Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+sales

  • 21 selection in the sales order

    заказ для выбора

    English-Russian IT glossary > selection in the sales order

  • 22 separate from the sales contracts

    getrennt von den Kaufverträgen

    First banking dictionary > separate from the sales contracts

  • 23 Sales Force Automation

    "The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting."

    English-Arabic terms dictionary > Sales Force Automation

  • 24 sales stage

    "The part of the sales process where an opportunity currently is; for example, prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on."

    English-Arabic terms dictionary > sales stage

  • 25 the black dog is on one's back

    (the black dog is on one's back (тж. have the black dog on one's back))
    хандрить, находиться в состоянии уныния, меланхолии

    He did not seem to be enjoying his luck... The black dog was on his back. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ch. II) — Казалось, удача не радовала его... Он впал в меланхолию.

    In the morning, Raymond went off to the sales without any breakfast. He looked as if he had "a black dog on his back". (K. S. Prichard, ‘N'Goola and Other Stories’, ‘The Prayer Meeting’) — Утром Раймонд отправился на торги не позавтракав. Вид у него был мрачный.

    Large English-Russian phrasebook > the black dog is on one's back

  • 26 sales

    сущ.
    1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)

    sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта

    industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж

    decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]

    sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта

    They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.

    sales volume, volume of sales — объем продаж

    daily sales — дневной оборот, продажи за день

    sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности

    A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.

    For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.

    The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.

    lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта

    Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.

    Syn:
    See:
    2) торг. торги, распродажа

    sales closing — завершение распродажи, окончание торгов


    * * *
    продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.
    * * *
    оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > sales

  • 27 sales committee

    1. комиссия по продажам

     

    комиссия по продажам
    Если МОК оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж, совместная комиссия по продажам МОК - Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг. Комиссия МОК -Оргкомитета «Сочи-2014» по продажам должна состоять из одного назначенного представителя МОК и одного назначенного представителя подразделения по маркетинговым программам Оргкомитета «Сочи-2014» и проводить неофициальные совещания по мере необходимости (с использованием всех современных каналов связи).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    sales committee
    In the event that the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process, IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category. The IOC - Sochi 2014 Sales Committee shall be composed of one designated representative of the IOC and one designated representative of Sochi 2014 Marketing programs department and shall meet informally, as often as necessary (using all modern communication channels).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales committee

  • 28 sales process

    1. процесс продаж

     

    процесс продаж
    Процессом продаж в рамках программы «Сочи-2014» управляет Оргкомитет «Сочи-2014», если МОК не оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж. В последнем случае, и только в нем, совместная комиссия по продажам МОК/Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    sales process
    Sales process in connection with the Sochi 2014 program shall be managed by Sochi 2014 unless the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process. In the latter event and only in such event, a joint IOC-Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales process

  • 29 sales representative

    торг. торговый представитель (представитель фирмы, предлагающий оптовым покупателям товары или услуги по имеющимся у него образцам, каталогам)

    The sales representative makes the preliminary contact with customers, introduces the company's product, and closes the sale. — Торговый представитель заключает предварительный контракт с потребителями, знакомит с продукцией компании и закрывает сделку.

    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    лицо, осуществляющее продажу товаров и услуг фирмы либо в качестве ее сотрудника, либо на основании договора

    Англо-русский экономический словарь > sales representative

  • 30 sales plan

    Gen Mgt
    the development of the future objectives of a sales department in order to improve performance and increase sales. A sales plan is a form of business plan that sets out the shortand long-term opportunities for the sales department, concentrating on building on the department’s strengths and analyzing and avoiding weaknesses. It also includes the setting of future sales objectives, based on realistic projections, looking at future costs, and taking into account the objectives of other departments.

    The ultimate business dictionary > sales plan

  • 31 sales statistics

    Mktg
    data relating to the sales of a particular product, service, or brand. Sales statistics include numbers and types of products sold, areas where they are sold, calls and visits made, contacts established, categories of customers, costs and time spent on sales activities, and administration. These statistics are often used in conjunction with the sales plan and for sales forecasting. They can also be used to identify areas of weakness in sales support staff and to identify areas for training. Statistics can also contribute to the identification of profitable product lines or products to abandon.

    The ultimate business dictionary > sales statistics

  • 32 sales force

    Mktg
    a group of salespeople or sales representatives responsible for the sales of either a single product or the entire range of an organization’s products. A sales force normally reports to a sales manager.

    The ultimate business dictionary > sales force

  • 33 sales representative

    Mktg
    a salesperson selling the products or services of a particular organization or manufacturer. Sales representatives are sometimes employed directly by a company as part of the sales force, or they may work independently and be employed by contract. Sales representatives are often paid on a commission basis.

    The ultimate business dictionary > sales representative

  • 34 sales manager

    Mktg
    the manager directly responsible for the planning, organization, and performance of the sales force

    The ultimate business dictionary > sales manager

  • 35 sales stage

    "In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in."

    English-Arabic terms dictionary > sales stage

  • 36 sales quota

    Gen Mgt
    a target set for the sales force stating the number and range of products or services that should be sold

    The ultimate business dictionary > sales quota

  • 37 sales potential

    1) марк. ожидаемая реализация ( продукции фирмы)
    2) марк. потенциал сбыта (количество потребителей, на которых ориентирован товар, подлежащий сбыту в данном регионе)

    Using census information, you can now accurately measure the sales potential for your trading area. — Используя данные переписи, вы можете теперь точно измерить потенциал сбыта сферы вашей торговли.

    * * *

    Англо-русский экономический словарь > sales potential

  • 38 sales force

    ком. торговые агенты

    Many companies have had numerous ideas from the sales force which have resulted in successful products. — Многие фирмы получили от сотрудников отделов продаж многочисленные идеи, которые привели к успешным продуктам.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sales force

  • 39 sales pitch

    = sales patter nouns Verkaufsargumentation, die
    * * *
    1. (high-pressure approach) mit [allem] Nachdruck geführtes Verkaufsgespräch
    he made his \sales pitch for the new line of shoes er machte sich in seinem Verkaufsgespräch für die neue Schuhkollektion stark
    he's got a good \sales pitch er führt ein Verkaufsgespräch rhetorisch geschickt
    2. (specific approach) Verkaufstaktik f, Verkaufsargument nt, Verkaufsmasche f pej
    * * *
    = sales patter nouns Verkaufsargumentation, die

    English-german dictionary > sales pitch

  • 40 sales pitch

    1) ( high-pressure approach) mit [allem] Nachdruck geführtes Verkaufsgespräch;
    he made his \sales pitch for the new line of shoes er machte sich in seinem Verkaufsgespräch für die neue Schuhkollektion stark;
    he's got a good \sales pitch er führt ein Verkaufsgespräch rhetorisch geschickt
    2) ( specific approach) Verkaufstaktik f, Verkaufsmasche f ( pej)

    English-German students dictionary > sales pitch

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sales Curve — Die SCi Entertainment Group PLC (vormals The Sales Curve, später Sales Curve Interactive) ist der führende Computerspiele Verlag im Vereinigten Königreich und einer der weltweit führenden Unterhaltungssoftwareentwickler [1]. Das Unternehmen… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sales Curve — SCI Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh …   Wikipédia en Français

  • The Sales Curves — SCI Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh …   Wikipédia en Français

  • Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… …   Wikipedia

  • Sales force management system — Sales force management systems are information systems used in marketing and management that help automate some sales and sales force management functions. They are frequently combined with a marketing information system, in which case they are… …   Wikipedia

  • The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct …   Wikipedia

  • Sales & Marketing Executives International — (SMEI) is a worldwide organization dedicated to ethical standards, continuing professional development, knowledge sharing, mentoring students and advancing free enterprise. Founded in 1935 in the U.S. as the National Federation of Sales… …   Wikipedia

  • Sales engineer — is a job/role found primarily in enterprise software, hardware or professional services companies. The role serves to bridge the gap between sales acumen and engineering expertise. Role in Enterprise Sales Initially, the products or services a… …   Wikipedia

  • Sales variance — is the difference between actual sales and budget sales. It is used to measure the performance of a sales function, and/or analyze business results to better understand market conditions.There are two reasons actual sales can vary from planned… …   Wikipedia

  • Sales Tax Management Services — Sales Tax Management Service (STMS) is a new phrase that is quickly becoming a standard part of accountants’ workplace and client service vocabularies in the United States.Fact|date=October 2007The STMS approach is a technology that efficiently… …   Wikipedia

  • Sales outsourcing — is the practice of having an external company become a virtual sales force for you. It is differentiated from value added resale in the usage of a shared risk model that financing model requires both the client and the sales entity to invest in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»