Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

the+spit

  • 1 spit

    1. n
    1) рожен; шомпол
    2) загострений стержень; зонд
    3) знев. меч, шпага
    4) довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка
    5) слина; мокротиння
    6) плювок; плювання
    7) дрібний дощик (снігопад); мряка

    he is the very spit (and image) of his father — він вилитий (викапаний) батько

    a spit and a drag (a draw) — розм. паління нишком

    spit and polish — розм., військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота

    2. v (past і p.p. spitted)
    1) настромляти на рожен (м'ясо)
    2) розм. надівати на шомпол (рибу)
    3) проколювати, простромляти, протикати
    4) перевіряти зондом тюки з м'яким вантажем
    5) рити, копати лопатою на штик
    6) скопувати, орати (тж spit up)
    3. v (past і p.p. spat)
    1) плювати (ся); бризкати слиною

    to spit in smb.'s face — плюнути комусь в обличчя

    2) зневажливо ставитися (до когось, чогось); зневажати (когось, щось)
    3) мрячити, мжичити, накрапати, сіятися (про дощ); сипатися (про сніг)
    4) розм. висловлювати, випалювати (тж spit out)
    5) пирхати, фиркати, шипіти (про тварин)
    6) тріскотіти, сипати іскрами (про багаття)
    7) гірн. запалювати вогнепровідний шнур

    spit out — випльовувати; розм. вибовкувати

    to spit one's guts — груб. вибовкати таємницю; зізнатися в усьому

    * * *
    I [spit] n
    1) рожен; шампур
    2) загострений стрижень; зонд
    3) меч, шпага
    4) довга обмілина, стрілка; ( намивна) коса
    II [spit] v
    1) насаджувати на рожен, на шампур
    2) проколювати, протикати, простромлювати; мацати зондом тюки з м'яким вантажем ( при митному огляді)
    III [spit] n
    1) слина; мокротиння; плювок
    3) дрібний дощик або снігопад, мжичка
    4) (of) точна копія
    5) eнт.; = spittle; = spittle-bug
    IV [spit] v
    ( spat)
    1) плювати; бризкати слиною; плюватися; бризкатися слиною; робити бризки; наплювацьки ставитися (до кого-небудь, чого-небудь); зневажати (кого-небудь, що-небудь)
    2) мрячити, накрапати, капати, бризкати, сіяти ( про дощ); сипатися, сіятися ( про сніг)
    3) висловлювати, випалювати ( spit out)

    to spit (out) an oath — чортихнутися

    4) фиркати, сичати ( про тварин)
    5) тріскотіти, сичати, сипати іскрами (про дрова т. п.)
    6) гipн. запалювати вогнепровідний шнур
    V [spit] n
    2) кількість землі в повну лопату, повна лопата

    English-Ukrainian dictionary > spit

  • 2 spit

    [spɪt] I 1. n
    1) роже́н
    2) до́вга мілина́, намивна́ коса́, до́вгий мис, стрі́лка
    2. v
    1) настро́млювати ( м'ясо) на роже́н
    2) проко́лювати, простро́млювати
    II 1. v ( past і p. p. spat)
    1) плюва́ти(ся); ха́ркати ( кров'ю)
    2) пи́рхати, фи́ркати
    3) тріща́ти, шипі́ти (про вогонь, свічку)
    4) мрячи́ти, бри́зкати
    •
    - spit out
    - spit upon     2. n
    1) сли́на; плюво́к
    2) невели́кий до́щик (сніг)
    ••

    he is the very spit of his father — він - ви́литий ба́тько

    spit and polish — 1) військ. розм. чи́щення збро́ї 2) мор. ідеа́льна чистота́

    spit and polish discipline — суво́ра дисциплі́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > spit

  • 3 spit in the eye of society

    розм.
    кидати виклик суспільству, розм. нехтувати думкою оточуючих людей

    English-Ukrainian law dictionary > spit in the eye of society

См. также в других словарях:

  • The Spit — could be: *Southport Spit, Queensland A permanent sand spit that separates the Southport Broadwater from the Pacific Ocean. *The Spit, New South Wales An urban locality in the suburb of Mosman, New South Wales. *Leslie Street Spit A man made… …   Wikipedia

  • The Spit — Isthme Saint Aignant 43° 16′ 35″ S 147° 20′ 32″ E / 43.276468, 147.342203 …   Wikipédia en Français

  • The Spit, New South Wales — Infobox Australian Place | type = locality name = The Spit city = Sydney state = nsw caption = Spit Bridge lga =Municipality of Mosman postcode = 2088 near nw = near n = Seaforth near ne = Clontarf near w = Beauty Point near e = near sw = near s …   Wikipedia

  • be the spit of — ► be the spitting image of (or be the spit of) informal look exactly like. [ORIGIN: originally as the spit of or the spit and image of: perhaps from the idea of a person apparently being formed from the spit of another, so great is the similarity …   English terms dictionary

  • Revenge of the Spit — Infobox Album Name = Revenge of the Spit Type = compilation Artist = Ras Kass Released = February 21, 2006 Recorded = 2006 Genre = Hip hop Length = Label = Priority Producer = Various Reviews = Last album = Rasassination (1998) This album =… …   Wikipedia

  • Beachcomber on the Spit — (Мулулаба,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • be the spit (or the dead spit) of — informal look exactly like. [see spitting image.] → spit …   English new terms dictionary

  • Billy the Spit — (Billy The Speed in some magazines, original title: Billy The Pljuc) is a Serbian comic book series created by Branislav Kerac. Comic had been done during the period of 1980 1990, and very rarely , because it was just a hobby of very engaged… …   Wikipedia

  • Spit Bridge — The Spit Bridge is a bascule bridge that carries Spit Road over Middle Harbour in Sydney, New South Wales, Australia, at a point called The Spit, 10 km north east of the CBD. It connects the suburbs of Mosman, on the south bank and Seaforth, on… …   Wikipedia

  • Spit — may refer to: *Spitting, the act of forcibly expelling from the mouth ** Spit, another word for saliva *Spit (archaeology) an archaeological term for a unit of archaeological excavation *Spit (landform), a section of land that extends into a body …   Wikipedia

  • spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»