Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the+rain

  • 61 Weather

    subs.
    Air: P. and V. ἀήρ, ὁ (Plat.).
    Sky: P. and V. οὐρανός, ὁ.
    Season: P. and V. ὥρα, ἡ.
    Clear weather: P. αἰθρία, ἡ (Xen.).
    Rainy weather: use rain.
    Fair weather: use calm.
    Bad weather: use storm.
    When the weather favoured our sailing: P. ἐπειδὴ... πλοῦς ἡμῖν ἐγένετο (Antiphon, 132).
    Stress of weather: P. and V. ἄπλοια, ἡ.
    Meet bad weather, v.: P. and V. χειμάζεσθαι.
    Exposed to the weather, in the open air: P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.), or use P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    ——————
    v. trans.
    Hold out against: P. and V. ἀντέχειν (dat.).
    If you harken to me you will make your city weather the storm: V. κἂν μὲν πίθῃ μοι κυμάτων ἄτερ πόλιν σὴν ναυστολήσεις (Eur., Supp. 473).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Weather

  • 62 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) στοιχεία,βασικές γνώσεις
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) στοιχεία της φύσης

    English-Greek dictionary > elements

  • 63 pitter-patter

    [pitə'pætə] 1. noun
    (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) ελαφρό χτύπημα
    2. verb
    (to make such a sound.) αλαφροχτυπώ
    3. adverb
    (while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) με γρήγορα βηματάκια

    English-Greek dictionary > pitter-patter

  • 64 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) χύνω/σερβίρω/ξεχύνομαι
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) βρέχει καταρρακτωδώς

    English-Greek dictionary > pour

  • 65 rainbow

    noun (the coloured arch sometimes seen in the sky opposite the sun when rain is falling.) ουράνιο τόξο

    English-Greek dictionary > rainbow

  • 66 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) καταφύγιο,άσυλο
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) υπόστεγο,σκέπαστρο
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) βρίσκω καταφύγιο,καταφεύγω,προφυλάσσομαι
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) προστατεύω
    •

    English-Greek dictionary > shelter

  • 67 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) τουλάχιστον

    English-Greek dictionary > at any rate

  • 68 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) εγκαταλείπω
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) λιποτακτώ
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) έρημος

    English-Greek dictionary > desert

  • 69 drought

    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) ξηρασία

    English-Greek dictionary > drought

  • 70 easily

    1) (without difficulty: She won the race easily.) εύκολα
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) κατά πολύ
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) πιθανότατα

    English-Greek dictionary > easily

  • 71 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) πλημμύρα
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) σωρεία, `πλημμύρα`
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) πλημμυρίζω,κατακλύζω
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) φωτίζω με προβολέα
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Greek dictionary > flood

  • 72 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) βαρύς
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) κάποιου βάρους
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) δυνατός,μεγάλος
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) μανιώδης
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) βαρύς
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) βαρύς,δύσκολος
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) βαρύς,δύσπεπτος
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) βαρύς,αδέξιος
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Greek dictionary > heavy

  • 73 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) τα κάνω άνω-κάτω
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) τα κάνω θάλασσα
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) καταστρέφω

    English-Greek dictionary > make a mess of

  • 74 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) πετροβολώ/εκτοξεύω
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) τρέχω ολοταχώς
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) βρέχω καταρρακτωδώς
    •

    English-Greek dictionary > pelt

  • 75 precipitation

    noun (the amount of rain or snow that falls on the ground.) ατμοσφαιρική κατακρήμνιση

    English-Greek dictionary > precipitation

  • 76 rainfall

    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) βροχόπτωση

    English-Greek dictionary > rainfall

  • 77 Sheet

    subs.
    For beds: Ar. and P. στρώματα, τά, V. χλαῖνα, ἡ, φάρος, τό, φᾶρος, τό, εἷμα, τό, στρωτὰ φάρη, τά. Linen. P. and V. λίνον, τό.
    Winding sheet: P. ἐντάφιον, τό, V. φᾶρος, τό, φάρος, τό, πέπλος, ὁ.
    The rope that regulates the sail: Ar. and V. πούς, ὁ.
    Pages of a letter: V. πτυχαί, αἱ, διαπτυχαί, αἱ; see Page.
    Sheet of water: P. and V. λίμνη, ἡ.
    Sheets of rain: P. πολὺς ὑετός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sheet

  • 78 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) θυμωμένος
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) ερεθισμένος

    English-Greek dictionary > angry

  • 79 barometer

    [bə'romitə]
    (an instrument which indicates changes of weather: The barometer is falling - it is going to rain.) βαρόμετρο

    English-Greek dictionary > barometer

  • 80 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) ξανθός
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) δίκαιος
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) ωραίος,αίθριος
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) καλούτσικος
    5) (quite big, long etc: a fair size.) ικανοποιητικός
    6) (beautiful: a fair maiden.) όμορφος
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) λούνα παρκ
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) εμποροπανήγυρη, παζάρι
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) εμπορική έκθεση

    English-Greek dictionary > fair

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Rain — est un groupe de rock originaire de Manchester, créé et dissout en 1991, qui deviendra, après quelques mois de concerts au succès mitigé, Oasis. Le nom proviendrait soit d une face B des Beatles, soit du mauvais temps quotidien, caractéristique… …   Wikipédia en Français

  • The Rain — fue la banda británica que más tarde evolucionaría en Oasis. Formada en Manchester en 1991, por Paul Bonehead Arthurs (guitarra), Paul Guigsy McGuigan (bajo), Tony McCarroll (baterista) y Chris Hutton (vocalista). El nombre de la banda fue sacado …   Wikipedia Español

  • The Rain — For other uses, see The Rain (disambiguation). The Rain Origin Manchester, England Genres Rock, Britpop, alternative rock Years active 1991 Associated acts …   Wikipedia

  • The Rain Tapes — refers to a collection of songs recorded by American singer Madonna in late 1991 and early 1992, during the development of her Erotica album. The songs were written by Madonna, Shep Pettibone and Tony Shimkin, and produced by Madonna and… …   Wikipedia

  • The Rain (disambiguation) — The Rain may refer to:*The Rain, a band from Manchester, England, that eventually evolved into Oasis. *The Rain (band), an indie band from Basingstoke, England * The Rain (Supa Dupa Fly) , a song by Missy Elliott * The Rain , a song by Roxette… …   Wikipedia

  • The Rain Parade — ist eine US amerikanische Band aus San Francisco, die Anfang der 1980er bis Mitte der 1980er existierte. Sie veröffentlichte diverse Platten im Stil Psychedelia und Gitarren Rock, beeinflusst von 1960er Bands, wie u.a. The Byrds, Pink Floyd, Love …   Deutsch Wikipedia

  • The Rain (band) — The Rain were an indie pop band from Basingstoke, England, active between 1986 and the early 1990s. They later changed their name to Clark Springs.HistoryThe band was formed by singer/guitarist Clive Stubbings, bassist Tony Duckworth (ex Junk… …   Wikipedia

  • The Rain Song — «The Rain Song» Canción de Led Zeppelin Álbum Houses of the Holy Publicación 1973 Grabación …   Wikipedia Español

  • The Rain Desert — was a restaurant and nightclub that opened in Danielson, Connecticut in July, 2001. The brainchild of artist Jan Goldstein, the establishment was envisioned as a 100 seat state of the art musical performance center. Perhaps the first of it s kind …   Wikipedia

  • The Rain in Spain — is a song from the musical My Fair Lady , with music by Frederick Loewe and lyrics by Alan Jay Lerner. The song was published in 1956.The song is a key turning point in the plotline of the musical. Professor Higgins and Colonel Pickering have… …   Wikipedia

  • The Rain Rain Rain Came Down Down Down — is a narrative song from the Walt Disney musical film featurette, Winnie the Pooh and the Blustery Day . It was written by Robert Richard Sherman and sung by an off screen chorus with occasional lines sung by veteran character actor, Sterling… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»