-
1 the real thing
the real thingobjeto genuíno. -
2 to beg the real problems
to beg the real problemsdesviar dos verdadeiros problemas. -
3 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) total2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muito- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) deveras?/francamente!- for real
- in reality* * *re.al1[r'iəl] n Philos realidade. • adj 1 real, verdadeiro, verídico. 2 legítimo, genuíno, próprio, autêntico. 3 sincero. 4 Jur imobiliário. • adv Amer coll muito, de verdade. the real thing objeto genuíno. to get real Amer sl cair na real, acordar para a realidade da situação.————————re.al2[rei'a:l] (pl reis, realers, reais) n 1 real (moeda de prata espanhola). 2 antiga unidade monetária portuguesa. 3 unidade monetária brasileira a partir de 1994. -
4 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) verdadeiro2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) mesmo- realist- realism - realistic - realistically - reality - really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) francamente- for real - in reality -
5 real estate
((the buying and selling of) land and houses.) (negócio de) bens imobiliários* * *re.al es.tate[r'iəl isteit] n bens imóveis. real estate agent Brit corretor de imóveis. -
6 the be-all and end-all
(the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) tudo -
7 the be-all and end-all
(the final aim apart from which nothing is of any real importance: This job isn't the be-all and end-all of existence.) o fim supremoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the be-all and end-all
-
8 the Crown
the Crowno poder real. -
9 real estate
((the buying and selling of) land and houses.) bens imóveis -
10 get to the bottom of
(to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) espiolhar -
11 get to the bottom of
(to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) ir ao fundo deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get to the bottom of
-
12 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de mal a piorEnglish-Portuguese dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
13 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) sair da lama e cair no atoleiroEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
14 Keeper of the Great Seal
Keeper of the Great Sealguarda-selos real, chanceler-mor do Reino. -
15 by appointment to the Royal Family
by appointment to the Royal Familyfornecedor da casa real.English-Portuguese dictionary > by appointment to the Royal Family
-
16 groom of the Chamber
groom of the Chambercamareiro real. -
17 of the royal blood
of the royal bloodde sangue real. -
18 prince of the blood
prince of the bloodpríncipe de sangue real. -
19 axis
['æksis]plural - axes; noun1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) eixo2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) eixo* * *ax.is1['æksis] n (pl axes) eixo: 1 linha imaginária ou real que marca o centro rotativo de um corpo. 2 linha central ou principal, linha coordenadora. 3 cadeia de montes. 4 estrutura central ou principal de um conjunto de edifícios. the Axis n coligação entre Hitler, Mussolini e posteriormente o Japão durante a Segunda Guerra Mundial.————————ax.is2['æksis] n (pl axises) Zool áxis: ruminante asiático, espécie de veado. -
20 figurehead
1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figura de proa2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proa* * *fig.ure.head[f'igəhed] n 1 pessoa representativa, sem autoridade real. 2 testa de ferro. 3 Naut figura de proa, acrostólio.
См. также в других словарях:
The Real — refers to that which is authentic, the unchangeable truth in reference both to being/the Self and the external dimension of experience, also referred to as the infinite and absolute as opposed to a reality based on sense perception and the… … Wikipedia
The Real Me — or Real Me can refer to: * The Real Me (The Who song), a The Who song from 1973 * The Real Me (Eurovision song), the Irish entry in the 1989 Eurovision Song Contest * The Real Me ( SATC episode), a season 4 episode of Sex and the City * Real Me ( … Wikipedia
The Real Oh My — is a side project band featuring Minutemen/fIREHOSE bassist Mike Watt, Geraldine Fibbers/Wilco guitarist Nels Cline, and Circle Jerks drummer Kevin Fitzgerald. The trio, which plays occasional club gigs in the Los Angeles area, plays their own… … Wikipedia
The Real Estate Roundtable — is a non profit public policy organization in Washington, D.C. that works on public policy issues affecting the real estate industry. The Roundtable s policy issue focus includes specific issues such as taxation of carried interests and terrorism … Wikipedia
The Real Paper — was a Boston alternative weekly newspaper that ran from August 2, 1972, to June 18, 1981, often devoting space to counterculture issues of the early 1970s. The offices were located on Massachusetts Avenue in Cambridge, Massachusetts. The… … Wikipedia
The Real Folk Blues — is a series of blues compilation albums released between 1965 and 1967 by Chess Records, and distributed by MCA Records. Each album in the series highlighted the music of one major Chess artist, including John Lee Hooker, Howlin Wolf, Muddy… … Wikipedia
The real McCoy — is an idiom used throughout much of the English speaking world to mean the real thing or the genuine article e.g., he s the real McCoy . Its origins, though generally thought to be nineteenth or early twentieth century, are somewhat obscure.In… … Wikipedia
The Real World/Road Rules Extreme Challenge — The Extreme Challenge was the third and last six on six Challenge. The casts were split up into two different six person teams, one representing The Real World and the other representing Road Rules. The teams traveled via tour bus in the eastern… … Wikipedia
The Real Testament — Studio album by Plies Released August 7, 2007 (U.S.) … Wikipedia
The Real Thing — or Real Thing may refer to:* The Real Thing (play), a play by Tom Stoppard * The Real Thing (story), a short story by Henry James * The Real Thing (group), a UK pop group * The Real Thing (band), a Norwegian jazz quartet * The Real Thing (TV… … Wikipedia
The Real McCoy (disambiguation) — The Real McCoy is a phrase meaning the real thing or the genuine article .The Real McCoy may also refer to: * The Real McCoy (film), a 1993 film starring Kim Basinger *Real McCoy (band), a Eurodance group popular in the 1990s * The Real McCoy (TV … Wikipedia