Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

the+sea+is+quiet

  • 1 lull

    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) pomiriti
    2. noun
    (a temporary period of calm.) zatišje
    * * *
    I [lʌl]
    noun
    zatišje, brezvetrje, tišina; mrtvilo; (kratka) prekinitev, premor
    II [lʌl]
    1.
    transitive verb
    uspavati; figuratively potolažiti, pomiriti koga (zlasti s sleparijo); umiriti, utišati (zlasti pasivno);
    2.
    intransitive verb
    umiriti se, popustiti, poleči se
    to lull s.o.'s fearspomiriti koga
    to lull s.o.'s suspicionsrazpršiti komu sumnje
    to lull s.o. into a false sense of security — uspavati koga, da se počuti varen

    English-Slovenian dictionary > lull

  • 2 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mrmranje
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mrmrati
    * * *
    I [mb:mə]
    noun
    mrmranje; šumenje (vetra); žuborenje (vode); godrnjanje; medicine šum na srcu
    II [mɜ:mə]
    1.
    intransitive verb
    mrmrati, šumeti, žuboreti; godrnjati (against, at);
    2.
    transitive verb
    momljati kaj

    English-Slovenian dictionary > murmur

  • 3 cove

    [kəuv]
    (a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) zalivček
    * * *
    I [kouv]
    1.
    noun
    majhen zaliv; draga; skrivališče, zavetišče; votlina; architecture obok;
    2.
    transitive verb
    obokati
    II [kouv]
    noun
    slang fant, dečko

    English-Slovenian dictionary > cove

  • 4 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) miren
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) miren
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) brezvetrje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tišina
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) umiriti (se)
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [ka:m]
    adjective ( calmly adverb)
    miren, hladnokrven; tih; brezvetern
    to fall calm — umiriti se; poleči se
    II [ka:m]
    noun
    mir, tišina; brezvetrje
    dead calm — popolna, mrtva tišina
    III [ka:m]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, umiriti, stišati;
    2.
    intransitive verb
    pomiriti se, poleči se, popustiti, ponehati
    to calm down — pomiriti se, poleči se

    English-Slovenian dictionary > calm

См. также в других словарях:

  • The Sea Gull — is a 1968 British/American drama film directed by Sidney Lumet. The screenplay by Moura Budberg is adapted from Anton Chekov s classic 1896 play The Seagull .Set in a rural Russian house, the plot focuses on the romantic and artistic conflicts… …   Wikipedia

  • The Don Flows Home to the Sea — Infobox Book | name = The Don Flows Home to the Sea title orig = Tikhii Don (part 2) translator = image caption = author = Mikhail Sholokhov illustrator = cover artist = country = USSR language = Russian series = subject = genre = Novel publisher …   Wikipedia

  • Haroun and the Sea of Stories — Infobox Book name = Haroun and the Sea of Stories title orig = translator = image caption = 1991 Penguin paperback edition cover author = Salman Rushdie illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • My Bunny Lies over the Sea — Merrie Melodies/Bugs Bunny series Title card for My Bunny Lies over the Sea …   Wikipedia

  • Saltburn-by-the-Sea — Coordinates: 54°34′58″N 0°58′24″W / 54.5828°N 0.9732°W / 54.5828; 0.9732 …   Wikipedia

  • quiet — 1. adjective /kwaɪət/ a) With little or no sound; denoting absence of disturbing noise. I cant hear the music, it is too quiet. b) Having little motion or activity; calm …   Wiktionary

  • Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast …   Wikipedia

  • Sea ice — is largely formed from seawater that freezes. Because the oceans consist of saltwater, this occurs below the freezing point of pure water, at about 1.8 °C (28.8 °F). Sea ice may be contrasted with icebergs, which are chunks of ice shelves or… …   Wikipedia

  • The Little Mermaid (musical) — The Little Mermaid Playbill cover at the Lunt Fontanne Theatre Music Alan Menken Lyrics …   Wikipedia

  • The Wire Tapper — is a long running series of CD compilations issued with editions of The Wire Magazine . The compilation is not always released with newsagent copies of the magazine; subscribers receive the compilation on a much more frequent basis.The Wire… …   Wikipedia

  • The Imp Prince — (known as Le Prince Lutin in French) is a French fairy tale written by Marie Catherine d Aulnoy and published in her book Fairy Tales ( Les Contes des Fees ) in 1697. The word used, Lutin , in French can have several translations and meanings, in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»