Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

the+ring

  • 1 the ring of truth

    n. gerçeğin sesi

    English-Turkish dictionary > the ring of truth

  • 2 the ring of truth

    n. gerçeğin sesi

    English-Turkish dictionary > the ring of truth

  • 3 throw one's hat into the ring

    hodri meydan demek

    English to Turkish dictionary > throw one's hat into the ring

  • 4 toss one's hat into the ring

    adayligini koymak

    English to Turkish dictionary > toss one's hat into the ring

  • 5 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 6 ring finger

    n. yüzük parmağı
    * * *
    yüzük parmağı
    * * *
    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) yüzük parmağı

    English-Turkish dictionary > ring finger

  • 7 ring back

    (to telephone (someone who has telephoned): If he is busy at the moment, he can ring me back; He'll ring back tomorrow.) daha sonra telefonla aramak

    English-Turkish dictionary > ring back

  • 8 ring down the curtain

    v. perdeyi kapamak, perdeyi kapama işareti vermek

    English-Turkish dictionary > ring down the curtain

  • 9 ring the bell

    zili çalmak, çağrıştırmak

    English-Turkish dictionary > ring the bell

  • 10 ring up the curtain

    v. perdeyi açmak, perdeyi açma işareti vermek

    English-Turkish dictionary > ring up the curtain

  • 11 ring down the curtain

    v. perdeyi kapamak, perdeyi kapama işareti vermek

    English-Turkish dictionary > ring down the curtain

  • 12 ring the bell

    zili çalmak, çağrıştırmak

    English-Turkish dictionary > ring the bell

  • 13 ring up the curtain

    v. perdeyi açmak, perdeyi açma işareti vermek

    English-Turkish dictionary > ring up the curtain

  • 14 ring the changes (on)

    -de degisiklik yapmak, çesit yapmak

    English to Turkish dictionary > ring the changes (on)

  • 15 at the ringside

    adj. ring kenarında, ringe yakın yerde

    English-Turkish dictionary > at the ringside

  • 16 at the ringside

    adj. ring kenarında, ringe yakın yerde

    English-Turkish dictionary > at the ringside

  • 17 duplicate

    adj. çift, iki kat, eş, kopya, yedek
    ————————
    n. suret, kopya
    ————————
    v. iki ile çarpmak, kopyasını yapmak, eşini yapmak, tekrarlamak, teksir etmek
    * * *
    1. çoğalt 2. çift yap (v.) 3. kopya (n.)
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) kopya, suret
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.)
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopya, suret
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopya etmek, suretini çıkarmak
    - duplicator

    English-Turkish dictionary > duplicate

  • 18 brass neck

    (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) arsızlık

    English-Turkish dictionary > brass neck

  • 19 ringleader

    n. elebaşı, çete lideri
    * * *
    elebaşı
    * * *
    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) çete reisi, elebaşı

    English-Turkish dictionary > ringleader

  • 20 sentimental

    adj. duygulara hitap eden, duygulu, içli, duygusal, hissi
    * * *
    1. duygusal 2. hissi
    * * *
    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) duygusal, hassas
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) duygusal, manevî

    English-Turkish dictionary > sentimental

См. также в других словарях:

  • The ring — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Ring — may refer to:;Work titles * Der Ring des Nibelungen , a series of operas by Richard WagnerIn literature: * The Ring (poem) (ca. 1400), a late medieval poem by Heinrich Wittenwiler * The Ring (magazine) (from 1922), a prominent boxing magazine… …   Wikipedia

  • The Ring — steht für: The Ring (Buch), ein 1991 erschienenes Buch von Koji Suzuki der Originaltitel einer Verfilmung dieses Buchs, siehe Ring (Film) ein Hotel an der Wiener Ringstraße im Besitz der Erste Wiener Hotel Aktiengesellschaft …   Deutsch Wikipedia

  • The Ring — The Ring  многозначный термин: Кольцо  эпизод South Park The Ring  журнал, посвящённый боксу. См. также Ring …   Википедия

  • The Ring —    Sauron s One Ring to bind all Rings.    The powerful artefact of Sauron more properly called the One Ring or the Ruling Ring.    The Ring was born out of a plan Sauron devised to enslave the peoples of Middle earth. He took on the form of a… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Ring 2 — Filmdaten Deutscher Titel The Ring 2 Originaltitel The Ring Two Produktio …   Deutsch Wikipedia

  • The Ring — «la llamada» redirige aquí. Para otras acepciones, véase llamada. The Ring Título La señal (España) El aro (Hispanoamérica) La llamada (Argentina) Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • The Ring —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Ring (Le Cercle), un film américain de 2002 réalisé par Gore Verbinski. The Ring (La Bague), le premier épisode de la saison 13 de South Park. The Ring (Le… …   Wikipédia en Français

  • The Ring (2002 film) — The Ring Theatrical release poster Directed by Gore Verbinski Produced by …   Wikipedia

  • The Ring (magazine) — The Ring (often called Ring Magazine ) is an American boxing magazine that was first published in 1922 as a boxing and wrestling magazine. As the legitimacy of professional wrestling came more into question, The Ring shifted to becoming just a… …   Wikipedia

  • The Fish and the Ring — is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in English Fairy Tales . This tale has has several parallels in the literature and folklore of various cultures.ynopsisA baron who was a magician learned that his son was fated to marry a girl… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»