-
1 listy
-
2 listy
-
3 listy uwierzytelniające
• credentialsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > listy uwierzytelniające
-
4 listy wysyłkowe
• routing slips -
5 s volnými listy
-
6 list skreślić z listy
• strike offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > list skreślić z listy
-
7 odczytywanie listy obecności
• roll callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odczytywanie listy obecności
-
8 pisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykuł
• follow upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pisać do listy dyskusyjnej w odpowiedzi na inny artykuł
-
9 pole listy plików
• file list box -
10 scalanie listy kolumn
• column list mergeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > scalanie listy kolumn
-
11 wykreślić się z listy
• check outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykreślić się z listy
-
12 mající listy
-
13 nôž na listy
-
14 li|st
m (G listu) letter- list prywatny/urzędowy a private/an official letter- list miłosny a love letter- wysłać list do redakcji gazety to send a letter to the editor (of the newspaper)- wrzucić list do skrzynki to post a letter, to mail a letter US- odpisać a. odpowiedzieć na list to reply to a. answer a letter- wystosować list do kogoś/czegoś to send a letter to sb/sth- zaadresować list to address a letter- list gończy a warrant for sb’s arrest, an arrest warrant- jest poszukiwany listem gończym a warrant is out for his arrest- list żelazny Hist. safe conduct- opatrzony listami żelaznymi guaranteed safe conduct- □ list intencyjny Handl., Fin. letter of intent- list kaperski Żegl., Hist. letter(s) of marque zw. pl- list kredytowy Fin., Handl. (documentary) letter of credit- list motywacyjny letter of application- list otwarty open letter- list pasterski Relig. pastoral letter- list pochwalny letter of commendation- list podwodny Hist. in feudal Poland, a document authorizing the bearer to requisition a means of transportation- list polecający letter of recommendation, testimonial- list polecony registered letter, certified letter US- list przewozowy Handl. bill of lading, consignment note- list zastawny Ekon., Handl. letter of pledge- listy komisyjne Admin. consular commission- listy odwołujące Admin. letters of recall- listy uwierzytelniające Admin. letters of credenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|st
-
15 li|sta
f list- lista płac the payroll- lista obecności the roll, the (attendance) register- podpisać się na liście obecności to sign in; n to clock in pot.- lista wyborcza the electoral register- lista oczekujących a waiting list- lista zakupów a shopping list- wpisać kogoś na listę to put sb on a list- skreślić kogoś z listy to cross sb off a list, to take sb’s name off a list- zamknąć listę to close the list- sprawdzić listę to check the list- według listy alfabetycznej in alphabetical order- lista problemów/zażaleń przen. a list of problems/grievances- □ lista dialogowa Kino dialogue script- lista przebojów the (hit) charts- lista rankingowa (zawodników) the rankings, the ratings; (filmów) the box office charts; (artystów estradowych) popularity ratings; (drużyn sportowych) league table GB, league ranking- listy proskrypcyjne Polit., Prawo proscription lists■ być a. znajdować się na czarnej liście to be blacklistedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|sta
-
16 skrzynka
( na rośliny) window box; ( obudowa) caseskrzynka pocztowa lub na listy — ( na drzwiach domu) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
* * *f.Gen.pl. -ek2. techn. box, chest; czarna skrzynka lotn. black box, flight recorder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzynka
-
17 uwierzytelniający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwierzytelniający
-
18 wyjmować
impf ⇒ wyjąć* * ** * *ipf.1. (= wyciągać) take out, remove; get out; ( listy) collect; wyjmować coś z kieszeni take sth out of one's pocket; z ust mi to wyjąłeś pot. you took the words out of my mouth.2. (= wydzielić) extract; separate; remove.3. przest. (= wykluczać) exclude; wyjąwszy kogoś lit. apart from sb, except sb, sb excepted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjmować
-
19 pozycj|a
f (G pl pozycji) 1. (położenie) position- pozycja geopolityczna Polski Poland’s geopolitical position- określić pozycję statku/samolotu to locate a. pinpoint a ship/an aircraft- patrzyć na coś z pozycji klienta to view sth from the client’s position- z pozycji siły from a position of strength2. (postawa, ustawienie) position- robić coś w pozycji stojącej/siedzącej/klęczącej to do sth in a standing/sitting/kneeling position- przyjąć/zmienić pozycję to assume/change position- przyjąć pozycję obronną to assume a defensive position- nie da się długo wytrzymać w jednej pozycji you can’t stay too long in one position- ustawić przełącznik w pozycji „włączone”/„wyłączone” to set a switch in the ‘on’/‘off’ position- pozycja zawodowa/międzynarodowa a professional/international position- mieć mocną pozycję w firmie/partii to be in a strong position in a company/party- utrzymywać pozycję monopolisty to retain one’s monopolist position- osłabić/wzmocnić czyjąś pozycję to weaken/strengthen sb’s position- zajmować pierwszą/drugą/ostatnią pozycję to be in first/second/last place- awansować o trzy pozycje to climb three positions a. places- grać na pozycji bramkarza/obrońcy to be a goalkeeper/defender- na jakiej pozycji grasz? what position do you play?- być na pozycji spalonej to be offside- znalazł się w idealnej pozycji strzeleckiej he got into a perfect scoring position- pozycja druga/dziewiąta item two/nine- spis liczy ponad tysiąc pozycji the list comprises more than a thousand items a. entries- wykreślić pozycję z listy to remove an item a. entry from a list- dodać pozycję do listy to add an item a. entry to a list7. (książka) title; (film, przedstawienie) production- pojawia się coraz więcej pozycji poradnikowych there are more and more advice a. how-to pot. titles coming out- ciekawe pozycje filmowe/sceniczne interesting film/theatre productions8. Wojsk. position- zająć pozycję to get into position- bronić straconych pozycji przen. to defend a lost cause9. (stanowisko, opinia) stance- zajmować pozycję w sporze to take a stance in a dispute- nie wiedziałem, jaką zająć pozycję I didn’t know what stance a. line to takeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycj|a
-
20 uchowa|ć
pf Ⅰ vt 1. książk. (ustrzec) to deliver książk. (przed czymś a. od czegoś from sth); to save (przed czymś a. od czegoś from sth)- uchować firmę przed bankructwem to save a company from bankruptcy- uchowaj nas, Panie, od ognia i gradobicia deliver us, O Lord, from fire and hail2. dial. (wyhodować) to rear [byczka, cielaka, kocięta] ⇒ chować 3. (ukryć) to hide (away), to stash away [słodycze, skarby, listy]- nie mogę kawałka czekolady przed dziećmi uchować I can’t keep even a single piece of chocolate hidden from the kidsⅡ uchować się 1. książk. (przetrwać) [obyczaj, pamiątka] to survive; [pomnik, skarb, dzieło sztuki] to survive, to escape destruction- uchowało się wiele zwyczajów wielkanocnych many Easter customs have survived- od pożaru cudem uchowało się kilka obrazów several pictures miraculously survived the fire- z flotylli tylko jeden okręt uchował się podczas sztormu only one ship of the fleet survived the storm2. książk. [osoba] (przeżyć) to survive; (pozostać) to remain- z całego oddziału uchowało się dwóch partyzantów only two guerrillas from the unit have survived- nie uchowasz się na tym stanowisku you won’t keep that job for long3. (pozostać ukrytym) [sekret, przysmaki, zapasy, listy] to go a. remain undetected (przed kimś by sb)- nic/żadna tajemnica się przed naszymi dziećmi nie uchowa nothing/no secret goes a. remains undetected by our children■ gdzieś ty się uchował, że nigdy nie słyszałeś o… żart. what planet are you from, that you’ve never heard of… pot., żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uchowa|ć
См. также в других словарях:
Listy — Die tschechisch bzw. auch slowakischsprachige Zeitschrift Listy, die in Rom von Jiří Pelikán herausgegeben wurde, gehörte zu den bedeutendsten oppositionellen Zeitschriften des tschechoslowakischen Exils nach 1968. Nach der Niederwerfung des… … Deutsch Wikipedia
listy uwierzytelniające — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokumenty legitymujące wysłannika dyplomatycznego, ambasadora, posła, adresowane do głowy państwa, w którym ma on pełnić misję dyplomatyczną, a podpisane przez głowę państwa wysyłającego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ambasador złożył … Langenscheidt Polski wyjaśnień
listy — adjective resembling a list … Wiktionary
listy — … Useful english dictionary
Britské listy — (English: British letters) is a Czech language cultural and political internet daily. It is published by a reader financed NGO Britske Listy o.s. (Czech: Občanské sdružení Britské listy, OSBL) based in Prague. The paper was founded in July 1996… … Wikipedia
Britské listy — (deutsch: Britische Blätter) ist eine tschechischsprachige Internettageszeitung für Politik und Kultur, dem eigenen Verständnis für Themen, über die man in tschechischen Medien ungerne berichtet. Die Zeitung wird als seriös bezeichnet. Das Portal … Deutsch Wikipedia
Ceske listy sachove — Československý šach ist eine monatlich erscheinende tschechische Schachzeitschrift. Sie wurde 1896 gegründet und war zeitweilig offizielles Organ der tschechischen bzw. tschechoslowakischen Schachföderation. Namen Die Zeitschrift erschien von… … Deutsch Wikipedia
Literarni listy — Der Begriff Literární listy kann folgendes bedeuten: die 1968 in Prag erscheinende (umbenannte) Zeitschrift Literární noviny die an der Jahrhundertwende des 19./20. Jahrhunderts in Prag erscheinende Zeitschrift Literární listy (Prag) … Deutsch Wikipedia
Literární listy — Der Begriff Literární listy kann Folgendes bedeuten: die 1968 in Prag erscheinende (umbenannte) Zeitschrift Literární noviny die an der Jahrhundertwende des 19./20. Jahrhunderts in Prag erscheinende Zeitschrift Literární listy (Prag) Diese Seite… … Deutsch Wikipedia
Narodni listy — Národní listy (Volksblatt) war die einflussreichste politische Tageszeitung im Königreich Böhmen während der k.u.k. Monarchie. Sie war mit 10.000 Ausgaben täglich seinerzeit eines der auflagenstärksten Blätter. Das Organ der Nationalpartei ist… … Deutsch Wikipedia
Národní listy — (Volksblätter) erschien von 1861 bis 1941 und war die einflussreichste politische Tageszeitung im Königreich Böhmen während der k.u.k. Monarchie. Sie war mit 10.000 Ausgaben täglich seinerzeit eines der auflagenstärksten Blätter. Das Organ der… … Deutsch Wikipedia