-
1 the sniffles
Макаров: насморк -
2 the sniffles
n. hafif nezle, nezle -
3 the sniffles
n. hafif nezle, nezle -
4 the sniffles
n.Schnupfen m. -
5 to have the sniffles
estar resfriado,-a -
6 have the sniffles
Общая лексика: подхватить насморк -
7 sniffles
n pl infml -
8 sniffle
tr['snɪfəl]1 (slight cold) resfriado1 (with cold) sorberse los mocos; (when crying) lloriquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the sniffles estar resfriado,-an.• resuello fuerte y repetido s.m.• sorbo s.m.
I 'snɪfəl
II
['snɪfl]to have a sniffle o the sniffles — estar* resfriado, tener* moquera (AmL fam)
1.Nto have the sniffles — estar resfriado or constipado
2.* * *
I ['snɪfəl]
II
to have a sniffle o the sniffles — estar* resfriado, tener* moquera (AmL fam)
-
9 chiuso
"closed;Zu / Geschlossen"* * *1. past part vedere chiudere2. adj closed, shuta chiave locked( nuvoloso) cloudy, overcastpersona reserved* * *chiuso agg.1 closed, shut: chiuso a chiave, locked; i negozi sono chiusi la domenica, shops are closed on Sundays; restò chiuso in casa a studiare, he remained shut up in his house to study; indossava un abito chiuso sino al collo, she wore a dress closed (o buttoned up) to the neck // a occhi chiusi, (fig.) ( sconsideratamente) blindly; ( con fiducia) blindly (o with total confidence) // avere il naso chiuso per il raffreddore, to have one's nose blocked // (dir.) a porte chiuse, in camera // mente chiusa, narrow mind // cielo chiuso, overcast sky // trotto chiuso, quick trot // (fon.) vocale chiusa, closed vowel // capitolo chiuso, non ne parliamo più!, it's over and done with; let's not talk any more about it! // numero chiuso, fixed number (o numerus clausus) // casa chiusa, brothel // (econ.): mercato chiuso, closed market; economia chiusa, closed economy2 ( circondato, racchiuso) enclosed, narrow: spazio chiuso, enclosed space // mare chiuso, inland sea◆ s.m.2 ( aria stagnante) stale air, stuffy air; stale smell, stuffy smell: c'è odore di chiuso qui dentro!, there's a stale smell in here!* * *['kjuso] chiuso (-a)1. ppSee:2. agg1) (porta) shut, closed, (a chiave) locked, (senza uscita: strada, corridoio) blocked off, (rubinetto) off"chiuso al pubblico" — "no admittance to the public"
3) (concluso: discussione, seduta) finished, (iscrizione, lista) closed3. smstare al chiuso fig — to be shut up
* * *['kjuso] 1.participio passato chiudere2.1) [porta, libro, bocca] closed, shut; (a chiave) locked; [ ferita] closed, healed"chiuso al pubblico" — "closed to the public"
avere il naso chiuso — to have a stuffy nose, to have the sniffles
2) (ottuso) [ mentalità] closed; (riservato) [persona, carattere] buttoned up, reserved3) (ristretto) [circolo, club] exclusive; [ mercato] closednumero chiuso — fixed number, restricted entry; univ. numerus clausus
4) (concluso)il caso è chiuso — dir. the case is closed (anche fig.)
5) (accollato) [ abito] high-necked3.sostantivo maschileal chiuso — [sport, attività] indoor
odore di chiuso — musty o stuffy smell
••tenere la bocca -a — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
* * *chiuso/'kjuso/→ chiudereII aggettivo1 [porta, libro, bocca] closed, shut; (a chiave) locked; [ ferita] closed, healed; "chiuso al pubblico" "closed to the public"; in busta -a sealed; avere il naso chiuso to have a stuffy nose, to have the sniffles; chiuso in casa housebound3 (ristretto) [circolo, club] exclusive; [ mercato] closed; un universo chiuso a closeted world; numero chiuso fixed number, restricted entry; univ. numerus clausus4 (concluso) la questione è -a! the matter is closed! that's the end of the matter! il caso è chiuso dir. the case is closed (anche fig.); capitolo chiuso it is over and done with5 (accollato) [ abito] high-neckedIII sostantivo m.tenere la bocca -a to hold one's tongue, to keep one's mouth shut; comprare a scatola -a to buy a pig in a poke. -
10 насморк
1) General subject: a cold in the head, cold, cold in the head, head cold, nasal cold, rheum, running cold, running nose, snivel (the snivels; легкий), snuffle (the snuffles), snuffles, the snuffles2) Medicine: blennorrhinia, common cold, coryza, gravedo, nasal catarrh, acute coryza, acute viral rhinopharyngitis, viral upper respiratory tract infection, rhinorrhea3) Colloquial: catarrh4) Makarov: cold in the nose, sniffles, snivels, the sniffles, the snivels -
11 Schnupfen
I v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniff* * *der Schnupfencold; head cold; snuff; cold in the head; sniffle* * *Schnụp|fen ['ʃnʊpfn]m -s, -cold, head coldeinen Schnupfen holen (inf) — to catch a cold
* * *(inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) catarrh* * *Schnup·fen<-s, ->[ˈʃnʊpfn̩]m MED cold[einen] \Schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \Schnupfen holen (fam) to get a cold [somewhere/from sb][einen] \Schnupfen haben to have a cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *Schnupfen haben have a (head) cold;sich einen Schnupfen holen get a (head) cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *m.cold (ailment) n.the sniffles n. -
12 Schniefnase
f umg.: eine Schniefnase haben have a sniffy nose, have the sniffles* * *Schniefnase f umg:eine Schniefnase haben have a sniffy nose, have the sniffles -
13 verschnupft
I Adj.2. umg., fig. (beleidigt) miffed, präd. auch in a huff (Am. auch snit)* * *snuffy* * *ver|schnụpft [fɛɐ'ʃnʊpft]adj (inf)2) (usu pred = beleidigt) peeved (inf)* * *ver·schnupft[fɛɐ̯ˈʃnʊpft]adj (fam)▪ \verschnupft sein to have a cold2. (indigniert)* * ** * *A. adj1. Nase: blocked;2. umg, fig (beleidigt) miffed, präd auch in a huff (US auch snit)B. adv umg, fig:(leicht) verschnupft reagieren react (slightly) peevishly* * * -
14 sniffle
-
15 katar|ek
m dim. (G katarku) pieszcz. a sniffle a. the sniffles pot.; a slight head cold- mieć katarek to have the snifflesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katar|ek
-
16 сопли
мн. прост.sniffles, snivels, snuffles; snot груб.у меня́ от э́того сквозняка́ со́пли теку́т — this draught брит. / draft амер. is giving me the sniffles
••держа́ться на сопля́х — ≈ hold on by a hair / thread
постро́енный / сде́ланный на сопля́х — jerry-built
распусти́ть со́пли — = распусти́ть ню́ни (см. нюни)
-
17 хрема
cold (in the head)хващам хрема catch a cold (in the head)* * *хрѐма,ж., само ед. cold (in the head); имам \хрема I have a sinus infection, разг. I have got the sniffles; сенна \хрема мед. hay fever; хващам \хрема catch a cold (in the head).* * *cold: catch a хрема - хващам хрема; snifter ; hay fever - сенна хрема* * *1. cold (in the head) 2. сенна ХРЕМА hay fever 3. хващам ХРЕМА catch a cold (in the head) -
18 schnupfen
I v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniff* * *der Schnupfencold; head cold; snuff; cold in the head; sniffle* * *Schnụp|fen ['ʃnʊpfn]m -s, -cold, head coldeinen Schnupfen holen (inf) — to catch a cold
* * *(inflammation of the lining of the nose and throat causing a discharge of thick fluid.) catarrh* * *Schnup·fen<-s, ->[ˈʃnʊpfn̩]m MED cold[einen] \Schnupfen bekommen, sich dat [irgendwo/bei jdm] einen \Schnupfen holen (fam) to get a cold [somewhere/from sb][einen] \Schnupfen haben to have a cold* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *A. v/i1. take snuff2. bei laufender Nase: sniffB. v/t (Drogen) snort;Tabak schnupfen take snuff* * *der; Schnupfens, Schnupfen: [head] cold[den od. einen] Schnupfen haben — have a [head] cold
* * *m.cold (ailment) n.the sniffles n. -
19 tener escalofríos
• go home• go hot and cold with fear• have the say• have the shakes• have the shakes of fever• have the sniffles -
20 estar resfriado
v.to have a cold, to have the snuffles, to have the sniffles.* * *(v.) = have + a coldEx. Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.* * *(v.) = have + a coldEx: Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.
См. также в других словарях:
get the sniffles — get, have, etc. the ˈsniffles idiom (informal) to get, have, etc. a slight cold Main entry: ↑sniffleidiom … Useful english dictionary
have the sniffles — get, have, etc. the ˈsniffles idiom (informal) to get, have, etc. a slight cold Main entry: ↑sniffleidiom … Useful english dictionary
Sniffles — is an animated cartoon and comic book character in the Warner Bros. Merrie Melodies series of cartoons and comics.Animator Chuck Jones created Sniffles as a potential new star for the studio in 1939. The character was designed by Disney veteran… … Wikipedia
sniffles — noun The symptom of a runny or congested nose accompanying a cold. Many people have suffered from colds, the sniffles and other childhood illnesses … Wiktionary
sniffles — Synonyms and related words: Asiatic flu, Hong Kong flu, acute bronchitis, adenoiditis, aluminosis, amygdalitis, anthracosilicosis, anthracosis, asbestosis, asthma, atypical pneumonia, bituminosis, black lung, bronchial pneumonia, bronchiectasis,… … Moby Thesaurus
sniffles — snif·fles snif əlz n pl 1) a head cold marked by nasal discharge <a case of the sniffles> 2) usu sing in constr BULLNOSE … Medical dictionary
The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… … Wikipedia
The Golden Age of Looney Tunes — is a series of VHS tapes and laserdiscs, released by MGM/UA Home Video, as part of a deal with Turner Entertainment Co.. These films are currently being re released by Warner Home Video in the Looney Tunes Golden Collection.Volume 1Side 1 1930 S… … Wikipedia
Sniffles — Para otros usos de este término, véase Anexo:Personajes de Happy Tree Friends#Sniffles. Sniffles es un personaje ficticio animado y de cómics de la serie Merrie Melodies de Warner Bros. El animador Chuck Jones creó a Sniffles como una nueva… … Wikipedia Español
The Technique — Infobox Newspaper name = caption = The December 1, 2006 front page of The Technique type = Weekly student newspaper format = Tabloid foundation = 1911 ceased publication = price = Free owners = Georgia Tech publisher = Georgia Tech Student… … Wikipedia
The Ice Cream Wars — Doctorwhobox serial name=58 The Ice Cream Wars writer=David Wise series= Series 2 length=1 episode date=September 18, 1987 preceding=Flight to Cloud Castle following=Somnambula| The Ice Cream Wars is the twenty third serial in the United States… … Wikipedia