Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+rising

  • 61 rising

    1. [ʹraızıŋ] n
    1. подъём, повышение; увеличение
    2. воскресение; возрождение
    3. восстание, бунт, мятеж
    4. восход
    5. вставание
    6. прыщик, опухоль
    7. строевая рысь ( конный спорт)
    8. горн. проходка снизу вверх
    2. [ʹraızıŋ] a
    1. повышающийся, поднимающийся (о местности и т. п.)
    2. возрастающий, повышающийся; увеличивающийся

    rising excitement [anger] - возрастающее волнение [-ий гнев]

    rising and falling tones - фон. повышающаяся и понижающаяся интонация

    rising diphthong - фон. восходящий дифтонг

    3. восходящий
    4. растущий, подрастающий

    the rising generation - новое поколение, молодёжь

    5. приобретающий вес, влияние, известность ( в обществе)

    rising lawyer - юрист, начинающий приобретать известность

    6. геральд. готовящийся взлететь, расправляющий крылья
    3. [ʹraızıŋ] adv
    почти, около ( о возрасте)

    НБАРС > rising

  • 62 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) stigning, oppgang
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) opprør
    opprør
    --------
    oppstand
    --------
    reisning
    I
    subst. \/ˈraɪzɪŋ\/
    1) stigning, høyde, ås
    2) opprør, reisning
    3) heving (av bakverk)
    4) stigning, (til)vekst
    5) (sol)oppgang
    6) ( handel) avslutning, sluttfase
    II
    adj. \/ˈraɪzɪŋ\/
    1) stigende
    2) lovende
    en lovende, ung politiker
    3) oppvoksende, som vokser opp, som blir voksen
    be rising... nærme seg...
    the Land of the Rising Sun soloppgangens land
    rising trot lett trav

    English-Norwegian dictionary > rising

  • 63 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) vzhajanje
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) vstaja
    * * *
    [ráiziŋ]
    1.
    adjective
    dvigajoč se, vzpenjajoč se, vstajajoč, vzhajajoč; napredujoč; rastoč, doraščajoč
    rising of American colloquially nad, nekaj več kot
    a rising barrister (politician) — mnogo obetajoč odvetnik (politik, ki ima veliko bodočnost)
    the rising generation — prihajajoča, doraščajoča generacija
    she is rising sixteen — v 16. letu je
    to be rising fifty — bližati se 50. letu;
    2.
    noun
    dviganje, dvig, vstajanje; religion vstajanje; upor, vstaja; povišanje, napredovanje, rast(enje), zvišanje (cene), naraščanje (vode); vzpon, strmina, klanec, vzpetina; grič, višina; nabreklost, majhna oteklina; gnojen mozoljček (na koži), fistula, čir, prišč; zaključek (konec) seje
    rising of temperature — dvig, porast temperature

    English-Slovenian dictionary > rising

  • 64 rising

    /'raiziɳ/ * danh từ - sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy =to like early rising+ thích dậy sớm - sự mọc (mặt trời, mặt trăng...) =the rising of the sun+ lúc mặt trời mọc lên - sự bốc lên, sự leo lên, sự trèo lên, sự dâng lên, sự tăng lên, sự nổi lên =the rising of the tide+ lúc nước triều dâng lên =the rising of the curtain+ lúc mở màn, lúc kéo màn lên - sự thành đạt, sự thăng (cấp bậc...) - sự nổi dậy; cuộc khởi nghĩa - chỗ phồng lên, mụn nhọt - chỗ cao lên (miếng đất) - (+ again) sự tái sinh, sự sống lại - sự bế mạc (hội nghị...) =upon the rising of the Parliament+ khi nghị viện bế mạc * tính từ - đang lên =the rising sun+ mặt trời đang lên =a rising man+ một người đang lên =the rising generation+ thế hệ đang lên - gần ngót nghét (một tuổi nào đó) =to be rising fifty+ gần năm mươi tuổi

    English-Vietnamese dictionary > rising

  • 65 rising

    {'raiziŋ}
    I. 1. изгряващ
    2. издигащ се, напредващ
    the RISING generation младото/подрастващото поколение
    3. нанагорен
    4. фон. възходящ (за двугласна, интонация)
    5. нарастващ, надигащ се (за чувство и пр.), увеличаващ се, покачващ се, растящ
    6. наближаващ (дадена възраст, брой)
    to be RISING twenty наближавам двайсетте
    RISING ten thousand към десет хиляди
    II. 1. изгрев, изгряване
    2. ставане
    3. закриване (на сесия и пр.)
    4. въстание, бунт
    5. възвишение
    6. прен. издигане
    7. увеличение, повишение
    8. възкресение
    * * *
    {'raizin} а 1. изгряващ; 2. издигащ се, напредващ; the rising gener(2) {'raizin} n 1. изгрев, изгряване; 2. ставане; З. закриване
    * * *
    ставане; увеличение; въстание; възходящ; пъпка; закриване; издигащ се; изгряващ; напредващ;
    * * *
    1. i. изгряващ 2. ii. изгрев, изгряване 3. rising ten thousand към десет хиляди 4. the rising generation младото/подрастващото поколение 5. to be rising twenty наближавам двайсетте 6. възвишение 7. възкресение 8. въстание, бунт 9. закриване (на сесия и пр.) 10. издигащ се, напредващ 11. наближаващ (дадена възраст, брой) 12. нанагорен 13. нарастващ, надигащ се (за чувство и пр.), увеличаващ се, покачващ се, растящ 14. прен. издигане 15. ставане 16. увеличение, повишение 17. фон. възходящ (за двугласна, интонация)
    * * *
    rising[´raiziʃ] I. adj 1. изгряващ; the \rising generation подрастващото поколение; 2. издигащ се, напредващ; a \rising young politician обещаващ млад политик; 3. нанагорен; 4. покачващ се, повишаващ се, увеличаващ се; \rising arch архит. наклонена арка; \rising diphthong ез. възходящ дифтонг; II. n 1. изгрев; 2. ставане; 3. закриване (на сесия и пр.); 4. въстание; 5. възвишение; 6. издигане (в обществото и пр.); 7. повишение; увеличение; 8. пъпка; подутина; III. adv към, наближаващ; she is \rising forty тя наближава 40-те.

    English-Bulgarian dictionary > rising

  • 66 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) opstigning
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) oprør

    English-Danish dictionary > rising

  • 67 rising

    1. noun
    1) the act or rising:

    the rising of the sun.

    شُروق، بُزوغ
    2) a rebellion:

    The king executed those who took part in the rising.

    تَمَرُّد، عِصْيان
    2. adjective

    a rising young politician.

    مُشْرِقه، مُرْتَفِعَه

    Arabic-English dictionary > rising

  • 68 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) nascimento
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levantamento
    * * *
    ris.ing
    [r'aiziŋ] n 1 ação de levantar. 2 subida, ascensão, elevação. 3 revolta, insurreição. 4 aquilo que se levanta. 5 ressurreição, renascimento. 6 proeminência, saliência. 7 protuberância, tumor. • adj 1 ascendente. 2 nascente. 3 progressivo, que progride. 4 em formação. • prep, adv quase, aproximadamente. she is rising 30 ela tem quase 30 anos. the rising generation a geração em formação. the rising ground a elevação, a colina.

    English-Portuguese dictionary > rising

  • 69 rising

    ['raɪzɪŋ]
    adj
    number, prices rosnący; sun, film star wschodzący; politician, musician dobrze się zapowiadający
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) wschodzenie, wznoszenie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) powstanie

    English-Polish dictionary > rising

  • 70 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) upprás, uppkoma
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) uppreisn

    English-Icelandic dictionary > rising

  • 71 rising

    erősödő
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) felkelés (napé)
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) lázadás

    English-Hungarian dictionary > rising

  • 72 rising

    adj. yükselen, doğan, çıkan, gelişen, gitgide yükselen
    ————————
    n. ayaklanma, isyan, ihtilal, yükselme, artış, doğma, çıkış, doğuş, yükseliş, ilerleme, şiş, şişlik, ucu sararmış sivilce
    * * *
    1. yükseliş (n.) 2. yüksel (v.) 3. yükselerek (prep.)
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) yükselme, doğma
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) isyan, ayaklanma

    English-Turkish dictionary > rising

  • 73 rising

    • nouseva
    • nousu
    • vastainen
    • kapina
    • kohoaminen
    • kohoava
    • kansannousu
    • menestyvä
    • ylenevä
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) nousu
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) kapina

    English-Finnish dictionary > rising

  • 74 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) lēkts
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sacelšanās
    * * *
    kāpšana, celšanās; sacelšanās; lēkts; paaugstinājums, pacēlums; pūtīte; augošs; tāds, kas gūst ietekmi; tāds, kas tuvojas noteiktam gadu skaitam; uzlecošs

    English-Latvian dictionary > rising

  • 75 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) (iš)kilimas, (pa)tekėjimas
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sukilimas

    English-Lithuanian dictionary > rising

  • 76 rising

    adj. stigande; uppväxande; uppåtgående
    --------
    n. ökning, stigning; uppvaknande
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) uppgång
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) resning, uppror

    English-Swedish dictionary > rising

  • 77 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) východ; stoupání
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) povstání
    * * *
    • vzestupný
    • vycházející
    • rostoucí
    • stoupající

    English-Czech dictionary > rising

  • 78 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) východ; stúpanie
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) povstanie
    * * *
    • vred
    • vzkriesenie
    • vzbura
    • uhry
    • droždie
    • rastúci
    • podperné výstuhy
    • povstanie
    • kvasnice
    • kysnuté cesto
    • nastupujúci
    • nový

    English-Slovak dictionary > rising

  • 79 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) răsărit; ridicare
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) răscoală

    English-Romanian dictionary > rising

  • 80 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) ανατολή
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) εξέγερση, ξεσηκωμός

    English-Greek dictionary > rising

См. также в других словарях:

  • The Rising — Álbum de Bruce Springsteen Publicación 30 de julio de 2002 Grabación Enero marzo de 2002 Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • The Rising — Studioalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 30. Juli 2002 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Rising — can refer to:* The Rising (album), 2002 album by Bruce Springsteen * The Rising , the title song from the above album * The Rising 2007 song by Trivium * The Rising (novel), book by Brian Keene concerning zombie uprisings * The Rising (Left… …   Wikipedia

  • The Rising — est le douzième album studio de Bruce Springsteen, sorti en 2002. Plusieurs chansons, dont My City of Ruins , ont été composées par Bruce Springsteen après les attentats du 11 septembre 2001 à New York. Sommaire 1 Liste des pistes 2 Musiciens 2.1 …   Wikipédia en Français

  • The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… …   Wikipedia

  • The House of the Rising Sun — est une chanson folk provenant des États Unis, dont la version la plus connue a été enregistrée par le groupe The Animals en 1964. Sommaire 1 Origine 2 Histoire 3 Paroles 4 …   Wikipédia en Français

  • The house of the rising sun — est une chanson folk provenant des États Unis. Sommaire 1 Origine 2 Histoire 3 Paroles 4 Les versions …   Wikipédia en Français

  • The House of the Rising Sun — ist amerikanischer Folksong, der 1964 in der Fassung der britischen Band The Animals zum Hit wurde. 1970 brachte die Hardrockband Frijid Pink eine weitere Version heraus und machte das Stück damit zu einem der wenigen Songs, die in zwei… …   Deutsch Wikipedia

  • The Rising of the Moon — is a famous Irish ballad written by John Keegan “Leo” Casey (1846 70), the Fenian Poet .BackgroundThe ballad takes the tune of another Irish ballad, The Wearing of the Green and was first published in Casey s 1866 collection of poems and songs “… …   Wikipedia

  • The House of the Rising Sun — (La casa del Sol naciente) es una canción folk de los Estados Unidos. También llamada Rising Sun Blues, narra la vida de alguien que ha tenido poca fortuna en Nueva Orleans (estado de Luisiana). No se conoce el autor. Según la versión, la canción …   Wikipedia Español

  • The Rising (альбом) — The Rising Студийный альбом Брюса Спрингстина Дата выпуска 30 июля 2002 Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»