-
21 выяснение
•The goal of these studies is the elucidation of the mechanism of the reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснение
-
22 сложность
•The complexity of the reaction...
•The severity of the problem is often influenced by psychological factors.
II•Telescopes of increasing sophistication (or complexity, or intricacy)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложность
-
23 выяснение
•The goal of these studies is the elucidation of the mechanism of the reaction.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснение
-
24 интенсивность реакции
•The vigour (or intensity) of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсивность реакции
-
25 место реакции
•The concentration of the compounds at the reaction site may be influenced by some of these factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место реакции
-
26 оправдывать
•The difference is not large enough to warrant changing the reaction conditions.
•These parts are expensive enough to warrant extra machining costs.
•The volume of work does not warrant (or justify) having an operator at each station.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать
-
27 приближаться к завершению
•As the reaction nears completion, the second term becomes small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближаться к завершению
-
28 ускоряться
•The reaction may be speeded up by addition of...
•The combustion process speeds up (or is accelerated) to explosive proportions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ускоряться
-
29 интенсивность реакции
•The vigour (or intensity) of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсивность реакции
-
30 место реакции
•The concentration of the compounds at the reaction site may be influenced by some of these factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место реакции
-
31 воспламенять
•The reaction with potassium is violent enough to inflame the hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспламенять
-
32 воспламенять
•The reaction with potassium is violent enough to inflame the hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспламенять
-
33 выходить из-под контроля
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из-под контроля
-
34 как видно
•The enthalpy of the reaction is (or can be) seen to be equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно
-
35 лишь немного больше, чем
•The driving heads cost but little more for a long rotor than for a short one.
•The reaction factors will be only moderately (or slightly) greater than unity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немного больше, чем
-
36 масштабы реакции
•The extent of the reaction is limited by chemical equilibrium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > масштабы реакции
-
37 подсчитывать по
•The reaction rate was estimated (or calculated) from the concentration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсчитывать по
-
38 реакция идёт направо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция идёт направо
-
39 сообщающийся с атмосферой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщающийся с атмосферой
-
40 степень завершённости реакции
•The extent to which the reaction proceeds plays an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень завершённости реакции
См. также в других словарях:
The Reaction (Animorphs) — infobox Book | name = The Reaction title orig = translator = image caption = Rachel morphing into a crocodile author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = Damon C. Torres The I Way Company country = United States language = English… … Wikipedia
Reaction–diffusion system — Reaction–diffusion systems are mathematical models which explain how the concentration of one or more substances distributed in space changes under the influence of two processes: local chemical reactions in which the substances are transformed… … Wikipedia
Reaction Engines Limited — Type Private Industry Aerospace Founded 1989 … Wikipedia
Reaction wheel — A momentum/reaction wheel comprising a high accuracy Conical Earth Sensor to maintain a satellite s precise attitude A reaction wheel is a type of flywheel used primarily by spacecr … Wikipedia
Reaction to the 1963 South Vietnamese coup — The reaction to the 1963 South Vietnamese coup that saw the arrest and assassination of Ngo Dinh Diem was mixed. Communist reaction The coup was immediately denounced by the Soviet Union and the People’s Republic of China, asserting that the coup … Wikipedia
Reaction ferry — The Lytton Ferry across the Fraser River in British Columbia is a reaction ferry using an overhead cable and traveller, visible in the upper right corner … Wikipedia
Reaction — Re*ac tion (r[ e]*[a^]k sh[u^]n), n. [Cf. F. r[ e]action.] 1. Any action in resisting other action or force; counter tendency; movement in a contrary direction; reverse action. [1913 Webster] 2. (Chem.) The mutual or reciprocal action of chemical … The Collaborative International Dictionary of English
Reaction time — Reaction Re*ac tion (r[ e]*[a^]k sh[u^]n), n. [Cf. F. r[ e]action.] 1. Any action in resisting other action or force; counter tendency; movement in a contrary direction; reverse action. [1913 Webster] 2. (Chem.) The mutual or reciprocal action of … The Collaborative International Dictionary of English
Reaction wheel — Reaction Re*ac tion (r[ e]*[a^]k sh[u^]n), n. [Cf. F. r[ e]action.] 1. Any action in resisting other action or force; counter tendency; movement in a contrary direction; reverse action. [1913 Webster] 2. (Chem.) The mutual or reciprocal action of … The Collaborative International Dictionary of English
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia