-
1 the Revelation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Revelation
-
2 the Revelation
Библия: апокалипсис, откровение иоанна богослова -
3 the revelation of St John the Divine
Христианство: Откровение Иоанна БогословаУниверсальный англо-русский словарь > the revelation of St John the Divine
-
4 jahiliyah (Age of Ignorance, the idolatry of the pre-Islamic period preceding the revelation of the Glorious Qur'an to the Prophet Muhammad)
Религия: ал-джахилийаУниверсальный англо-русский словарь > jahiliyah (Age of Ignorance, the idolatry of the pre-Islamic period preceding the revelation of the Glorious Qur'an to the Prophet Muhammad)
-
5 revelation
revelation [ˏrevəˊleɪʃn] n1) открове́ние;the Revelation(s) библ. Апока́липсис
2) откры́тие; раскры́тие ( тайны и т.п.); разоблаче́ние -
6 revelation
ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
1) а) открытие;
раскрытие( тайны и т. п.) ;
разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelation ≈ благодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revelation
-
7 revelation
[ˌrevɪˈleɪʃən]revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение revelation открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение revelation открытие; раскрытие (тай-ны и т. п.); разоблачение revelation разоблачение revelation раскрытие -
8 revelation
noun1) откровение; the Revelation(s) bibl. апокалипсис2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение* * *(n) обнаружение; открытие* * *открытие; раскрытие; разоблачение* * *[rev·e·la·tion || ‚revə'leɪʃn] n. открытие, разоблачение, откровение, богооткровение, Апокалипсис* * *откровениеоткрытиеоткрытияразоблачениераскрытие* * *1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.) б) откровение 2) религ. а) откровение б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова -
9 revelation
[͵revəʹleıʃ(ə)n] n1. 1) открытие, раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение2) откровениеit was a revelation to me when he said that... - у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что...
2. 1) рел. откровение, богооткровение2) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис -
10 revelation
n1. открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2. откровение, богооткровение;3. the Revelation откровение Иоанна Богослова; апокалипсис.* * *сущ.1) открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2) откровение, богооткровение;3) (the R.) - откровение Иоанна Богослова; апокалипсис. -
11 revelation
[ˌrev(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачениеamazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие
2) откровениеThe story was a revelation to us. — История стала для нас откровением.
3) рел. откровениеdivine revelation — Божественное откровение, Богооткровение
4) ( Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)Syn: -
12 the Alpha and Omega
альфа и омега, суть, самое существенное [этим. библ. Revelation I, 8; альфа - первая, омега - последняя буквы греческого алфавита]Kiderlen wrote: ‘The Russian assurance concerning relations with England is the alpha and omega for me of the whole agreement.’ (A. J. P. Taylor, ‘The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918’, ch. XX) — Кидерлен писал: "Заверения России, касающиеся ее отношений с Англией, являются для меня альфой и омегой всего оглашения в целом"
-
13 the whore of Babylon
презр.вавилонская блудница ( о Римско-католической церкви) [этим. библ. Revelation XVII, 4-5]; см. тж. the Lady of BabylonWhat told you it was a Church was the steeple which rose from the front center; a square tower, with a round cylinder on top of that, there a smaller cube and then a very sharp and tall pyramid on that. Topping all was a lightning rod; but no cross - that would have meant idolatry, the "whole of Babylon" - in short, a Catholic Church. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 20) — О том, что это церковь, говорила только колокольня, вздымавшаяся фасадом, - прямоугольная башня, на ней цилиндр, на цилиндре - куб, поменьше диаметром, а на кубе очень высокая и острая пирамида. Венчалось все это громоотводом - но не крестом; крест означал бы идолопоклонство, "вавилонскую блудницу" - одним словом, католическую церковь.
-
14 Revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
15 revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
16 revelation
-
17 Revelation (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament)
Религия: "Откровение св. Иоанна Богослова"Универсальный англо-русский словарь > Revelation (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament)
-
18 pour out the vials of one's wrath on smb.
излить свой гнев на кого-л. [этим. библ. Revelation XVI, 1]But failing to get their own way, they poured the vials of their wrath on the government, denouncing the invasion of Canada and seeking to hamper it. (Ch. and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. IX) — Когда планы промышленников провалились, они обрушили свой гнев на правительство, осуждая захват Канады и пытаясь помешать ему.
Large English-Russian phrasebook > pour out the vials of one's wrath on smb.
-
19 be on the brink of...
стоять на краю (могилы, пропасти, разорения и т. п.)...he seemed to be, and probably was, on the brink of a fit. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, ch. III) —...казалось, что у него сию минуту начнется припадок; вероятно, так оно и было.
...a revelation dawned in my mind that I was on the brink of falling in love. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. XII) —...я вдруг поняла, что вот-вот влюблюсь.
-
20 when the sea gives up its dead
"когда море вернёт всех погибших в нём", т. е. никогда; ≈ когда рак свистнет [этим. библ. Revelation XX, 13]‘They're making up the accounts for the raffle...’ ‘What is it this time?’ ‘You go and ask 'em. I don't want to give no state secrets away. All in due time!’ ‘When the sea gives up its dead,’ said Old Ben... (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. 6) — - Они там колдуют над лотерейными билетами... - Что они там еще затеяли? - Спросите у них сами. Я не хочу выдавать государственные тайны. Узнаете в свое время. - Когда рак свистнет, - сказал старый Бен.
Large English-Russian phrasebook > when the sea gives up its dead
См. также в других словарях:
The Revelation of Saint John — Revelation Rev e*la tion, n. [F. r[ e]v[ e]lation, L. revelatio. See {Reveal}.] 1. The act of revealing, disclosing, or discovering to others what was before unknown to them. [1913 Webster] 2. That which is revealed. [1913 Webster] 3. (Theol.)… … The Collaborative International Dictionary of English
The Revelation (1990 book) — The Revelation is horror author Bentley Little s first published novel. It was awarded the Bram Stoker Award for best novel by a new author in 1990.PlotThe novel (as many of Little s works do) deals with a series of unexplained events in a small… … Wikipedia
The Revelation (album) — Infobox Album | Name = The Revelation Type = Album Artist = Daniel Amos Released = 1986 Recorded = 1977, 1986 Genre = Country Rock Length = Label = Frontline Records Producer = Daniel Amos Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Revelation (Animorphs) — infobox Book | name = The Revelation title orig = translator = image caption = Marco morphing into an ant author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English series = Animorphs #45… … Wikipedia
Revelation, book of (the Revelation to John) — Also known as the Apocalypse [[➝ apocalypse]] (Greek = ‘revelation’), a similar kind of writing to the OT book of Daniel. From early in the 2nd cent. it was ascribed to John the Apostle, thought also to be the author of the fourth gospel, but… … Dictionary of the Bible
Himitsu - The Revelation — Himitsu – Top Secret (jap. 秘密 -トップ・シークレット-, Himitsu – Toppu Shīkuretto) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Reiko Shimizu, die seit 2001 in Japan erscheint. Die Reihe wurde als Anime Fernsehserie adaptiert. Das Werk lässt sich in die… … Deutsch Wikipedia
Himitsu – The Revelation — Himitsu – Top Secret (jap. 秘密 -トップ・シークレット-, Himitsu – Toppu Shīkuretto) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Reiko Shimizu, die seit 2001 in Japan erscheint. Die Reihe wurde als Anime Fernsehserie adaptiert. Das Werk lässt sich in die… … Deutsch Wikipedia
Top Secret - The Revelation — Himitsu – Top Secret (jap. 秘密 -トップ・シークレット-, Himitsu – Toppu Shīkuretto) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Reiko Shimizu, die seit 2001 in Japan erscheint. Die Reihe wurde als Anime Fernsehserie adaptiert. Das Werk lässt sich in die… … Deutsch Wikipedia
Top Secret – The Revelation — Himitsu – Top Secret (jap. 秘密 -トップ・シークレット-, Himitsu – Toppu Shīkuretto) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Reiko Shimizu, die seit 2001 in Japan erscheint. Die Reihe wurde als Anime Fernsehserie adaptiert. Das Werk lässt sich in die… … Deutsch Wikipedia
REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… … Encyclopedia of Judaism
Revelation — • The communication of some truth by God to a rational creature through means which are beyond the ordinary course of nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revelation Revelation … Catholic encyclopedia