Перевод: с английского на польский

с польского на английский

the+queen

  • 21 finally

    ['faɪnəlɪ]
    adv
    ( eventually) w końcu, ostatecznie; ( lastly) na koniec; ( irrevocably) ostatecznie
    * * *
    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) w końcu
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) wreszcie

    English-Polish dictionary > finally

  • 22 salute

    [sə'luːt] 1. n ( MIL)
    honory pl (wojskowe); ( with guns) salut m, salwa f (honorowa); ( greeting) pozdrowienie nt
    2. vt
    officer salutować (zasalutować perf) +dat; flag oddawać (oddać perf) honory (wojskowe) +dat; ( fig) oddawać (oddać perf) cześć or hołd +dat
    * * *
    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) (za)salutować
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) oddać salwę honorową na cześć
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salut, salwa honorowa

    English-Polish dictionary > salute

  • 23 assent

    [ə'sɛnt] 1. n
    zgoda f, aprobata f
    2. vi

    to give one's assent — wyrażać (wyrazić perf) (swoją) zgodę or aprobatę

    * * *
    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) akceptacja, zgoda
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) akceptować

    English-Polish dictionary > assent

  • 24 relax

    [rɪ'læks] 1. vi
    ( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)
    2. vt
    one's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić
    •

    English-Polish dictionary > relax

  • 25 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    •
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 26 cheer

    [tʃɪə(r)] 1. vt
    team, speaker zgotować ( perf) owację +dat; ( gladden) pocieszać (pocieszyć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n

    cheers! — ( toast) na zdrowie!; ( bye) cześć!

    * * *
    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) okrzyk, wiwat
    2) (mood: Be of good cheer.) nastrój
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) wiwatować
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up

    English-Polish dictionary > cheer

  • 27 fawn

    [fɔːn] 1. n 2. adj
    (also: fawn-coloured) płowy
    3. vi
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) jelonek
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) płowy
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) łasić się
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) płaszczyć się

    English-Polish dictionary > fawn

  • 28 hive

    [haɪv] 1. n
    ul m; ( fig) dynamiczny or prężny ośrodek m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) ul
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) rój

    English-Polish dictionary > hive

  • 29 inaugurate

    [ɪ'nɔːgjureɪt]
    vt
    official wprowadzać (wprowadzić perf) na stanowisko or urząd; system wprowadzać (wprowadzić perf); festival inaugurować (zainaugurować perf)
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) zaprzysiąc, intronizować itp.
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) zainaugurować
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) uroczyście otworzyć
    •
    - inaugural

    English-Polish dictionary > inaugurate

  • 30 inspect

    [ɪn'spɛkt]
    vt
    ( examine) badać (zbadać perf); (premises, equipment) kontrolować (skontrolować perf), robić (zrobić perf) przegląd or inspekcję +gen; ( troops) dokonywać (dokonać perf) przeglądu or inspekcji +gen
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) badać
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) przeprowadzać inspekcję
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) dokonywać przeglądu
    •
    - inspector

    English-Polish dictionary > inspect

  • 31 throng

    ['θrɔŋ] 1. n 2. vt
    streets etc wypełniać (wypełnić perf)
    3. vi

    to throng to — ciągnąć do +gen, walić do +gen (inf)

    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) tłum
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tłoczyć się, zapełniać

    English-Polish dictionary > throng

  • 32 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) przynajmniej

    English-Polish dictionary > at any rate

  • 33 curtsey

    ['kəːtsɪ] 1. (= curtsy) vi 2. (= curtsy) n
    dyg m
    * * *
    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) dyg
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) dygnąć

    English-Polish dictionary > curtsey

  • 34 curtsy

    * * *
    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) dyg
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) dygnąć

    English-Polish dictionary > curtsy

  • 35 govern

    ['gʌvən]
    vt
    rządzić +instr
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) rządzić
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) determinować

    English-Polish dictionary > govern

  • 36 knighthood

    ['naɪthud]
    n ( BRIT)
    * * *
    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) tytuł szlachecki

    English-Polish dictionary > knighthood

  • 37 thrill

    [θrɪl] 1. n
    ( excitement) dreszcz(yk) m emocji, emocje pl; ( shudder) dreszcz m
    2. vi 3. vt
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) przyjemnie podniecać
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) dreszcz
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) ekscytujące wydarzenie
    •
    - thrilling

    English-Polish dictionary > thrill

  • 38 accredited

    [ə'krɛdɪtɪd]
    adj
    * * *
    [ə'kreditid]
    (officially recognized: the Queen's accredited representative.) akredytowany, oficjalny

    English-Polish dictionary > accredited

  • 39 bestow

    [bɪ'stəu]
    vt

    to bestow sth on sb — (honour, title) nadawać (nadać perf) coś komuś; (affection, praise) obdarzać (obdarzyć perf) czymś kogoś

    * * *
    [bi'stəu]
    ((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) nadawać

    English-Polish dictionary > bestow

  • 40 bulletin

    ['bulɪtɪn]
    n (TV etc)

    news bulletin — skrót m wiadomości; ( journal) biuletyn m

    * * *
    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) komunikat
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) biuletyn

    English-Polish dictionary > bulletin

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Queen — Título The Queen Ficha técnica Dirección Stephen Frears Producción Andy Harries Christine Langan Tracey Seaward …   Wikipedia Español

  • The Queen — Pour les articles homonymes, voir Queen (homonymie). The Queen Données clés Titre original The Queen Réalisation Stephen Frears Scénario …   Wikipédia en Français

  • The Queen — Filmdaten Deutscher Titel: Die Queen Originaltitel: The Queen Produktionsland: UK, Frankreich und Italien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 97 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • The Queen's Jewels — (or the King s Jewels, when the monarch is male) refer to a historic collection of jewels owned personally by the monarch of the United Kingdom; currently Queen Elizabeth II. The jewels are separate from, but not entirely unlinked to, the British …   Wikipedia

  • The Queen Is Dead — Studio album by The Smiths Released 16 June 1986 …   Wikipedia

  • The Queen of Corinth — is a Jacobean era stage play, a tragicomedy in the canon of John Fletcher and his collaborators. It was initially published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.DateScholars have dated the play to the 1616 ndash;18 period, based in… …   Wikipedia

  • The Queen (play) — The Queen, or The Excellency of Her Sex is a Caroline era tragicomedy. Though published anonymously in 1653, The play is now generally attributed to John Ford mdash; making it a significant addition to the very limited canon of Ford s works.The… …   Wikipedia

  • The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island — is an Irish fairy tale collected by Jeremiah Curtin in Myths and Folk lore of Ireland . [Jeremiah Curtin, Myths and Folk lore of Ireland [http://www.sacred texts.com/neu/celt/mfli/mfli05.htm The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island ] …   Wikipedia

  • The Good, The Bad & The Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad & the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad and the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»