Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

the+ship+struck+a+rock

  • 1 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skala
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) skala
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) vrsta bonbona
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gugati (se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) zibati (se)
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zamajati
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(erski)
    * * *
    I [rɔk]
    1.
    noun
    skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina; plural collective prepad, strma pečina, stena; figuratively čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon, plural sadni bonboni; American colloquially kamen, American slang kovanec
    Rock of Ages figuratively religion Kristus
    on the rocks — nasedel, figuratively slang v denarni stiski
    built on a rock — zgrajen na skali, figuratively osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
    bed-rock, living rock — živa skala
    there are rocks ahead figuratively nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
    to be on the rocks — nasesti na čer, figuratively biti v denarnih težavah
    that's the rock you'll split on figuratively to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
    to run against a rock figuratively drveti v nevarnost
    to run upon a rock — nasesti, zadeti na čer, figuratively razbiti se
    to see rocks ahead figuratively morati računati s težavami
    to throw rocks at s.o. American obmetavati koga s kamenjem;
    2.
    adjective
    skalnat
    II [rɔk]
    transitive verb
    zibati, pozibavati, gugati, uspavati; nihati, kolebati; (s)tresti, majati; zamajati, figuratively napraviti negotovo, nezanesljivo, nevarno; intransitive verb zibati se, gugati se, nihati (on na); kolebati se (tudi figuratively); klecati, opotekati se; omahovati
    to rock the boat slang figuratively otežkočiti stvari (za svoje sodelavce, kolege)
    to rock oneself in the hope that... — zazibati se v upanje, da...
    III [rɔk]
    noun
    zibanje, pozibavanje (pri plesu), guganje
    IV [rɔk]
    noun
    history preslica (pri kolovratu)
    Rock Day — = Distaff Day — 7. januar (dan po prazniku svetih treh kraljev)

    English-Slovenian dictionary > rock

  • 2 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

См. также в других словарях:

  • The Irish Rover — is a traditional Irish song about a magnificent sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, some of whom have made changes to the lyrics.Original lyrics: In the year of our Lord, eighteen hundred and… …   Wikipedia

  • The Irish Rover — est une chanson traditionnelle Irlandaise sur un magnifique voilier qui connut une triste fin. Elle a été interprétée par de nombreux artistes, dont certains ont fait des changements au niveau des paroles. Sommaire 1 Paroles originales 2… …   Wikipédia en Français

  • The Edge Chronicles —   Author(s) Paul Stewart Ill …   Wikipedia

  • The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland …   Wikipedia

  • The Boats of the "Glen Carrig" — Infobox Book | name = The Boats of Glen Carrig title orig = translator = image caption = dust jacket of The Boats of Glen Carrig author = William Hope Hodgson illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • Rock of Ages Light — Infobox Lighthouse caption = Rock of Ages Light location = Isle Royale, Michigan coordinates =coord|47|51|59|N|89|18|52.5|W|type:landmark region:US MI|display=inline,title yearbuilt = 1908 yearlit = 1910 automated = 1978 yeardeactivated =… …   Wikipedia

  • The Survivors of the Chancellor — infobox Book | name = The Survivors of the Chancellor title orig = Le Chancellor translator = author = Jules Verne illustrator = cover artist = country = France language = French series = The Extraordinary Voyages genre = Adventure novel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»