-
1 grace
A n1 ( physical charm) (of movement, body, person, architecture) grâce f ; to do sth with grace faire qch avec grâce ; to have grace/no grace avoir de la/ne pas avoir de grâce ;2 (dignity, graciousness) grâce f ; to do sth with (a) good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâce ; to accept sth with (good) grace accepter qch avec bonne grâce ; to have the grace to do avoir la bonne grâce de faire ;3 ( spiritual) grâce f ; in a state of grace en état de grâce ; to fall from grace Relig perdre la grâce ; fig tomber en disgrâce ; by the grace of God par la grâce de Dieu ;4 ( time allowance) to give sb two days' grace accorder un délai de deux jours à qn ; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à qn ; you have one week's grace to do je vous accorde un délai d'une semaine pour faire ; a period of grace un délai ;5 ( prayer) ( before meal) bénédicité m ; ( after meal) grâces fpl ; to say grace dire le bénédicité or les grâces ;6 ( quality) sb's saving grace ce qui sauve qn ; the film's saving grace is ce qui sauve le film c'est ;7 ( mannerism) to have all the social graces avoir beaucoup de savoir-vivre.B vtr1 ( decorate) [statue, flowers, picture] orner, embellir ; to be graced with être orné de [façade, square] ;2 ( honour) honorer ; to grace sb with one's presence aussi iron honorer qn de sa présence also iron ;there but for the grace of God go I ça aurait aussi bien pu m'arriver ; to be in sb's good graces être dans les bonnes grâces de qn ; to put on airs and graces péj prendre des airs. -
2 grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs] 1.1) ( physical charm) grâce f2) (dignity, graciousness) grâce fto do something with (a) good/bad grace — faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce
3) ( spiritual) grâce fto fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce
4) ( time allowance)to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un
5) ( prayer) ( before meal) bénédicité m; ( after meal) grâces fpl6) ( quality)7) ( mannerism)2.transitive verb1) ( decorate) orner, embellir2) ( honour) honorerto grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron
••to put on airs and graces — péj prendre des airs
См. также в других словарях:
saving grace — ► NOUN 1) the redeeming grace of God. 2) a redeeming quality or characteristic … English terms dictionary
Saving Grace (TV series) — Infobox Television show name = Saving Grace caption = Saving Grace title card genre = Crime drama creator = starring = Holly Hunter Kenny Johnson Bailey Chase Gregory Cruz Laura San Giacomo Leon Rippy Bokeem Woodbine Dylan Minnette Lorraine… … Wikipedia
saving grace — noun 1. (Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence the conception of grace developed alongside the conception of sin it was debated whether saving grace could be obtained outside the … Useful english dictionary
saving grace — noun 1》 the redeeming grace of God. 2》 a redeeming quality or characteristic … English new terms dictionary
Saving Grace (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Saving Grace. Saving Grace Titre original Saving Grace Autres titres francophones État de Grâce (Québec) Genre Série policière, dramatique … Wikipédia en Français
The Epistle to the Romans (Barth) — The Epistle to the Romans is a commentary by Swiss theologian Karl Barth on the New Testament Epistle to the Romans. First written in 1919, and later modified in 1922, Epistle to the Romans is significant as Barth s first major work, defined by… … Wikipedia
List of Saving Grace characters — This is a list of characters from the television series Saving Grace , which premiered in 2007 on TNT in the United States. TOC Main Characters*Grace Hanadarko (Holly Hunter): Grace is an Oklahoma City police detective who has a hard living, hard … Wikipedia
Saison 3 de Saving Grace — Article principal : Saving Grace. Saison 3 de Saving Grace Série Saving Grace Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
A Faithful Narrative of the Surprising Work of God in the Conversion of Many Hundred Souls in Northampton — is an famous essay written in 1737 by Jonathan Edwards (theologian) about the process of Christian conversion in North Hampton, Massachusetts during the Great Awakening, which emanated from Edwards congregation in 1734.Edwards wrote the Narrative … Wikipedia
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia