-
81 поставленная цель
1) General subject: desired goal2) Military: stated objective3) Mathematics: the goal to be sought, the object in view, the purpose in hand, the purpose in view, the subject in view4) Science: (намеченная) target goal5) Makarov: object in view, object view -
82 П-507
НА ПРЕДМЕТ чего rather qffic PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advwith the aim offor (with) the purpose ofwith the object of for in order to.Я пригласил вас на предмет обсуждения вашего патента. I invited you here for the purpose of discussing your patent -
83 представление
representation, presentation; idea, concept, notion• В противоположность представлению (5)... - As opposed to expressing A in the series representation (5), note that...• В следующей главе мы дадим количественное представление... -г- In the next chapter we give a more quantitative account of...• Геометрическое представление поможет нам объяснить... - A geometrical representation helps us to clarify...• Можно получить общее представление о... - A general idea can be had of...• Однако в равной мере полезным представлением является... - An equally useful representation, however, is...• Подобное представление может быть сделано единственным... - Such a representation can be made unique by...• Подобное представление ценно как концептуальная помощь, если только мы не... - Such pictures are valuable as conceptual aids so long as we do not...• Результатом является представление... - The result is a representation of...• Удалось получить некоторое представление о... - Some insight into... has been gained.• Удобно иметь альтернативное представление... - It is convenient to have an alternative representation of...• Удобно использовать графическое представление... - It is convenient to employ a graphical representation of...• Удобное общее представление обеспечивается... - A convenient overall representation is provided by...• Целью данной главы является представление... - It is the purpose of this chapter to present...• Целью такого представления является... - The purpose of such a representation is to...• Это особенно полезно для представления... - It is particularly useful for representing...• Это представление допустимо, что гарантируется тем, что... - This representation is permissible provided that... -
84 на предмет
• НА ПРЕДМЕТ чего rather offic[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ with the aim of:- for;- in order to.♦ Я пригласил вас на предмет обсуждения вашего патента. I invited you here for the purpose of discussing your patentБольшой русско-английский фразеологический словарь > на предмет
-
85 электрическое реле
электрическое реле
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями.
[ ГОСТ 16022-83]
электрическое реле
Аппарат, предназначенный для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим аппаратом. МЭС 60050(441-11-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
electrical relay
device designed to produce sudden and predetermined changes in one or more output circuits when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device
NOTE 1 - For the purpose of this standard, output circuits are contact circuits.
NOTE 2 - For the purpose of this standard, the term “coil” is used to denote “input circuit”, although other types of input circuits are possible[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électrique, m
appareil destiné à produire des modifications soudaines et prédéterminées dans un ou plusieurs circuits de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits électriques d'entrée assurant la commande de l'appareil
[IEV number 444-01-01]Реле изготавливают в климатических исполнениях по ГОСТ 15150.
Выводы реле, подлежащие электрическому соединению пайкой, должны быть изготовлены из материалов или иметь покрытие, обеспечивающих хорошую смачиваемость припоем.
Усилия сочленения и расчленения реле, имеющих разъемные контактные соединения, должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на реле конкретных типов.
Конструкция реле, при необходимости, должна иметь конструктивные элементы (ключи и т.п.) или специальные метки, обеспечивающие их правильную установку в аппаратуре.
Реле должны быть работоспособны в любом положении. При необходимости рабочее положение реле должно быть указано в ТУ на реле конкретных типов.
Корпус реле не должен иметь гальванической связи с источником коммутируемого напряжения.
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
1. ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
D. Elektrisches Relais
E. Electrical relay
F. Relais électrique
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое реле
-
86 к делу
1) General subject: ad rem, to the point, to the purpose2) Advertising: the purpose -
87 намерение
с.intention; purposeтвёрдое намерение — firm resolution / intention
он приехал с твёрдым намерением увидеть вас — he came with the purpose / intention of seeing you
с заранее обдуманным намерением — deliberately; юр. of malice prepense
-
88 намерение
с.intention; purposeтвёрдое наме́рение — firm resolution / intention
до́брые наме́рения — good intentions
возыме́ть наме́рение — form the intention
он уе́хал с наме́рением бо́льше не возвраща́ться — he left with the firm resolve never to return
он прие́хал с твёрдым наме́рением уви́деть вас — he came with the purpose / intention of seeing you
с зара́нее обду́манным наме́рением — deliberately; юр. of malice prepense
-
89 SMART-критерии цели
Economy: (specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely) SMART, specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timelyУниверсальный русско-английский словарь > SMART-критерии цели
-
90 быть вполне пригодным для намеченного использования
1) General subject: to be serviceable enough for the purpose intended2) Makarov: be serviceable enough for the purpose intendedУниверсальный русско-английский словарь > быть вполне пригодным для намеченного использования
-
91 нецелесообразно
1) General subject: beside the purpose, beyond the purpose, inappropriately, pointless ( in some contexts)2) Law: inadvisable3) Banking: useless -
92 предложение, не отвечающее цели
1) General subject: proposal inconsistent with the purpose of (...) (...)2) Makarov: (...) proposal inconsistent with the purpose of (...)Универсальный русско-английский словарь > предложение, не отвечающее цели
-
93 с целью получения дохода
General subject: for the purpose of receiving an income, for the purpose of receiving incomeУниверсальный русско-английский словарь > с целью получения дохода
-
94 К-234
НА КАКОЙ КОНЕЦ? obs, coll PrepP Invar adv fixed WOwhy, with what goalto what end?what would be the point (the purpose)? Логики нет никакой в мёртвых душах, как же покупать мёртвые души? Где ж дурак такой возьмётся?.. И на какой конец, к какому делу можно приткнуть эти мёртвые души? (Гоголь 3). There was no logic to them (dead souls). How could one buy dead souls and where would you find a big enough fool to buy them?...And to what end, for what purpose could he use dead souls? (3c). -
95 производить
(= произвести) produce, construct, make, create, derive, carry out, generate, perform• Более того, если произвести лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to...• Была обнаружена возможность производить... - It has been found possible to produce...• Мы сейчас произведем более систематическое исследование... - We shall now make a more systematic study of...• Очевидно, что такое преобразование производит... - Obviously, such a transformation produces...• По повторяющимся индексам i, j производится суммирование. - Summation is over repeated subscripts• Повсюду в этом исследовании будет произведен упор на... - Throughout this treatment an effort will be made to...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Таким способом мы можем произвести... - In this way we can make...• Часто необходимо произвести... - It is frequently necessary to generate...• Чтобы произвести оценки предположим, что... - For the purpose of making estimates, suppose that...• Чтобы проиллюстрировать мы произведем... - For the purpose of illustration we carry out...• Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using... -
96 на какой конец?
• НА КАКОЙ КОНЕЦ? obs, coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ why, with what goal:- to what end?;- what would be the point < the purpose>?♦ Логики нет никакой в мёртвых душах, как же покупать мёртвые души? Где ж дурак такой возьмётся?.. И на какой конец, к какому делу можно приткнуть эти мёртвые души? (Гоголь 3). There was no logic to them [dead souls]. How could one buy dead souls and where would you find a big enough fool to buy them?...And to what end, for what purpose could he use dead souls? (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на какой конец?
-
97 с целью
(чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно) -
98 годиться
suit глагол:suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)словосочетание: -
99 служить
1. soldiered2. soldiering3. serve; work4. ministerСинонимический ряд:предназначаться (глаг.) предназначаться -
100 служит
См. также в других словарях:
The Purpose Driven Life — (2002) is a devotional book written by Christian author Rick Warren and published by Zondervan. The book has been on the New York Times Best Seller list for advice books for 174 weeks (as of May 2006). The book offers readers a 40 day personal… … Wikipedia
The purpose of a system is what it does — The Purpose Of a System Is What It Does, (often shortened to POSIWID) is a systems thinking heuristic coined by Stafford Beer. Origins of termStafford Beer coined the term POSIWID and used it many times in public addresses. Perhaps most… … Wikipedia
The Purpose Driven Church — a subsequent book by Rick Warren.The book is targeted to pastors and church leaders and advises them to base their ministry on God s purposes, not their own ideas of ministry, hence the term Purpose Driven . Warren suggests that these purposes… … Wikipedia
Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… … Wikipedia
Purpose Driven — The term “purpose driven” comes from the teaching of Rick Warren, senior pastor of Saddleback Church in Lake Forest, California. It originally came into use as a paradigm taught to pastors and other Christian leaders worldwide to help them be… … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Triwizard Tournament of Honorability — is a contest that was taken from the Harry Potter book series that incorporates the Chinese language while creating a friendly competition to see who is the best at speaking Chinese at a given level of the class. This is becoming very popular… … Wikipedia