Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+sacrifice

  • 41 sacrifice

    Large English-Russian phrasebook > sacrifice

  • 42 (the) height of luxury

    the height of luxury (of perfection, of arrogance, of self-sacrifice) предел роскоши (совершенства, высокомерия, жертвенности)

    English-Russian combinatory dictionary > (the) height of luxury

  • 43 Sacrifice

    subs.
    P. and V. θυσία, ἡ, θῦμα, τό; see also Rite, Slaughter.
    Victim: P. and V. θῦμα, τό. σφγιον, τό (generally pl.), Ar. and P. ἱερεῖον, τό, Ar. and V. σφαγεῖον, τό, V. θύος, τό, θυτήριον, τό, πρόσφαγμα, τό χρηστήριον, τό; see Victim.
    For account of sacrifice see Eur., Electra, 800 to 838.
    Fit for sacrifice ( of a beast), adj.: Ar. θσιμος.
    Burnt offering: V. ἔμπυρα, τά.
    Initiatory sacrifice: P. and V. προτέλεια, τά (Plat.), Ar. προθματα, τά.
    Make sacrifice: P. and V. θειν, P. ἱερὰ ποιεῖν, ἱεροποιεῖν, V. ῥέζειν, θυηπολεῖν (also Plat. but rare P.).
    Make rich sacrifice: V. πολυθύτους τεύχειν σφαγάς (Soph., Tr. 756).
    Sacrifices at crossing (a river, etc.): P. διαβατήρια, τά (Thuc. 5, 54).
    Obtain favourable omens in a sacrifice, v.: Ar. and P. καλλιερεῖσθαι.
    The flame of sacrifice: V. θυηφγος φλόξ ἡ (Æsch., Ag. 597).
    The altar of sacrifice: V. δεξμηλος ἐσχρα ἡ (Eur., And. 1138).
    On the altar of sacrifice: Ar. βουθύτοις ἐπʼ ἐσχάραις (Av. 1232).
    The town is filled with sacrifices by my seers to rout the enemy and the city: V. θυηπολεῖται δʼ ἄστυ μάντεων ὕπο τροπαῖα τʼ ἐχθρῶν καὶ πόλει σωτήρια (Eur., Heracl. 401).
    On days of sacrifice: V. βουθύτοις ἐν ἤμασι (Æsch., Choe. 261).
    Magistrates who look after sacrifices: P. ἱεροποιοί, οἱ.
    The reek of sacrifice: Ar. ἱερόθυτος καπνός, ὁ; see Reek.
    met., loss: P. ἀποβολή, ἡ.
    You alone of the Greeks ought to make this sacrifice for us: P. ὀφείλετε μόνοι τῶν Ἑλλήνων τοῦτον τὸν ἔρανον (Isoc. 307E).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. θειν (υ Eur., El. 1141), V. σφάζειν, ἐκθειν, ῥέζειν, ἔρδειν.
    Have sacrificed: P. and V. θύεσθαι (mid.).
    Sacrifice after: V. ἐπισφάζειν.
    Sacrifice before: P. and V. προθύειν, V. προσφάζειν.
    Sacrifice over: V. ἐπισφάζειν (τινά τινι).
    Sacrifice with another: P. and V. συνθύειν (absol. or dat.).
    absol., do sacrifice: see under sacrifice, subs.;
    Sacrifice bulls: V. ταυροκτονεῖν.
    Sacrifice sheep: Ar. and V. μηλοσφαγεῖν.
    Sacrifice oxen: V. βουσφαγεῖν, Ar. and V. βουθυτεῖν.
    met., give up ( persons or things): P. and V. προδδοναι, P. προΐεσθαι.
    Give up ( things): P. and V. προπνειν.
    Expend: P. and V. ναλίσκειν.
    Lose: Ar. and P. ποβάλλειν.
    Sacrifice ( one thing to another): P. ὕστερον νομίζειν (τι πρός τι), V. ἱστναι (τι ὄπισθέ τινος).
    I did not sacrifice the rights of the many to the favour of the few rich: P. οὐ τὰς παρὰ τῶν πλουσίων χάριτας μᾶλλον ἢ τὰ τῶν πολλῶν δίκαια εἱλόμην (Dem. 263).
    Sacrificing the welfare of your country to the delight and gratification of hearing scandal: P. τῆς ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἡδονῆς καὶ χάριτος τὸ τῆς πόλεως συμφέρον ἀνταλλασσόμενοι (Dem. 273).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacrifice

  • 44 sacrifice

    1. III
    sacrifice smb. sacrifice children (one's son, sheep, etc.) приносить в жертву детей и т.д.; sacrifice oneself жертвовать собой; sacrifice smth. sacrifice one's life (an eye, a limb, a leg, etc.) (пожертвовать жизнью и т.д.; sacrifice a hundred pounds пожертвовать сто фунтов; sacrifice one's interests (one's pleasures, one's career, etc.) отказаться от своих интересов и т.д., пожертвовать /поступиться/ своими интересами и т.д.
    2. IV
    sacrifice smb., smth. in some manner sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc.) намеренно и т.д. жертвовать кем-л., чем-л. /приносить кого-л., что-л. в жертву/
    3. VII
    sacrifice smth. to do smth. sacrifice one's life to save the drowning child (one's time to help her, one's prospects to stay with one's sick mother, etc.) пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребенка и т.д.
    4. XI
    be sacrificed to do smth. beautiful old houses had to be sacrificed to make room for modern buildings пришлось пожертвовать прекрасными старыми домами, чтобы освободить место для современных зданий
    5. XVI
    sacrifice to smb. sacrifice to the goddess (to idols, to a deity, to one's ambition, etc.) приносить жертву богине и т.д.
    6. XXI1
    sacrifice smth. for smb., smth. sacrifice one's life for one's children (oneself for the country, one's life for the good of humanity, etc.) пожертвовать жизнью /не щадить жизни/ ради детей и т.д.; sacrifice one's personal interests for public good (business for pleasure, one's whole career for a passing whim, an inheritance for a principle, etc.) отказаться от своих личных интересов ради общественного блага и т.д.; sacrifice smth. to smth. sacrifice appearance to comfort (everything to his interests, one's career to her welfare, beauty to accuracy, orderliness to convenience, clearness to terseness, accuracy to vividness, etc.) поступиться внешним видом ради удобствам т.д.; sacrifice one's time to the study of the subject (an inclination to smb.'s happiness, etc.) отдать все свое свободное, время на изучение этого предмета и т.д.; sacrifice smb., smth. to smth., smb. sacrifice one's friends to one's ambition не (по)щадить друзей ради своего честолюбия; smb., smth. to the gods приносить кого-л., что-л. в жертву богам

    English-Russian dictionary of verb phrases > sacrifice

  • 45 sacrifice

    1. n жертва
    2. n жертвоприношение; пожертвование
    3. n ком. убыток

    sacrifice prices — убыточные цены; оценка себе в убыток

    4. n церк. месса
    5. v жертвовать, приносить жертвы
    6. v совершать жертвоприношение
    7. v ком. продавать в убыток
    Синонимический ряд:
    1. concession (noun) concession; renunciation
    2. cost (noun) cost; expense; price; toll
    3. loss (noun) deduction; discount; loss; reduction
    4. offering (noun) atonement; expiation; forfeiture; immolation; oblation; offering; penance; relinquishment; reparation; tribute; victim
    5. consecrate (verb) bless; consecrate; dedicate; devote; hallow; immolate; victimize; worship
    6. forfeit (verb) forego; forfeit; relinquish; renounce; spare; yield
    7. forgo (verb) eschew; forbear; forgo
    8. lose (verb) drop; lose
    Антонимический ряд:
    acquisition; gain; withhold

    English-Russian base dictionary > sacrifice

  • 46 sacrifice

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] animal killed as a sacrifice
    [Swahili Word] mhanga
    [Swahili Plural] wahanga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] animal sacrifice
    [Swahili Word] kafara
    [Swahili Plural] makafara
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] toa (fanya) kafara; (rare): chinja kafara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a sacrifice
    [Swahili Word] -sadaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] sadaka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a sacrifice to propitiate the spirits of the dead
    [Swahili Word] -tambika
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make sacrifices
    [Swahili Word] -adua
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who performs sacrifices
    [English Plural] people who perform sacrifices
    [Swahili Word] mtambika
    [Swahili Plural] watambika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tambika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who performs sacrifices
    [English Plural] people who perform sacrifices
    [Swahili Word] mtambikaji
    [Swahili Plural] watambikaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tambika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. sacrifice
    [Swahili Word] madhabuha
    [Swahili Plural] madhabuha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] dabiku
    [Swahili Plural] dabiku
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] edaha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] kafara
    [Swahili Plural] makafara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] mhanga
    [Swahili Plural] wahanga
    [Part of Speech] noun
    [English Example] The people with one purpose were willing to sacrifice themselves.
    [Swahili Example] Wananchi kwa nia moja wakawa radhi kabisa kujitoa mhanga [Nyerere, Masomo 274].
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] paji
    [Swahili Plural] mapaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] sadaka
    [Swahili Plural] sadaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] let us go and offer sacrifice at the place where offerings are made to the ancestors
    [Swahili Example] Twende tukatoe sadaka mzimuni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice
    [Swahili Word] -dahi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice (things or animals)
    [Swahili Word] -dhabihu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice oneself
    [Swahili Word] -jitoa mhanga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -toa v, mhanga n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sacrifice oneself
    [Swahili Word] -jitolea
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-refl
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thing sacrificed
    [Swahili Word] madhabuha
    [Swahili Plural] madhabuha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] dhabihi V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sacrifice

  • 47 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) žrtvovanje
    2) (the thing that is offered in this way.) žrtev
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) odrekanje
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) žrtvovati
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) žrtvovati
    - sacrificially
    * * *
    [saekrifais]
    1.
    noun
    žrtev, žrtvovanje; žrtvovana stvar; religion darovanje; odreka; economy izguba; theology Kristusova žrtev na križu
    Sacrifice of the Mass religion mašna daritev
    the great (last, supreme) sacrificesmrt za domovino
    to make a sacrifice of s.th.žrtvovati kaj
    to sell at sacrifice economy proda(ja)ti z izgubo;
    2.
    transitive verb
    žrtvovati; religion darovati; odreči se, opustiti; economy proda(ja)ti z izgubo
    to sacrifice one's life — žrtvovati svoje življenje; intransitive verb žrtvovati; religion darovati; prispevati žrtev

    English-Slovenian dictionary > sacrifice

  • 48 sacrifice

    {'sækrifais}
    I. 1. жертвоприношение
    2. жертва, жертвуване
    at a great SACRIFICE of life с цената на много жертви/убити
    3. продажба на загуба
    to sell at a SACRIFICE продявам на загуба/под костуемата цена
    II. 1. изворшвам жертвоприношение
    2. принасям в жертва, жертвувам, пожертвувам
    3. продавам на загуба/под костуемата цена
    * * *
    {'sakrifais} n 1. жертвоприношение; 2. жертва; жертвуване; (2) {'sakrifais} v 1. изворшвам жертвоприношение; 2. принас
    * * *
    жертвам; жертвоприношение; жертва;
    * * *
    1. at a great sacrifice of life с цената на много жертви/убити 2. i. жертвоприношение 3. ii. изворшвам жертвоприношение 4. to sell at a sacrifice продявам на загуба/под костуемата цена 5. жертва, жертвуване 6. принасям в жертва, жертвувам, пожертвувам 7. продавам на загуба/под костуемата цена 8. продажба на загуба
    * * *
    sacrifice[´sækri¸fais] I. n 1. жертвоприношение, жертва; the S. of the Mass рел. евхаристия; 2. жертва; саможертва; the great \sacrifice прен. смъртта за родината; to win a battle at a great \sacrifice of life одържам победа с цената на много скъпи жертви; \sacrifice price цена под костуемата; to sell at a \sacrifice продавам на загуба; II. v 1. жертвам, отказвам се от; 2. извършвам жертвоприношение; to \sacrifice to idols принасям жертва на идоли; 3. продавам на загуба (под костуемата цена).

    English-Bulgarian dictionary > sacrifice

  • 49 sacrifice

    sac·ri·fice [ʼsækrɪfaɪs, Am -rə-] vt
    1) ( kill)
    to \sacrifice sb/sth [to sb] jdn/etw [jdm] opfern;
    to \sacrifice people to the gods den Göttern Menschenopfer [dar]bringen; ( fig)
    our company risks sacrificing its good will on the altar of profit unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern
    2) ( give up)
    to \sacrifice sth [for sb] etw [für jdn] opfern [o aufgeben];
    many women \sacrifice promising careers for their family viele Frauen geben ihrer Familie zuliebe eine viel versprechende Karriere auf;
    to \sacrifice a knight chess einen Springer opfern;
    to \sacrifice one's free time seine Freizeit opfern vi
    to \sacrifice to the gods den Göttern opfern [o Opfer bringen] n
    1) ( offering to a god) Opfer nt
    2) ( sth given up) Opfer nt;
    at great personal \sacrifice unter großem persönlichen Verzicht [o großen persönlichen Opfern];
    to make \sacrifices Opfer bringen, Verzicht leisten
    PHRASES:
    to make the ultimate [or supreme] \sacrifice for sb/ sth für jdn/etw das höchste Opfer bringen [o sein Leben geben]

    English-German students dictionary > sacrifice

  • 50 sacrifice

    1. n
    1) жертва
    2) жертвування; пожертвування
    3) ком. збиток

    the great (the last, the supreme) sacrifice — смерть у бою за батьківщину

    2. v
    1) жертвувати, приносити у жертву
    2) здійснювати пожертву
    3) ком. продавати зі збитком
    * * *
    I ['sʒkrifais] n
    3) кoм. збиток
    4) цepк. меса
    II [`sʒkrifais] v

    English-Ukrainian dictionary > sacrifice

  • 51 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifice
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifice
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifice
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrifier
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrifier
    - sacrificially

    English-French dictionary > sacrifice

  • 52 sacrifice

    أُضْحِية \ sacrifice: an offering to God or a god. \ تَضْحية (بشيءٍ عزيز)‏ \ sacrifice: an act of giving sth. that one values. \ ضَحَّى \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ ضَحَّى بشيء (من أجل غاية نبيلة)‏ \ sacrifice: to give (sth.) up, for some noble reason: She sacrificed her life for her child (She died in saving it). He sacrificed his holiday to get an urgent job done. \ قَدَّمَ الأضاحي \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ قَرَّب (القُربان)‏ \ sacrifice: to offer (sth.) ceremonially to a god: The ancient Greeks sacrificed animals on important feast days. \ See Also قدم (قَدَّم)‏ \ قُرْبَان \ sacrifice: an offering to God or a god.

    Arabic-English glossary > sacrifice

  • 53 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offer
    2) (the thing that is offered in this way.) offer
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) offer; afsavn
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) ofre
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) ofre
    - sacrificially
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offer
    2) (the thing that is offered in this way.) offer
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) offer; afsavn
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) ofre
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) ofre
    - sacrificially

    English-Danish dictionary > sacrifice

  • 54 sacrifice

    I ['sækrɪfaɪs]
    nome sacrificio m. (anche relig.)
    II 1. ['sækrɪfaɪs]
    verbo transitivo sacrificare (anche relig.)
    2.
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrificio
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrificio
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrificio
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificare
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificare
    - sacrificially
    * * *
    I ['sækrɪfaɪs]
    nome sacrificio m. (anche relig.)
    II 1. ['sækrɪfaɪs]
    verbo transitivo sacrificare (anche relig.)
    2.

    English-Italian dictionary > sacrifice

  • 55 sacrifice

    áldozat, áldozás to sacrifice: feláldoz
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) áldozat
    2) (the thing that is offered in this way.) áldozat
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) áldozat
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) feláldoz
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) feláldoz
    - sacrificially

    English-Hungarian dictionary > sacrifice

  • 56 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifício
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifício
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifício
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar
    - sacrificially
    * * *
    sac.ri.fice
    [s'ækrifais] n 1 sacrifício, oferta solene. 2 holocausto, renúncia. 3 perda. 4 vítima, oferenda. • vt 1 sacrificar, oferecer a um deus. 2 entregar em holocausto, renunciar. 3 oferecer em sacrifício. 4 vender com prejuízo. at a sacrifice com prejuízo.

    English-Portuguese dictionary > sacrifice

  • 57 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) fórn
    2) (the thing that is offered in this way.) fórn, fórnarlamb
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) tilkostnaður, fórn
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) fórna
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) leggja í sölurnar, fórna
    - sacrificially

    English-Icelandic dictionary > sacrifice

  • 58 sacrifice

    n. kurban, tanrıya sunma, feda etme, özveri, fedakârlık, zarar, kayıp
    ————————
    v. kurban etmek, kıymak, feda etmek, fedakârlıkta bulunmak, zararına satmak
    * * *
    1. maaşlı izin dönemi 2. kurban et (v.) 3. kurban (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) kurban etme
    2) (the thing that is offered in this way.) kurban
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) fedakârlık, özveri
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) kurban etmek
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) feda etmek,... uğrunda harcamak
    - sacrificially

    English-Turkish dictionary > sacrifice

  • 59 sacrifice

    • omistaa
    • tunnustaa
    • alttiiksiantavaisuus
    • uhraus
    • uhrata
    • uhri
    • teurasuhri
    • kieltäymys
    • luopua
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) uhraus
    2) (the thing that is offered in this way.) uhri
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uhraus
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) uhrata
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) uhrata
    - sacrificially

    English-Finnish dictionary > sacrifice

  • 60 sacrifice

    ['sækrɪfaɪs] 1. n
    ( offering) składanie nt ofiary; ( animal etc offered) ofiara f; ( fig) poświęcenie nt, wyrzeczenie nt
    2. vt
    składać (złożyć perf) w ofierze, składać (złożyć perf) ofiarę z +gen; ( fig) poświęcać (poświęcić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) ofiara
    2) (the thing that is offered in this way.) ofiara
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) poświęcenie
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) złożyć ofiarę z
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) poświęcić
    - sacrificially

    English-Polish dictionary > sacrifice

См. также в других словарях:

  • The Sacrifice — For other uses, see Sacrifice (disambiguation). The Sacrifice British film poster Directed by Andrei Tarkovskij …   Wikipedia

  • The Sacrifice —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Sacrifice est un film réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1909. The Sacrifice est un film réalisé par Van Dyke Brooke, sorti en 1911. The Sacrifice est un… …   Wikipédia en Français

  • The Sacrifice (2005 film) — The Sacrifice is an independent film by James Fessenden that was first shown at Gaylaxicon in 2005. It is a horror/psychological thriller that centers on a high school boy who becomes embroiled in an occult mystery in a quiet New Hampshire… …   Wikipedia

  • The Sacrifice (opera) — The Sacrifice is an opera in three acts composed by James MacMillan with a libretto by the poet Michael Symmons Roberts based on Branwen story of the Welsh myth collection, the Mabinogion. The world premiere took place on Date|22 September 2007… …   Wikipedia

  • The Sacrifice (film, 1909) — The Sacrifice est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1909. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma, de Patrick Brion et Jean Loup Passek p. 100. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • The Sacrifice (album) — Infobox Album | Name = The Sacrifice Type = Album Artist = Lamb Released = 4 October, 2005 Recorded = Manzanita Recording, Franklin, TN Genre = Christian music, Jewish music Length = 48:52 Label = Galilee of the Nations Producer = Yochanan Ben… …   Wikipedia

  • The Sacrifice (Fear Itself episode) — Infobox Television episode Title = The Sacrifice Series = Fear Itself Caption = Season = 01 Episode = 01 Airdate = June 5, 2008 Production = Writer = Mick Garris Del Howison Director = Breck Eisner Guests = Episode list = Prev = Next = Spooked… …   Wikipedia

  • The Sacrifice (Animorphs) — infobox Book | name = The Sacrifice title orig = translator = image caption = Ax morphs into a raccoon author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = country = United States language = English series = Animorphs #52… …   Wikipedia

  • The Sacrifice of Life — Infobox Album Name = The Sacrifice of Life EP Type = EP Artist = Midtown Released = 1999 Recorded = Genre = Pop punk Length = 14:44 Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:wpfqxqlaldhe… …   Wikipedia

  • Museum of the Sacrifice of the People of Kalavryta — The Museum of the Sacrifice of the People of Kalavryta is a museum in Kalavryta, Greece. External links Hellenic Ministry of Culture and Tourism www.planetware.com Categories: Museums in GreeceKalavrytaGreek museum stubs …   Wikipedia

  • the sacrifice of Isaac — biblical story of the near sacrifice of Isaac by Abraham …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»