-
81 государство оплачивает половину , глава семьи - остальное
Makarov: (расходов) State finds half of sum, leaving parent to find rest, (расходов) the State finds half of the sum, leaving the parent to find the restУниверсальный русско-английский словарь > государство оплачивает половину , глава семьи - остальное
-
82 доживать
несов. - дожива́ть, сов. - дожи́ть1) (до; жить до какого-л времени) live (till)е́сли я доживу́ (до э́того) — if I live that long
он не доживёт до весны́ — he won't live till spring; he won't see the spring
дожи́ть до глубо́кой ста́рости — reach a great age
дожи́ть до седы́х воло́с — grow old and grey
2) разг. (вн.; пробыть остаток срока где-л) stay / spend (the rest of)дожива́ть ле́то [год] где-л — stay / spend the rest of the summer [year] somewhere
••дожива́ть свой век — live out one's days
до чего́ он до́жил! — what has he come to!
-
83 остальной
adj. the other, the rest, remaining; в остальном, otherwise, in all other respects, as for the restРусско-английский словарь математических терминов > остальной
-
84 компенсационные платежи работникам из внешнего источника
1) Business: compensation of employees from the rest of world2) Labor market: compensation of employees from the rest of the worldУниверсальный русско-английский словарь > компенсационные платежи работникам из внешнего источника
-
85 остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль
Универсальный русско-английский словарь > остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль
-
86 додавать
додать (вн.)give*, или make* up, the rest (of)завтра он додаст остальное — he will give you, или let you have, the rest / remainder tomorrow
он додаст вам десять рублей — he will give you, или pay up, the remaining ten roubles
-
87 остальной
* * *adj. the other, the rest, remaining;
в остальном - otherwise, in all other respects, as for the rest -
88 додавать
несов. - додава́ть, сов. - дода́ть; (вн.)give [make up] the rest (of)за́втра он дода́ст остально́е — he will give you [let you have] the rest / remainder tomorrow
он дода́ст вам де́сять рубле́й — he will give you [pay up] the remaining ten roubles
-
89 это все что касается
в остальном; что касается — for the rest
с моей стороны, что касается меня — for my part
что касается остального, что до остального — for the rest
Русско-английский большой базовый словарь > это все что касается
-
90 остальной
-
91 всё остальное
1) General subject: all the rest, the rest of it, etceteras, everything else2) Chemistry: every thing else3) Jargon: you name it (I brought food, drink, and you name it. Я принёс еду, питьё и всё остальное.) -
92 всё прочее
General subject: all the rest, the rest of it -
93 и все остальное
-
94 и остальное
General subject: all the rest of it, the rest of it -
95 остальное вам известно
General subject: the rest is history (Bob: Hey, what happened between you and Sue? Bill: Finally we realized that we could never get along, and the rest is history.)Универсальный русско-английский словарь > остальное вам известно
-
96 что до остального
1) General subject: for the rest2) Makarov: as for the rest -
97 К-239
ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll ВНЕ КОНКУРСА PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)) unequaled, better than the rest, better than all possible rivalsX был вне конкуренции = X was beyond comparison (beyond compare)X was unsurpassed person X was head and shoulders above the rest. -
98 вне конкуренции
• ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll; ВНЕ КОНКУРСА[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)]=====⇒ unequaled, better than the rest, better than all possible rivals:- person X was head and shoulders above the rest.Большой русско-английский фразеологический словарь > вне конкуренции
-
99 вне конкурса
• ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ coll; ВНЕ КОНКУРСА[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr)]=====⇒ unequaled, better than the rest, better than all possible rivals:- person X was head and shoulders above the rest.Большой русско-английский фразеологический словарь > вне конкурса
-
100 значительно превосходящий
for the rest of them вчт.; проф., for the rest of usРусско-английский словарь по электронике > значительно превосходящий
См. также в других словарях:
The Rest of Us — Infobox Album | Name = The Rest Of Us Type = Album Artist = Gas Huffer Released = March 19, 2002 Recorded = Private Radio , Seattle Spring 2001 Genre = Garage punk Length = Label = Estrus Records Producer = Jack Endino Gas Huffer Reviews = Last… … Wikipedia
The Rest of the Story — is a Monday through Saturday radio program hosted by Paul Harvey. Beginning as a part of his newscasts during the Second World War and then premiering as its own series on the ABC Radio Networks on May 10, 1976, The Rest of the Story comprises… … Wikipedia
The Rest of the Robots — (1964) is a collection of eight short stories and two full length novels by Isaac Asimov. The stories, centred on positronic robots, are all part of the Robot Series, most of which take place in the Foundation universe. Another collection of… … Wikipedia
The Rest Is Silence (Randy album) — The Rest is Silence is an album by Randy, released in 1996.Track listing# Snorty Pacifical Rascal # Utilizing Peanuts # At Any Cost # Where Our Heart Is # All Eaten Up # More The Meek # You re Eating From Their Hand # On The Rack # The Beginning… … Wikipedia
The Rest Is History — Infobox Album | Name = The Rest Is History Type = Album Artist = Jin Released = October 19, 2004 Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = 1:05:53 Label = Ruff Ryders/Virgin Records Producer = Darren Dee Dean(Exec.) Joaquin Waah Dean (Exec.) Bink… … Wikipedia
The Best and the Rest — Infobox Album Name = The Best and the Rest Type = Compilation album Artist = Savatage Released = January 10,1997 Recorded = 1989 1997 Genre = Heavy Metal Length = 75:08 Label = JVC Records Producer = Paul O Neill Reviews = Last album = Final Bell … Wikipedia
The Best, The Rest, The Rare — Infobox Album | Name = The Best, The Rest, The Rare Type = compilation Artist = Helloween Released = 1991 Recorded = Genre = Power metal Length = 77:10 Label = Noise Producer = Bernd Steinwedel Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
(the rest of) New Order — Infobox Album | Name = (the rest of) New Order Type = Remix album Recorded = Various Genre = House, Alternative Artist = New Order Released = 21 August 1995 Length = 79:59 Label = London Producer = Various Reviews = *Allmusic rating|3|5… … Wikipedia
Tonight and the Rest of My Life — Infobox Album | Name = Tonight and the Rest of My Life Type = Album Artist = Nina Gordon Released = June 27, 2000 Recorded = 1998 Genre = Rock Length = 50:38 Label = Warner Bros. Records Producer = Bob Rock Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Cut Above the Rest — Studio album by Sweet Released O … Wikipedia
...And the Rest Will Follow — Infobox Album | Name = ...And the Rest Will Follow Type = Album Artist = Project 86 Released = September 27, 2005 Recorded = 2005 Genre = Alternative metal Christian rock Post hardcore Length = 48:53 Label = Tooth Nail Records Producer = Ben… … Wikipedia