do gazet to let the papers know about sth- podam go do gazet! I’ll tell the papers a. let the papers know what he’s up to!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaze|ta
См. также в других словарях:
sports editor — noun the newspaper editor responsible for sports news (Freq. 2) • Hypernyms: ↑newspaper editor * * * noun also sport editor : a newspaper editor in charge of news about sports … Useful english dictionary
editor — /ed i teuhr/, n. 1. a person having managerial and sometimes policy making responsibility for the editorial part of a publishing firm or of a newspaper, magazine, or other publication. 2. the supervisor or conductor of a department of a newspaper … Universalium
sports — /spɔts / (say spawts) adjective 1. of, relating to, or used in conjunction with a sport or sports: the sports department; sports headphones; sports cream. 2. concerned with sport: the sports editor of a newspaper. 3. (of garments, etc.) suitable… …
The Maine Campus — The October 19, 2009, front page of The Maine Campus. Publisher None … Wikipedia
The Bolton News — formerly the Bolton Evening News is a daily newspaper covering the towns of Bolton, Bury and Leigh in north western England. Coming out every morning Monday to Saturday, it is part of the Newsquest media group, a company of the U.S media giant… … Wikipedia
The Chronicle (Duke University) — The header of The Chronicle s online edition The Chronicle is a daily student newspaper at Duke University in Durham, North Carolina. The Chronicle was first published as The Trinity Chronicle on December 19, 1905. The paper s name was changed to … Wikipedia
The Herald (Plymouth) — The Herald is South West Media Group s Plymouth based newspaper. It serves Plymouth, and the surrounding communities of West Devon, South East Cornwall and parts of the South Hams.The paid for newspaper has a circulation of 40,385 and a… … Wikipedia
The Conway Daily Sun — The July 27, 2005 front page of The Conway Daily Sun Type Free daily newspaper … Wikipedia
editor — ed•i•tor [[t]ˈɛd ɪ tər[/t]] n. 1) a person responsible for the editorial part of a publishing firm or a publication 2) the supervisor of a department of a newspaper, magazine, etc.: the sports editor[/ex] 3) sbz a person who edits material for… … From formal English to slang
The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia