-
1 rage
§ ბრაზი, გულისმოსვლა; გააფრთება, გაშმაგება§1 გააფთრება, გაშმაგება, ბრაზიhe was in a rage გაბრაზდა / გაცოფდაhe was mad / beside himself with rage გაცეცხლდა, ძლიერ გაბრაზდა, განრისხდაto fly into a rage გაცოფება, გაშმაგებაto provoke / stir up smb's rage ვისიმე ძალიან გაბრაზება2 მძვინვარება (მძვინვარებს)he flew into a rage გაცოფდა / გააფრდაin a fit of rage he... განრისხებულმა, მან…ეს რომ გაიგო, თავზარი დაეცა -
2 miniskirt
ძალიან მოკლე ქვედატანი -
3 fly
1 ბუზი2 (flew, flown) ფრენა (გაფრინდება)we flew from Tbilisi to Moscow in two hours თბილისიდან მოსკოვში ორ საათში გადავფრინდითto fly goods საქონლის თვითმფრინავით გადაზიდვა / გადატანა3 (flew, flown) ფრიალი (დროშისა და სხ.)4 (flew, flown) თვითმფრინავის მართვა5 (flew, flown) გაქცევა6 (flew, flown) გავარდნა, ჩაქროლვა, ჩარბენაhe flew down the road გზაზე ჩაირბინა / ჩაიქროლაthe children flew to meet their teacher ბავშვები სირბილით მიეგებნენ თავიანთ მასწავლებელსtime flies დრო მიქრის / მირბის / გარბისhe flew into a rage გაცოფდა / გააფრდაto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაto fly into a rage გაცოფება, გაშმაგებაto fly off the handle წომასწორობიდან გამოსვლა // აწყვეტა (აიწყვეტს)flies, mosquitoes and suchlike ბუზები, კოღოები და მისთანანიI’m pestered with flies ბუზებმა შემაწუხეს -
4 beside
ახლოს, გვერდითhe was mad / beside himself with rage გაცეცხლდა, ძლიერ გაბრაზდა, განრისხდაhe took up his stand beside her მის გვერდით დაიკავა ადგილი / დადგაhe was beside himself with rage ბრაზისაგან წონასწორობა დაკარგა // ძალიან გაბრაზდა -
5 pass
§ გასავალი; საშვი; ჩავლა, გავლა; ჩაბარება§1 საშვი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა2 უღელტეხილი, გადასასვლელი3 პასი, გადაცემა (სპორტში)●●he made passes at her გაეარშიყა4 გავლა (გაივლის), ჩავლა (ჩაივლის)he passed me without greeting ისე ჩამიარა, რომ არ მომესალმაshe passed the medical examination საექიმო / სამედიცინო შემოწმება გაიარა●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაto pass an examination გამოცდის ჩაბარება // შემოწმების გავლაthat won't pass! ეს დაუშვებელია! // ეს არ მოხდება!5 გატარება (გაატარებს)6 გადაცემა (გადასცემს), მიწოდება7 მიღება (მიიღებენ)to pass a law / resolution კანონის / გადაწყვეტილების მიღება8 გამოტანა (გამოიტანს)9 გასწრება (გაუსწრებს)10 გადასვლა11 მოხდომა (მოხდება)I don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდა12 თქმა (ითქმება)to let pass უგულებელყოფა, უყურადღებოდ დატოვება●●to pass the sponge over sth პატიება, დავიწყება (წყენისა, უსიამოვნებისა)to pass muster დათვალიერება-შემოწმების გავლა; შეგროვება (ხალხის), თავშეყრაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალი●●may I trouble you to pass me the salt თუ შეიძლება, მარილი მომაწოდეთit passes belief / it is beyond belief დაუჯერებელია, წარმოუდგენელია -
6 with
§ -თან, -ით, -თ, ერთად§1 -ითwith pleasure / interest / patience / a smile სიამოვნებით / ინტერესით / მოთმინებით / ღიმილითwith difficulty / emotion გაჭირვებით / გრძნობით2 -ადwith energy / care ენერგიულად / ფრთხილად3 -განto shiver with fright / cold შიშისაგან / სიცივისაგან კანკალი (ცახცახი)what do you want with him? მისგან რა გინდა, რას ერჩი?4 -იანიa girl with a blue eyes ცისფერთვალებიანი / ცისფერთვალება გოგო5 -თან6 -სთანwe left the child with Mother ბავშვი დედას დავუტოვეთ / დედასთან დავტოვეთ7 **along with // together with -თან ერთადI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდე8 მიუხედავადwith all his wealth he is unhappy მიუხედავად მთელი მისი სიმდიდრისა, ბედნიერი არაა●●it's a habit with me მე ასეთი ჩვევა მაქვს // ეს ჩვევად მაქვსthe trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობი;it's always the same with him მაგან სულ ასე იცის // ეს მას ახასიათებს -
7 fit
§ შეტევა, ბნედის მოვლა, პაროქსიზმი§1 შესაფერიshe had no dress fit for the occasion ამ შემთხვევისათვის შესაფერი კაბა არ ჰქონდა2 ვარგისიthe meat wasn’t fit to eat ხორცი საჭმელად უვარგისი იყოhe’s not fit to rule the town ქალაქის მმართველად არ ვარგაyou’re fit to be hanged! ჩამოსახრჩობი ხარ!3 ჯანმრთელი, მხნეyou look fit მხნედ / კარგად გამოიყურებიshe’s very fit კარგ ფორმაშიაI’m as fit as a fiddle ჩიტივით ვგრძნობ თავს4 შეტევაhe had a fit of coughing / laughter ხველა / სიცილი აუტყდა / აუვარდაin a fit of rage he... განრისხებულმა, მან…ეს რომ გაიგო, თავზარი დაეცაwhen he heard of it, he had a fit ეს რომ გაიგო თავზარი დაეცა5 შეესატყვისებაthis fits in with my plans ეს ჩემს გეგმებს ემთხვევა / შეესაბამებაthese shoes don’t fit me ეს ფეხსაცმელი არ მომერგო6 მოზომვაto be fit for: he is fit for this job ამ სამუშაოზე გამოდგებაshe was seized by a fit of yawning / coughing მთქნარება / ხველა აუტყდა -
8 stir
§ მოძრაობა; რხევა, ნძრევა, განძრევა§1 ღელვა, აღელვებსthe news caused a stir among the teachers ამ ამბავმა მასწავლებლები ააღელვა2 განძრევა (გაანძრევს, გაინძრევა), შერხევა3 გამოწვევა (გამოიწვევს), აღძვრა4 აღელვება (ააღელვებს)5 მორევა (მოურევს)to provoke / stir up smb's rage ვისიმე ძალიან გაბრაზება -
9 despair
§ უიმედობა; სასოწარკვეთილება; იმედის დაკარგვა§1 სასოწარკვეთილება, უიმედობა2 იმედის დაკარგვა (იმედს დაკარგავს), სასოწარკვეთას მიცემა (მიეცემა), სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნაthe news plunged the family into despair ახალმა ამბავმა ოჯახი სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაshe was given over to despair სასოწარკვეთილებას მიეცა // სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა -
10 blind
1 ბრმა, დაბრმავებაto become /go blind დაბრმავება (დაბრმავდება)a blind alley ჩიხი // გამოუვალი მდგომარეობა2 შტორი, ფარდა3 დაბრმავება, თვალის მოჭრაstone-blind სრულიად უსინათლო / ბრმაhe went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაblind alley occupation უპერსპექტივო / უმომავლო საქმიანობა -
11 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
12 fall into
1 **he fell into a rage გაცეცხლდა, გაცოფდა2 **he fell into disgrace აითვალწუნეს / აღარ სწყალობენ -
13 suffocate
§ სულის შეხუთვა, სულის შეგუბება§ გაგუდვა, დახრჩობაthis weed suffocates everything around ეს სარეველა ბალახი თავის გარშემო ყველაფერს ახრჩობს
См. также в других словарях:
The Rage — can refer to:* , a 1999 horror film that was the sequel to Carrie * The Rage (1997 film), an action film starring Kristen Cloke and Lorenzo Lamas * The Rage (2007 film), a 2007 horror film starring Andrew Divoff and directed by Robert Kurtzman *… … Wikipedia
the rage — See all the rage … Thesaurus of popular words
The Rage and the Pride — ( La Rabbia e l’Orgoglio in Italian) is a book written in the wake of the September 11, 2001 attacks by the late Italian journalist and author Oriana Fallaci. The book questions stated tenets of Islam and its practice, condemns totalitarian… … Wikipedia
The Rage (2007 film) — Infobox Film name = The Rage image size = caption = The Rage theatrical poster director = Robert Kurtzman producer = John Bisson Matt Jerrams Anne Kurtzman Gary Jones writer = John Bisson Robert Kurtzman narrator = starring = Andrew Divoff Erin… … Wikipedia
The Rage in Placid Lake — Infobox Film name = The Rage in Placid Lake |thumb|180px caption = Movie Poster director = Tony McNamara writer = Tony McNamara starring = Ben Lee Rose Byrne Miranda Richardson Garry McDonald released= 2003 runtime = 89 min country = Australia… … Wikipedia
The Rage of Hypsis — Graphicnovelbox| title = The Rage of Hypsis foreigntitle = Les Foudres d’Hypsis publisher = Dargaud date = 1985 series = Valérian and Laureline origpublication = Pilote origissues = M128 to M135 origdate = 1 January 1985 to 1 September 1985… … Wikipedia
The Rage : Carrie 2 — Carrie 2 : La Haine Carrie 2 : La Haine ou Carrie 2 : La Rage au Québec (The Rage: Carrie 2 en version originale) est un film américain de Katt Shea sorti en 1999. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Autour du film … Wikipédia en Français
The Rage: Carrie 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Carrie 2 – Die Rache Originaltitel: The Rage: Carrie 2 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
all the rage — the rage pocket size digital cameras are all the rage Syn: popular, fashionable, in fashion, in vogue, the (latest) thing, in great demand, sought after, le dernier cri; informal in, the in thing, cool, big, trendy, red hot, hip … Thesaurus of popular words
Robert Kurtzman's Beneath The Valley of The Rage — Supercbbox| title = Robert Kurtzman s Beneath the Valley of The Rage caption = Robert Kurtzman s Beneath the Valley of The Rage #1 (April 2008) schedule = Monthly format = Limited Series publisher = The Scream Factory 2008 Fangoria Comics 2007… … Wikipedia
Feel the Rage — Infobox Album | Name = Feel the Rage Type = EP Artist = Galactic Cowboys Released = October 8, 1996 Recorded = Genre = Heavy Metal Length = 31:37 Label = Metal Blade Producer = Alan Doss Reviews = * Cross Rhythms… … Wikipedia