Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

the+six+o'clock+news

  • 1 round

    [raund] 1. adj 2. n
    (by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f
    3. vt
    lake etc okrążać (okrążyć perf); cape opływać (opłynąć perf)
    Phrasal Verbs:
    4. prep

    round his neck/the table — wokół jego szyi/stołu

    5. adv

    the wrong way round — odwrotnie, na odwrót

    round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)

    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły
    2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła
    4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła
    3) (changing direction at: He came round the corner.) zza
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) okrążyć
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Polish dictionary > round

  • 2 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 3 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Six O'Clock News — Infobox Film name = Six O Clock News caption = Six O Clock News theatrical poster. director = Ross McElwee producer = David Fanning Ross McElwee Robin Parmelee Michael Sullivan writer = Ross McElwee starring = Ross McElwee Charleen Swansea Yung… …   Wikipedia

  • Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring …   Wikipedia

  • Six o'clock swill — The Six o clock swill was the last minute rush to buy drinks at a hotel bar before it closed. During a significant part of the 20th century, Australian and New Zealand hotels shut their public bars at 6 p.m.; between finishing work (5 p.m.) and… …   Wikipedia

  • BBC Nine O'Clock News — Format News, Business, Sport, Weather Created by BBC News Presented by …   Wikipedia

  • The Mary Tyler Moore Show — Mary Tyler Moore Opening title Format Sitcom Created by James L. Brooks Allan Burns Starring …   Wikipedia

  • news — [[t]nju͟ːz, AM nu͟ːz[/t]] ♦ 1) N UNCOUNT: oft N prep News is information about a recently changed situation or a recent event. We waited and waited for news of him... They still haven t had any news about when they ll be able to go home... I wish …   English dictionary

  • The Vicar of Dibley — opening titles Format Comedy Created by Richard Curtis …   Wikipedia

  • The Two Ronnies — the spectacles logo (both performers wore glasses) Format Sketch show Starring Ronnie Barker Ronnie Corbett Countr …   Wikipedia

  • The Spanish Inquisition (Monty Python) — The Spanish Inquisition is a series of sketches in Monty Python s Flying Circus, Series 2 Episode 2, first broadcast 22 September 1970, parodying the real life Spanish Inquisition. This episode is itself entitled The Spanish Inquisition . The… …   Wikipedia

  • clock — clock1 W3S2 [klɔk US kla:k] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: clocke bell, clock , from Medieval Latin clocca bell , from a Celtic language] 1.) an instrument that shows what time it is, in a room or outside on a building ▪ The clock on …   Dictionary of contemporary English

  • The Daily Politics — This article is about the British television show. For the New York political blog, see New York Daily News. The Daily Politics Genre Current Affairs Politics Presented b …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»