-
101 round-the-world ticket
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > round-the-world ticket
-
102 round-the-world trip
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > round-the-world trip
-
103 round-the-world cruise
English-Russian travelling dictionary > round-the-world cruise
-
104 round-the-world
кругосветныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > round-the-world
-
105 round-the-world flight
[ˌraundðə'wɜːld]сущ. -
106 round-the-world trip
путешествие вокруг света, кругосветное путешествие -
107 round-the-world
-
108 round-the-world flight
English-Russian big polytechnic dictionary > round-the-world flight
-
109 round-the-world
тĕнче тавра -
110 round-the-world attempt
-
111 round-the-world flight
кругосветный полет; ркт. глобальный полетEnglsh-Russian aviation and space dictionary > round-the-world flight
-
112 round-the-world speed record
Englsh-Russian aviation and space dictionary > round-the-world speed record
-
113 round-the-world echo
echo attenuaton — затухание отраженного сигнала; затухание эха
English-Russian dictionary of Information technology > round-the-world echo
-
114 round-the-world signal
English-Russian dictionary of electronics > round-the-world signal
-
115 round-the-world echo
English-Russian dictionary of telecommunications > round-the-world echo
-
116 round-the-world flight
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > round-the-world flight
-
117 halfway around the world
-
118 go round
(to be enough for everyone: Is there enough food to go round?) llegar para todos, haber suficiente para todos1. VI + ADV1) (=revolve) girar, dar vueltasthe wheel was going round very fast — la rueda giraba or daba vueltas muy de prisa
2) (=circulate)to go round barefoot/in torn jeans — andar descalzo/con unos vaqueros rotos
•
there's a bug going round — hay un virus por ahí rondando•
there's a rumour going round that they're getting married — corre or circula el rumor de que se van a casar•
he often goes round with Jimmy — se le ve a menudo con Jimmy3) (=suffice) alcanzar, bastar•
is there enough food to go round? — ¿hay comida suficiente para todos?4) (=visit)•
let's go round to John's place — vamos a casa de John5) (=make a detour) dar la vuelta2. VI + PREP1) (=spin round) girar alrededor de2) (=visit) visitar3) (=patrol) [+ grounds] patrullar (por), recorrer4) (=make a detour round) [+ obstacle] dar la vuelta a* * * -
119 ■ go round
■ go roundA v. i. + avv.1 girare (in tondo; anche fig.); ( di una ruota) girare; ( di un astro, un pianeta) ruotare: Money makes the world go round, sono i soldi che fan girare il mondo2 andare in giro; muoversi; viaggiare; farsi vedere ( in pubblico); uscire ( con una ragazza, ecc.): He goes round with a gang of young hooligans, va in giro con una banda di teppistelli3 andare (a trovare): Let's go round and see your grandmother!, andiamo a trovare la nonna!4 ( di una notizia, ecc.) andare in giro; diffondersi; ( dell'influenza, ecc.) essere in giro; ( di un avviso, un invito, ecc.) essere fatto circolare5 fare il giro (distribuendo qc.); ( di una cosa distribuita) essercene per tutti: There aren't enough cakes to go round, le paste non bastano per tutti; There's enough to go round!, ce n'è per tutti!6 (trasp.) fare una deviazione: to go round the long way, allungare la strada facendo una deviazioneB v. i. + prep.1 girare intorno a; fare il giro di; girare; circondare; ( di un corpo celeste, ecc.) ruotare intorno a: The moon goes round the earth, la luna ruota intorno alla terra; to go round the corner, girare l'angolo6 ( di un avviso, ecc.) essere fatto circolare fra ( diverse persone) □ (autom.) to go round a bend, fare (o prendere) una curva □ (fam.) to go round the bend, diventare matto ( anche fig.); ammattire; impazzire □ to go round in circles, andare in cerchio; (fig. fam.) non combinare nulla. -
120 put a girdle round the earth
путешествовать вокруг света [шекспировское выражение; см. цитату]Puck: "I'll put a girdle round about the earth In forty minutes." (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act II, sc. 2) — Пак: "Достаточно мне сорока минут, чтобы кругом всю землю облететь."
Poirot sighed. He looked at his little notebook. In it was written: America, Australia, Italy, France, Turkey. He murmured, ‘I'll put a girdle round the earth -’ ‘Pardon?’ said Inspector Wagstaffe. ‘I was observing,’ said Hercule Poirot, ‘That a world tour seems indicated.’ (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Apples of Hesperides’) — Пуаро заглянул в свою записную книжку и вздохнул. Там черным по белому было записано: Америка, Австралия, Италия, Франция, Турция. - Путешествие вокруг света, - пробормотал Пуаро. - Простите? - переспросил инспектор Уэгстаф. - я говорю, что мне предстоит кругосветное путешествие, - повторил Пуаро.
Large English-Russian phrasebook > put a girdle round the earth
См. также в других словарях:
Round World version of the Silmarillion — The Round World version is one of the variants of J. R. R. Tolkien s legendarium, published in the final volumes of The History of Middle earth . In this version, the Earth was always round, and Arda was the name for the whole solar system… … Wikipedia
The Round Barn Theatre — is a non equity regional theatre located in Nappanee, Indiana . It is part of Amish Acres , a historic farm and heritage resort. Amish Acres is owned by founders Richard and Susan Pletcher. Jenifer Wysong serves as president. The Pletchers are… … Wikipedia
The Round Table Journal — The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs is a policy matters journal relating to the Commonwealth of Nations.HistoryThe journal was established in 1910 as the journal of the Round Table movement, established the previous … Wikipedia
The Real World/Road Rules Battle of the Sexes — Battle of the Sexes is the sixth season of the Real World/Road Rules Challenge , airing in 2003. It took place in Montego Bay, Jamaica. In this show, each challenge gave points based on finish, either with a partner or alone. After each challenge … Wikipedia
History of the FIFA World Cup — The FIFA World Cup started in 1928, when FIFA president Jules Rimet decided to stage an international football tournament. The first competition, in 1930, consisted of just the final tournament of 13 invited teams. The competition has… … Wikipedia
Croatia at the FIFA World Cup — The Croatia national football team have appeared in the finals of the FIFA World Cup on three occasions, in 1998, 2002 and 2006. From 1930 to 1990 Croatia was part of Yugoslavia. For World Cup records and appearances in that period, see… … Wikipedia
All Blacks at the Rugby World Cup — The All Blacks have played a total of 36 matches in the six Rugby World Cup tournaments. They were the only team who had made it to all the semi finals at the world cup between 1987 and 2003, but in 2007 France beat them 20 18 knocking them out… … Wikipedia
Water Polo at the 2007 World Aquatics Championships — The Water Polo World Championships were played as part of the 2007 World Aquatics Championships in Melbourne, Australia from March 19 to April 1.The tournament was won by Croatia who did not lose a single match throughout the tournament and beat… … Wikipedia
Moral status of animals in the ancient world — The 21st century debates about animal welfare and animal rights can be traced back to the ancient world. The idea that the use of animals by humans for food, clothing, entertainment, and as research subjects is morally acceptable, springs mainly… … Wikipedia
Tour de France during the Second World War — The Tour de France was not held during the Second World War because the organisers refused German requests. Instead, some other races were organized, often with riders who might otherwise have ridden the Tour.HistoryPolitics and the shadow of war … Wikipedia
National team appearances in the FIFA World Cup — Map of appearances … Wikipedia