-
1 жилищно-коммунальное хозяйство
ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВОthe housing maintenance and utilities board городское жильё и коммунальные услуги the city housing and public utilities infrastructureДополнение к русско-английским словарям > жилищно-коммунальное хозяйство
-
2 Росстрой
General subject: the Russian Federal Agency for Construction, Housing Maintenance and Utilities (Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству), Rosstroy (преемник Госстроя), (Russia’s) Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure, RosStroi, Federal Agency for Construction, Housing and Public Utilities -
3 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
* * *Вступать в строй / эксплуатацию -- to go into operation; to go on stream, to come on stream (обычно о химико-технологическом оборудовании); to come into service; to enter serviceBefore the system can go into operation, it must be authorized by the California Public Utilities Commission.The furnace has operated smoothly since it first went on stream Nov. 6, 1978.The experimental installations entered service in 1974 and performed satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
4 вступать в эксплуатацию
•The system was put into service (or operation) in 1981.
•Mechanical-draft cooling towers first came into use about 55 years ago.
* * *Вступать в строй / эксплуатацию -- to go into operation; to go on stream, to come on stream (обычно о химико-технологическом оборудовании); to come into service; to enter serviceBefore the system can go into operation, it must be authorized by the California Public Utilities Commission.The furnace has operated smoothly since it first went on stream Nov. 6, 1978.The experimental installations entered service in 1974 and performed satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в эксплуатацию
-
5 услуга
жоказа́ть кому-л услу́гу — to do/to render sb a service, to do sb a favo(u)r/a good turn, to oblige sb
предложи́ть свои́ услу́ги — to offer one's services
плати́ть услу́гой за услу́гу — to repay a favo(u)r
нужда́ться в услу́гах адвока́та/репети́тора — to need the services of a lawyer/a coach, a tutor
2) мн удобства servicesкоммуна́льные услу́ги — public utilities
това́ры и услу́ги — goods and services
сфе́ра услу́г — service industry/sector
•- оказать медвежью услугу -
6 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
7 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
8 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
9 предприятие
сущ.business; enterprise; undertaking; ( завод) plant; works; ( фабрика) factory; ( в сфере услуг) establishment- акционерное предприятие
- арендованное предприятие - коммерческое предприятие
- малое предприятие
- муниципальное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- унитарное предприятие -
10 передача акций
1. transfer of shares2. transfer of stocks -
11 учредительские акции
1. founders shares2. promoter's stock3. founder shares4. founder stocksакции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
Русско-английский большой базовый словарь > учредительские акции
См. также в других словарях:
Public Utilities Commission of Ohio — The Public Utilities Commission of Ohio (PUCO) is an agency of State of Ohio that is charged with the regulation of utility service providers such as those of electricity, natural gas, and telecommunications as well as railroad safety and… … Wikipedia
Public Utilities Board — The Public Utilities Board (Abbreviation: PUB; Chinese: 公用事业局; Malay: Lembaga Kemudahan Awam ) is a statutory board of the Ministry of the Environment and Water Resources under the Government of Singapore. PUB was set up to ensure an efficient,… … Wikipedia
public utilities — Businesses that provide the public with necessities, such as water, electricity, natural gas, and telephone and telegraph communication. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. public utilities … Law dictionary
Public Utilities Commission — A Utilities commission, Utility Regulatory Commission (URC), Public Utilities Commission (PUC) or Public Service Commission (PSC) is a governing body that regulates the rates and services of a public utility.The utility that is being regulated… … Wikipedia
Massachusetts Department of Public Utilities — The Massachusetts Department of Public Utilities is the Public Utilities Commission of the State of Massachusetts. There are currently three members of the commission. Its major duties include the regulation of public utility companies that… … Wikipedia
Colorado Public Utilities Commission — Main article: Law and government of Colorado The Public Utilities Commission of the State of Colorado (PUC) provides regulatory oversight of public utilities in the State of Colorado of the United States. The Colorado PUC consists of three… … Wikipedia
Seattle Public Utilities — (SPU) is a public utility agency of the city of Seattle, Washington, which provides water, sewer, drainage and garbage services for 1.3 million people in King County, Washington. [ [http://www.seattle.gov/util/services/ Services] , Seattle Public … Wikipedia
Tacoma Public Utilities — is the public utility service for Tacoma, Washington. It was formed in 1893, and is made up of Tacoma Power, Tacoma Water, Tacoma Rail, and the Click! Network television cable service. Tacoma Public Utilities is the largest department in Tacoma… … Wikipedia
California Public Utilities Commission — The California Public Utilities Commission (CPUC; also often commonly referred to as simply the PUC) [http://www.cpuc.ca.gov] is a state Public Utilities Commission which regulates privately owned utilities in the state of California, including… … Wikipedia
Maine Public Utilities Commission — The Maine Public Utilities Commission is a government agency that regulates the various utilities of the state of Maine. The commission also oversees ferries and water taxis in Casco Bay. The three full time Commissioners are nominated by the… … Wikipedia
Minnesota Public Utilities Commission — The Minnesota Public Utilities Commission (PUC) is the consumer protection agency in the U.S. state of Minnesota charged with the regulation of public utilities such as electric and telephone service. Its commissioners are appointed by the… … Wikipedia