-
81 her new novel took the fancy of the public
Макаров: её новый роман понравился читателямУниверсальный англо-русский словарь > her new novel took the fancy of the public
-
82 hit the taste of the public
Общая лексика: нравиться публике, понравиться публикеУниверсальный англо-русский словарь > hit the taste of the public
-
83 open up the secret files to the public
Общая лексика: открыть секретные архивы для общественностиУниверсальный англо-русский словарь > open up the secret files to the public
-
84 report on the results of the public bidding process
Общая лексика: протокол о результатах публичных торговУниверсальный англо-русский словарь > report on the results of the public bidding process
-
85 rise in the estimation of the public
1) Общая лексика: возвыситься2) Макаров: возвыситься в глазах общественностиУниверсальный англо-русский словарь > rise in the estimation of the public
-
86 sell a part of the equity to the public
Общая лексика: продать часть имущества (акций) населениюУниверсальный англо-русский словарь > sell a part of the equity to the public
-
87 take the necessary steps to repair the public finances
Финансы: предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов (англ. оборот взят из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > take the necessary steps to repair the public finances
-
88 translate the fight to the public arena
Универсальный англо-русский словарь > translate the fight to the public arena
-
89 Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
<01> Осуждение – это налог, который человек платит обществу за свою известность. Swift (Свифт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
-
90 does the public have the right to know ?
Макаров: (how easy it is to steal nuclear material and build an atomic weapon) имеет ли общественность право знать? (легко ли похитить ядерные материалы и изготовить ядерное оружие?)Универсальный англо-русский словарь > does the public have the right to know ?
-
91 predominance of the public sector in the economy
Politics english-russian dictionary > predominance of the public sector in the economy
-
92 to close the grounds to the public
закрыть/запретить публике доступ в парк/запретить публике доступ на площадку/закрыть для публики вход на территориюEnglish-Russian combinatory dictionary > to close the grounds to the public
-
93 for the benefit of the public
ради/для блага (пользы) обществаEnglish-Russian combinatory dictionary > for the benefit of the public
-
94 to introduce the book to the public
English-Russian combinatory dictionary > to introduce the book to the public
-
95 claim against the public
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim against the public
-
96 for the public benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the public benefit
-
97 for the public good
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for the public good
-
98 lay open to the public
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay open to the public
-
99 nurse the public
угождать публикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nurse the public
-
100 offer to the public
открытое для публики предложение ценной бумагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offer to the public
См. также в других словарях:
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Public-Access Computer Systems Review — (abbreviated PACS Review ) was an electronic journal about end user computer systems in libraries. A brief history of the journal It was established in 1989 by Charles W. Bailey, Jr., who served as Editor in Chief for volumes one (1990) to seven… … Wikipedia
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
The Public (play) — The Public ( El público ), also known as The Audience , is an surrealist play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. [Martínez Nadal (1974, 70 82).] It was written between 1929 and 1930, but remained unpublished until… … Wikipedia
The Public (band) — The Public was a rock band that was formed in Central Illinois in 1996 by Zach Crothers, Todd Miller, Bill Keller and Dan Wendt. The band explored rural Southern Illinois, playing in open spaces and farm land before hitting the college bars and… … Wikipedia
The Public Burning — a work of postmodern fiction by Robert Coover published in 1977, is an account of the events leading to the execution of Julius and Ethel Rosenberg. An uncharacteristically human caricature of Richard Nixon serves as protagonist and narrator for … Wikipedia
The Public Theater — Coordinates: 40°43′45.1848″N 73°59′30.4548″W / 40.729218°N 73.991793°W / 40.729218; 73.991793 … Wikipedia
The Public Enemy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Public Enemy type=T caption= members= Johnny Grunge Rocco Rock names= The Public Enemy, The South Philly Posse heights= 6 ft 3 in (190 cm) – Grunge 6 ft 2 in (188 cm) – Rock weights= 514 lb (233 kg)… … Wikipedia
The Public Enemy — Infobox Film name =The Public Enemy caption = The Public Enemy movie poster director = William A. Wellman producer = Darryl F. Zanuck writer = Kubec Glasmon John Bright Harvey F. Thew starring =James Cagney Jean Harlow Edward Woods Joan Blondell… … Wikipedia
the public funds — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Minister for the Public Service (Ireland) — The Minister for the Public Service was a senior post in the Government of Ireland, it was created by the [http://193.178.1.79/1973 14.html Ministers and Secretaries (Amendment) Act, 1973] . In March 1987 the minister s functions were transferred … Wikipedia