Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+room

  • 61 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) maldăr, balot
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) a împacheta
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) a împinge (afară)

    English-Romanian dictionary > bundle

  • 62 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) a curăţa

    English-Romanian dictionary > clean up

  • 63 do out

    (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) a face curăţenie

    English-Romanian dictionary > do out

  • 64 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) logodit
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) angajat (în)
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) ocupat

    English-Romanian dictionary > engaged

  • 65 exodus

    ['eksədəs]
    (a going away of many people: There was a general exodus from the room.) ieşire/plecare în masă; exod

    English-Romanian dictionary > exodus

  • 66 in one's mind's eye

    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) cu ochii minţii

    English-Romanian dictionary > in one's mind's eye

  • 67 mess up

    (to spoil; to make a mess of: Don't mess the room up!) a întoarce cu fundul în sus; a strica

    English-Romanian dictionary > mess up

  • 68 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) a măsura cu pasul

    English-Romanian dictionary > pace out

  • 69 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) ciudă

    English-Romanian dictionary > pique

  • 70 practically

    1) (almost: The room was practically full.) practic
    2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) în practică

    English-Romanian dictionary > practically

  • 71 precede

    [pri'si:d]
    (to go, happen etc before: She preceded him into the room.) a preceda
    - precedent
    - preceding

    English-Romanian dictionary > precede

  • 72 sidle

    (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) a se strecura

    English-Romanian dictionary > sidle

  • 73 slouch

    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) a se pleoşti; a se moleşi

    English-Romanian dictionary > slouch

  • 74 take (someone) unawares

    (to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.)

    English-Romanian dictionary > take (someone) unawares

  • 75 take (someone) unawares

    (to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.)

    English-Romanian dictionary > take (someone) unawares

  • 76 two etc at a time

    (singly, or in groups of two etc: They came into the room three at a time.) unul/doi câte unul/doi

    English-Romanian dictionary > two etc at a time

  • 77 unoccupied

    1) (empty or vacant: The room/seat was unoccupied.)
    2) (not busy: I paint in my unoccupied hours / when I'm otherwise unoccupied.)

    English-Romanian dictionary > unoccupied

  • 78 warm up

    (to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) a (se) încălzi

    English-Romanian dictionary > warm up

  • 79 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) boltă; pivniţă
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) seif
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) ca­vou
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salt
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) a sări

    English-Romanian dictionary > vault

  • 80 décor

    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.)

    English-Romanian dictionary > décor

См. также в других словарях:

  • The Room — Infobox Play name = The Room image size = caption = writer = Harold Pinter chorus = characters = Bert Hudd Rose Mr. Kidd Mr. Sands Mrs. Sands Riley mute = setting = A room in a large house premiere = May 1957 place = University of Bristol UK orig …   Wikipedia

  • The Room (EP) — Infobox Album | Name = The Room Type = EP Artist = Zoé Released = 2005 Recorded = Genre = Rock en Español Alternative rock Length = Label = Noiselab/EMI Producer = Reviews = Last album = This album = The Room (2005) Next album = Memo Rex… …   Wikipedia

  • The Room (disambiguation) — The Room may refer to: *The Room, the first play written by Harold Pinter *The Room (Selby novel), a novel by Hubert Selby, Jr. *The Room (band), a 1980s British band *The Room (film), a 2003 film directed by Tommy Wiseau *, a 2004 survival… …   Wikipedia

  • The Room (film) — Infobox Film name = The Room imdb id = 0368226 writer = Tommy Wiseau starring = Tommy Wiseau Julliette Danielle Greg Sestero Philip Haldiman Carolyn Minnott Robyn Paris director = Tommy Wiseau producer =Tommy Wiseau distributor = Wiseau Films… …   Wikipedia

  • The Room (album) — Infobox Album Name = The Room Type = Album Artist = Harold Budd Released = 2000 08 15 Recorded = Genre = Ambient Length = 54:52 Label = Atlantic / Wea Producer = Reviews = * PopMatters [http://www.popmatters.com/music/reviews/b/buddharold… …   Wikipedia

  • The Elephant in the Room — For other uses, see The Elephant in the Room (disambiguation). The Elephant in the Room Studio album by Fat Joe …   Wikipedia

  • The Room with No Doors — Doctorwhobook title=The Room With No Doors series=Virgin New Adventures number= 59 featuring=Seventh Doctor Chris writer=Kate Orman publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20500 6 pages= date=February 1997 preceding=Eternity Weeps… …   Wikipedia

  • The Room (band) — Infobox musical artist 2 Name = The Room Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Liverpool, England Genre = Post punk Years active = 1980 1985 Label = Box, Red Flame, Strange Fruit Associated acts = Benny Profane,… …   Wikipedia

  • The Room's Too Cold — Infobox Album Name = The Room s Too Cold Type = Studio album Longtype = Artist = The Early November Released = October 7, 2003 Recorded = Portrait Recording Studio, Lincoln Park, New Jersey Genre = Rock Length = 46:40 Label = Drive Thru Records… …   Wikipedia

  • The Woman in the Room — Infobox short story | name = The Woman in the Room author = Stephen King country = United States language = English series = genre = Tragedy short story published in = Night Shift publisher = Doubleday media type = Print (Paperback) pub date =… …   Wikipedia

  • Elephant in the room — The elephant in the room (also elephant in the living room , elephant in the parlor , elephant in the corner , elephant on the dinner table , elephant in the kitchen , and horse in the corner ) is an English idiom for an obvious truth that is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»