-
1 shirt
[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) košile* * *• košile -
2 RIP
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnout (se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnout, roztrhnout2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) roztržení* * *• odpočívej v pokoji -
3 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) roztrhnout (se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) vytrhnout, roztrhnout2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) roztržení* * *• vytrhnout• rozpárat• roztrhnout• roztrhat• roztrhávat -
4 cuff
I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manžeta2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) záložka2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) spoutatII 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) políček2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) políčkovat, udeřit* * *• manžeta -
5 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (při)vázat, připoutat2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) zavázat (si)3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zavazovat se4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) dělit se (o)2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata2) (something that joins: the ties of friendship.) pouto3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas•- tie someone down
- tie down
- tie in/up* * *• vázanka• závazek• zavázat• pouto• přivázat• svázat• kravata -
6 cotton
I ['kotn] noun1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bavlna2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bavlna; bavlněný•- cottonwool II ['kotn]* * *• bavlněný• bavlna -
7 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) sundat, seškrabat2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) svléknout (se)3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) obrat, vykrást4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) degradovat2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh2) (a strip cartoon.) kreslený seriál3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptýzový* * *• plátek• proužek• pruh• svléknout se• obnažit se• pás -
8 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna2) (an instance of this: a change in the programme.) změna3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *• vyměnit• výměna• vystřídání• změna• proměnit• proměňovat• přestup• přestupovat• proměna• přestoupit• přesedat• přesednout• rozměnit• měnit• drobné -
9 press
[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) zmáčknout, tisknout (se)2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) lisovat, (roz)mačkat3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nutit4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) trvat (na)5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) žehlit2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk, vyžehlení2) ((also printing-press) a printing machine.) tiskařský stroj3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tisk(ový)4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novináři5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) lis•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on* * *• tisknout• utiskovat• tisk• tlačit• urgovat• tiskový• tísnit• tlak• vylisovat• zatlačit• rekvizice• svírat• stlačit• stisknout• lisovat• lis• mandlovat• novináři -
10 neck
I [nek] noun1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) krk2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) límec3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hrdlo•- necklace- neckline
- necktie
- neck and neck II [nek] verb(to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) obejmout, muchlat se* * *• šíje• je• krk -
11 collar
-
12 wet
[wet] 1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokrý2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deštivý2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) namočit, pomočit (se)3. noun1) (moisture: a patch of wet.) vlhkost2) (rain: Don't go out in the wet.) déšť•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through* * *• vlhký• mokrý -
13 mending
1) (the act of repairing: the mending of the chair.) oprava2) (things needing to be mended, especially by sewing: Put your torn shirt with my pile of mending!) věci k správce* * *• opravující -
14 bleach
-
15 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstranit2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) sundat3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) přestěhovat se•- removal
- remover* * *• odstranit• odstraňovat• demontovat -
16 inside out
1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) naruby2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) skrz, naskrz -
17 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) spravit; napravit2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) hojit se2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) správka- mending* * *• spravit• spravovat• opravovat• opravit -
18 rummage
-
19 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) záševek2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sladkosti2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) zastrčit- tuck in* * *• vsunout• nacpat -
20 wring
[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) (vy)ždímat2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) lomit (rukama)•- wringer- wringing wet* * *• vyždímat• vymáčknout• wring/wrung/wrung• vymačkat• ždímat• ždímati• přilnouti• kroutiti• mačkati• mačkat
См. также в других словарях:
The Shirt of Nessus — The Shirt of Nessus, Tunic of Nessus, Nessus robe, or Nessus shirt in Greek mythology was the poisoned shirt that killed Hercules. It was once a popular reference in literature. In folkloristics, it is considered an instance of the Poison Dress… … Wikipedia
the shirt off your back — see ↑shirt • • • Main Entry: ↑back the shirt off your back informal ◇ People who would give you the shirt off their back would do anything to help you. She d give me the shirt off her back if I ever needed help. • • • Main Entry: ↑shirt … Useful english dictionary
(the) shirt off somebody's back — the ˌshirt off sb s ˈback f8 idiom anything that sb has, including the things they really need themselves, that sb else takes from them or they are willing to give • He was the type of person who would give you the shirt off his back. Main entry … Useful english dictionary
the shirt off one's back — ► the shirt off one s back informal one s last remaining possessions. Main Entry: ↑shirt … English terms dictionary
The Song of the Shirt — La Chanson de la chemise La Chanson de la chemise (titre original : The Song of the Shirt) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith… … Wikipédia en Français
the shirt off one's back — informal one s last remaining possessions we share things we d give our shirt off our back to another … Useful english dictionary
Return of the Shirt — Infobox Television episode Caption=Ted at his ex s door with a sock monkey. Title = Return of the Shirt Series = How I Met Your Mother Season = 1 Episode = 4 Airdate = October 10, 2005 Production = 1ALH03 Writer = Kourtney Kang Director = Pamela… … Wikipedia
would give you the shirt off their back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back … New idioms dictionary
would give you the shirt off back — would give you the shirt off (their) back informal if someone would give you the shirt off their back, they are extremely generous. Karen s not well off, but she d give you the shirt off her back … New idioms dictionary
someone would give you the shirt off their back — informal phrase used for saying that someone would do anything for a person who needed help Thesaurus: generoussynonym Main entry: shirt … Useful english dictionary
give the shirt off one's back — {v. phr.}, {informal} To give away something or everything that you own. * /He d give you the shirt off his back./ … Dictionary of American idioms
