-
1 второй
1. the second2. duplicateдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
3. second is4. second; upperСинонимический ряд:1. второстепенный (проч.) второстепенный2. другой (проч.) другой -
2 второй
-
3 второй
-
4 второй
second, во-вторых secondly• Во-вторых, мы должны заметить относительно использования (чего-л)... - Secondly, we must comment on the use of...• Во-вторых, мы отметим, что... - Secondly, we note that...• Во-вторых, следует отметить, что... - In the second place, it should be noted that...• Второй (из двух) метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...• Заметим, во-вторых, что... - Another point to be noticed is that...• Здесь будет рассмотрен только второй (= последний) случай. - Only the latter case will be treated here.• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2. -
5 второй адиабатический инвариант движения
второй адиабатический инвариант движения
второй адиабатический инвариант
Величина, равная интегралу между сопряженными точками отражения от произведения составляющей импульса заряженной частицы, параллельной силовой линии магнитного поля, на элемент длины силовой линии.
[ ГОСТ 25645.106-84]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй адиабатический инвариант движения
-
6 второй по важности вслед за
Второй по важности вслед за-- Next to the WRT [wire rope termination] itself, the interaction of the WRT with rope diameter is the second most important factor affecting efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второй по важности вслед за
-
7 второй номер или размер
Русско-английский синонимический словарь > второй номер или размер
-
8 второй шейный позвонок
Русско-английский синонимический словарь > второй шейный позвонок
-
9 второй
азимут ухода на второй кругmissed approach azimuthбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankвид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвторая очередь срабатывания огнетушителейalternate fire extinguisher dischargeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторой контур1. compressor air flow duct2. secondary duct второй пилот1. second-in-command2. second pilot 3. copilot второй разворотturn on downwind legвторой тип событияsecond type of occurenceвыполнил второй разворотon the down-wind legвыполнять второй разворотturn on downwind legвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerвычислитель параметров ухода на второй круг1. overshoot computer2. go-around computer двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдействия при уходе на второй кругgo-around operationsиспытание по уходу на второй кругgo-around testкожух второго контура1. bypass shroud(двигателя) 2. bypass duct casing кресло второго пилотаco-pilot's seatмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackна втором кругеon go-aroundначальный участок ухода на второй кругinitial stage of go-aroundначинать уход на второй кругinitiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to initiate go-aroundпоток во втором контуреbypass flowпринимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundспособ ухода на второй кругgo-around modeсхема ухода на второй круг1. overshoot procedure2. missed approach procedure установленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureуходить на второй круг1. miss approach2. go round again уходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureуход на второй круг1. missed approach2. go-around 3. go-around flight manoeuvre 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind leg -
10 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
11 второй
1) порядк. числит. secondвторо́е ма́я [ию́ня] — the second of May [June]; May [June] the second
страни́ца [глава́] втора́я — page [chapter] two
второ́й но́мер — number two
ему́ (пошёл) второ́й год — he is in his second year
уже́ второ́й час — (it is) past one
во второ́м часу́ — past / after one
полови́на второ́го — half past one
три че́тверти второ́го — a quarter to two
одна́ втора́я (половина) — a / one half
2) порядк. числит. ( последний из двух названных) the latter3) прил. ( не главный) secondвторо́й го́лос — second part
втора́я скри́пка — second violin
заня́ть второ́е ме́сто спорт — be the runner-up
второ́й пило́т — copilot
роль второ́го пла́на — supporting / minor role
актёр [актри́са] второ́го пла́на — supporting actor [actress]
поли́тик второ́го разря́да / ра́нга — second-rate / small-time politician
••из вторы́х рук — 1) ( купить) second-hand 2) (узнать и т.п.) at second hand
игра́ть втору́ю скри́пку, быть на вторы́х роля́х — play the second fiddle
второ́й све́жести разг. ирон. — past one's best
второ́е дыха́ние — second wind
обрести́ второ́е дыха́ние — get one's second wind
-
12 второй
1) General subject: alternative (из двух возможных), b (по счету), (в сложных словах имеет значение) deutero (с греч. корнями), (в сложных словах с греч. корнями) deuto-, each way, second, secondary (по порядку, по времени), sophomore, the second, (номер) two, 2nd (сокр. от second)2) Latin: secundus3) Mathematics: (из двух) the latter -
13 второй по величине
•Africa is the second largest continent, exceeded in size only by Eurasia.
•The electric force is the second strongest force in nature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второй по величине
-
14 второй по величине
•Africa is the second largest continent, exceeded in size only by Eurasia.
•The electric force is the second strongest force in nature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второй по величине
-
15 второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
Универсальный русско-английский словарь > второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
-
16 второй доклад был о реках Франции
Универсальный русско-английский словарь > второй доклад был о реках Франции
-
17 второй по величине город в мире
Универсальный русско-английский словарь > второй по величине город в мире
-
18 второй человек, переплывший Ла-Манш
Универсальный русско-английский словарь > второй человек, переплывший Ла-Манш
-
19 второй по величине
1) General subject: second-largest, second-biggest2) Mathematics: the second largestУниверсальный русско-английский словарь > второй по величине
-
20 второй город в Европе
Универсальный русско-английский словарь > второй город в Европе
См. также в других словарях:
The Second Barbra Streisand Album — The Second Barbra Streisand Album … Википедия
Serious Sam: The Second Encounter — Крутой Сэм: Второе Пришествие Разработчик Croteam … Википедия
Push the Beat for this Jam (The Second Chapter) — Push The Beat For This Jam (The Second Chapter) … Википедия
Ragnarok Online 2: Legend of the Second — Разработчик Gravity Corp. Team Mercury Издатель Gravity Corp. Создатели Композитор Yoko Kanno … Википедия
The Beatles’ Second Album — The Beatles Second Album Студийный альбом The Beatles Дата выпуска 10 апреля 1964 Записан 5 и 13 марта; 1, 18 и 30 июля и … Википедия
Второй Севернский мост — Коорди … Википедия
Второй фронт (фильм) — Второй фронт The Second Front Жанр … Википедия
Второй Торуньский мир — Второй Торуньский мир … Википедия
Второй русский авангард — (иногда тж. Вторая волна русского авангарда) движение в русском искусстве, в первую очередь в изобразительном искусстве и поэзии, началом которого считается середина 1950 х годов, а завершением конец 1980 х. Его рождение связывается с … Википедия
The Human League — Слев … Википедия
Второй конгресс Коммунистического интернационала — Второй конгресс Коммунистического Интернационала … Википедия