-
81 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
82 опись имущества
1) General subject: inventory2) Law: distress, inventory of property, list of belonging, list of belongings, nam, property inventory3) Economy: property register4) Business: estate inventory, execution, inventory of estate, levy of execution, seizure5) EBRD: distraint (в обеспечение выполнения обязательства), distress (в обеспечение выполнения обязательства), inspection of assets (конкурсным управляющим)6) leg.N.P. inventory of the property attached (civil procedure), making an inventory of the property attached (civil procedure) -
83 оценка имущества
Русско-английский большой базовый словарь > оценка имущества
-
84 שקיעיא
שְׁקִיעַיָּא, שְׁקִיעִיןm. pl. (שְׁקַע) old, forgotten titles of consfiscated property (v. סִיקָרִיקוֹן). Y.Keth.X, end, 34a (read:) קריבין … אזלון … נשין ואעלון להון נשין ש׳וכ׳ relatives of R. J. bought fields from the family of Bar Tafḳan; then members of the family of B. T. went and married, and their wives brought them old titles (showing that the property sold had originally belonged to their family, and according to the sicaricon law the purchasers were bound to pay them one-fourth of the price paid for the property). They came to court, suing the relatives of R. José. Said R. M. to them, אנא ידע … לא הוו אילין ש׳ קדמיכון I know that when you sold those fields, you did not have those titles before you (consequently, when the sale took place, the original owners were unknown, and the sicaricon law had no application). -
85 שְׁקִיעַיָּא
שְׁקִיעַיָּא, שְׁקִיעִיןm. pl. (שְׁקַע) old, forgotten titles of consfiscated property (v. סִיקָרִיקוֹן). Y.Keth.X, end, 34a (read:) קריבין … אזלון … נשין ואעלון להון נשין ש׳וכ׳ relatives of R. J. bought fields from the family of Bar Tafḳan; then members of the family of B. T. went and married, and their wives brought them old titles (showing that the property sold had originally belonged to their family, and according to the sicaricon law the purchasers were bound to pay them one-fourth of the price paid for the property). They came to court, suing the relatives of R. José. Said R. M. to them, אנא ידע … לא הוו אילין ש׳ קדמיכון I know that when you sold those fields, you did not have those titles before you (consequently, when the sale took place, the original owners were unknown, and the sicaricon law had no application). -
86 שְׁקִיעִין
שְׁקִיעַיָּא, שְׁקִיעִיןm. pl. (שְׁקַע) old, forgotten titles of consfiscated property (v. סִיקָרִיקוֹן). Y.Keth.X, end, 34a (read:) קריבין … אזלון … נשין ואעלון להון נשין ש׳וכ׳ relatives of R. J. bought fields from the family of Bar Tafḳan; then members of the family of B. T. went and married, and their wives brought them old titles (showing that the property sold had originally belonged to their family, and according to the sicaricon law the purchasers were bound to pay them one-fourth of the price paid for the property). They came to court, suing the relatives of R. José. Said R. M. to them, אנא ידע … לא הוו אילין ש׳ קדמיכון I know that when you sold those fields, you did not have those titles before you (consequently, when the sale took place, the original owners were unknown, and the sicaricon law had no application). -
87 אנס
אַנָּסm. (preced. ws.) one who acts violently, a violent man. B. Bath.45a סתם נכרי א׳ הוא as a rule the gentile is violent (lawless). Y.Kidd.I, 60c top.Pl. אַנָּסִין אַנָּסִים. Ḥull.94b מפני הא׳ on account of the lawless (among the gentiles).Esp. (law) Annas, one who is in possession of property bought from one who obtained it by force or consfiscation, owner of reclaimable property. Kil. VII, 6 (5) הא׳ שזרעוכ׳ if an Annas put seeds into a vineyard (creating Kilayim), and it is reclaimed. Ib. from what time and onward נקרא א׳ is one called an Annas (who may consider himself in undisturbed possession)? Answ. משישקע (v. Y. ib. 31a) from the time the name of the original owner is sunk (when the property is no longer named after him).Pl. as above. Y.Succ.IV, beg.54b, v. הֶפְקֵר. -
88 אַנָּס
אַנָּסm. (preced. ws.) one who acts violently, a violent man. B. Bath.45a סתם נכרי א׳ הוא as a rule the gentile is violent (lawless). Y.Kidd.I, 60c top.Pl. אַנָּסִין אַנָּסִים. Ḥull.94b מפני הא׳ on account of the lawless (among the gentiles).Esp. (law) Annas, one who is in possession of property bought from one who obtained it by force or consfiscation, owner of reclaimable property. Kil. VII, 6 (5) הא׳ שזרעוכ׳ if an Annas put seeds into a vineyard (creating Kilayim), and it is reclaimed. Ib. from what time and onward נקרא א׳ is one called an Annas (who may consider himself in undisturbed possession)? Answ. משישקע (v. Y. ib. 31a) from the time the name of the original owner is sunk (when the property is no longer named after him).Pl. as above. Y.Succ.IV, beg.54b, v. הֶפְקֵר. -
89 מיטב
מֵיטָבm., constr. מֵיטַב (b. h.; יָטַב) the choice of. B. Kam.7a (ref. to Ex. 22:4) מ׳ שדהו של ניזק it means the highest assessment of damage of the property of the injured party; מ׳ שדהו של מזיק the best property of the injurer is held responsible for the damage. Ib. מ׳ אין מידי אחרינא לא must he pay only in the best value (as property, cash) and in no other stock? Ib.b כל מילי מ׳ הוא all movable objects are payment in good value (must be accepted); a. fr. -
90 מֵיטָב
מֵיטָבm., constr. מֵיטַב (b. h.; יָטַב) the choice of. B. Kam.7a (ref. to Ex. 22:4) מ׳ שדהו של ניזק it means the highest assessment of damage of the property of the injured party; מ׳ שדהו של מזיק the best property of the injurer is held responsible for the damage. Ib. מ׳ אין מידי אחרינא לא must he pay only in the best value (as property, cash) and in no other stock? Ib.b כל מילי מ׳ הוא all movable objects are payment in good value (must be accepted); a. fr. -
91 pertenecer a
v.1 to belong to, to be a part of, to be a member of.La casa pertenece a Ricardo The house belongs to Richard.El evento pertenece a accidentes The event falls under accidents.María pertenece a la sociedad Mary belongs to the club.2 to belong to, to be someone's property, to be the property of, to be property of.La casa pertenece a Ricardo The house belongs to Richard.3 to belong to, to attach to, to appertain to, to belong in.El evento pertenece a accidentes The event falls under accidents. -
92 движимое имущество
1. personal estateимущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
2. personal propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движимое имущество
-
93 объект оценки
1) Economy: appraisal object2) Finances: subject property (имущество, которое выступает объектом оценки), the subject property (the property being valued - International Valuation Standards - www.ivsc.org)3) Banking: property being appraised -
94 это имущество не принадлежит мне по праву
Универсальный русско-английский словарь > это имущество не принадлежит мне по праву
-
95 catastral
adj.cadastral, pertaining to cadastre.* * *► adjetivo1 cadastral* * *valores catastrales — property values, land values
* * *adjetivo cadastral* * *= cadastral.Ex. Maps and cadastral data are available online.* * *adjetivo cadastral* * *= cadastral.Ex: Maps and cadastral data are available online.
* * *cadastral* * *
catastral adjetivo valor catastral, property value, land value
* * *catastral adjvalor catastral = value of a property recorded in the land register, Br ≈ rateable value, US ≈ assessed value* * *adj land registry atr -
96 exproprier
exproprier [εkspʀɔpʀije]➭ TABLE 7 transitive verb* * *ɛkspʀɔpʀije* * *ɛkspʀɔpʀije vt[terrain] to buy up by compulsory purchase, to expropriate, [personne] to expropriate the property of* * *exproprier verb table: plier vtr exproprier qn to put a compulsory purchase order on sb's property; exproprier une maison/un terrain to put a compulsory purchase order on a house/a piece of land.[ɛksprɔprije] verbe transitif1. [personne] to expropriatese faire exproprier to have one's property expropriated, to have a compulsory purchase order placed on one's property (UK) -
97 арендное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > арендное имущество
-
98 заложенное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > заложенное имущество
-
99 капитальное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > капитальное имущество
-
100 накладывать ограничения на пользование имуществом
Русско-английский большой базовый словарь > накладывать ограничения на пользование имуществом
См. также в других словарях:
The Property Man — Infobox Film name = The Property Man imagesize= caption = director = Charlie Chaplin producer = Mack Sennett writer = starring = Charles Chaplin Phyllis Allen Alice Davenport Charles Bennett Mack Sennett Norma Nichols Joe Bordeaux Harry McCoy Lee … Wikipedia
Administration of the Property of the Holy See — (Italian: Amministrazione dei Beni della Santa Sede , abbreviated ABSS) was a commission that, until 1967, administered the property of the Holy See other than the money in cash and Italian government bonds received when the Financial Convention… … Wikipedia
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
Property finder — Property Finders (or Property Search Agents as they are also known) are companies and individuals representing a buyer in a property transaction. The term is more common in the United Kingdom, but in the United States the situation is referred to … Wikipedia
Property Law of the People's Republic of China — The Property Law of the People s Republic of China (Chinese: 中华人民共和国物权法, Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wùquán Fǎ) is a property law adopted by the National People s Congress in 2007 that went into effect on October 1, 2007. The law covers the … Wikipedia
Property ladder — The property ladder is a term widely used in the United Kingdom to describe an individual or family s lifetime progress from cheaper to more expensive housing. According to this metaphor, cheap houses for first time buyers are at the bottom of… … Wikipedia
Property type (National Register of Historic Places) — The U.S. National Register of Historic Places (NRHP) classifies its listings by various types of properties. Listed properties generally fall into one of five categories, though there are special considerations for other types of properties which … Wikipedia
The Cassey House — The Cassey House, at 243 Delancey Street (formerly 63 Union Street), Philadelphia, Pennsylvania, was owned by the Cassey family for 84 years (1845 1929). The Casseys were a prominent, prosperous, African American family living and working in… … Wikipedia
The Market for Liberty — Cover of the hardback edition … Wikipedia