Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+property+of+being

  • 121 measured value

    1. результат измерения
    2. измеренное значение параметра
    3. измеренная величина

     

    измеренная величина
    измеренное значение
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    значение измеряемой величины
    -
    [ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    измеренное значение параметра
    Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля.
    [ ГОСТ 19919-74]

    EN

    measured value
    physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured
    NOTE 1 Measured values are usually monitored, but may be calculated from other values. They are also usually considered to be analogue values.
    NOTE 2 The result of a sampling of an analogue magnitude of a particular quantity.
    [IEC 61850-7-4]

    measured value
    estimate of the true value of a quantity, derived from the indicated value of a meter after applying all relevant correction factors
    [IEC 60788, ed. 2.0 (2004-02)]

    measured value
    best estimate of the true value of a quantity, being derived from the indicated value of an instrument together with the application of all relevant correction factors and the calibration factor
    Note 1 to entry: The measured value is sometimes also referred to as result of a measurement
    [IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]

    FR

    valeur mesurée
    meilleure estimation de la valeur vraie d'une grandeur, qui est déduite de la valeur indiquée par un instrument ainsi que de l'application de tous les facteurs de correction appropriés et du facteur d’étalonnage
    Note 1 à l'article: La valeur mesurée est parfois également désignée par «résultat d’une mesure».
    [IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]

    Значение регулируемой величины, полученное в рассматриваемый момент времени на основании данных некоторого измерительного прибора называется ее измеренным значением.
    [ http://infor.wallst.ru/5/ab3.htm]

    Тематики

    • контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
    • электротехника, основные понятия

    Обобщающие термины

    • параметры контроля, их значения и определение

    Синонимы

    EN

    FR

    5.1.7 результат измерения (measured value): Оцененное значение характеристики качества воздуха, полученное на основе выходного сигнала и обычно включающее в себя результаты вычислений, связанных с процессом калибровки и пересчетом к требуемым величинам.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measured value

  • 122 measured data

    1. измеренное значение параметра

     

    измеренное значение параметра
    Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля.
    [ ГОСТ 19919-74]

    EN

    measured value
    physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured
    NOTE 1 Measured values are usually monitored, but may be calculated from other values. They are also usually considered to be analogue values.
    NOTE 2 The result of a sampling of an analogue magnitude of a particular quantity.
    [IEC 61850-7-4]

    measured value
    estimate of the true value of a quantity, derived from the indicated value of a meter after applying all relevant correction factors
    [IEC 60788, ed. 2.0 (2004-02)]

    measured value
    best estimate of the true value of a quantity, being derived from the indicated value of an instrument together with the application of all relevant correction factors and the calibration factor
    Note 1 to entry: The measured value is sometimes also referred to as result of a measurement
    [IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]

    FR

    valeur mesurée
    meilleure estimation de la valeur vraie d'une grandeur, qui est déduite de la valeur indiquée par un instrument ainsi que de l'application de tous les facteurs de correction appropriés et du facteur d’étalonnage
    Note 1 à l'article: La valeur mesurée est parfois également désignée par «résultat d’une mesure».
    [IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]

    Значение регулируемой величины, полученное в рассматриваемый момент времени на основании данных некоторого измерительного прибора называется ее измеренным значением.
    [ http://infor.wallst.ru/5/ab3.htm]

    Тематики

    • контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
    • электротехника, основные понятия

    Обобщающие термины

    • параметры контроля, их значения и определение

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measured data

  • 123 remainder

    1. сущ.
    1) общ. остаток, оставшаяся часть
    2)
    а) мат. остаток (величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного)
    б) мат. разность (результат вычитания, т. е. число, составляющее остаток в вычитании)
    3) юр. последующее имущественное право* (имущественное право, возникающее после прекращения имущественного права другого лица, напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу)
    See:
    4) торг. остаток (товар, оставшийся нераспроданным по своей первоначальной цене в результате не достаточного спроса, напр. нераспроданная часть тиража книги)
    See:
    2. гл.
    торг. распродавать ( остатки по низкой цене)

    You can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing. — Вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание.

    Remaindered books are books that are no longer selling well and whose remaining unsold copies are being liquidated by the publisher at greatly reduced prices. — Распродаваемые книги — это книги, продажа которых уже не идет хорошо, и оставшиеся, нераспроданные экземпляры которых подлежат распродаже издателем по значительно сниженным ценам.


    * * *
    последующее имущественное право (напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу).
    * * *
    сальдо; остаток
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > remainder

  • 124 alien

    1. adjective
    1) (strange) fremd
    2) (foreign) ausländisch; (from another world) außerirdisch
    2. noun
    1) (Admin.): (foreigner) Ausländer, der/Ausländerin, die
    2) (a being from another world) Außerirdische, der/die
    * * *
    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) fremd
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) der/die Ausländer(in); aber auch Ausserirrdische
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)
    •
    - academic.ru/1683/alienate">alienate
    - alienation
    * * *
    al·ien
    [ˈeɪliən]
    I. adj
    1. (foreign) ausländisch
    2. (strange) fremd; ( pej) seltsam
    to be \alien to sb jdm fremd sein
    to be \alien to sb's nature/religion jds Wesen/Religion fremd sein
    \alien idea abwegige Idee; COMPUT
    \alien disk anders formatierte Diskette
    \alien disk reader Leser m für anders formatierte Disketten
    II. n
    1. ( form or pej: foreigner) Ausländer(in) m(f)
    illegal \alien ( form) sich akk illegal im Land aufhaltender Ausländer; AM illegaler Einwanderer
    resident \alien ( form) im Inland ansässiger Ausländer; AM sich akk legal im Land aufhaltender Ausländer, einbürgerungswilliger Ausländer; BRIT unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)
    non-resident \alien ( form) im Inland nichtansässiger Ausländer; BRIT beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)
    2. (from space) Außerirdische(r) f(m), außerirdisches Wesen
    * * *
    ['eIlɪən]
    1. n (ESP POL)
    Ausländer( in) m(f); (SCI-FI) außerirdisches Wesen
    2. adj
    1) (= foreign) ausländisch; (SCI-FI) außerirdisch
    2) (= different) fremd

    to be alien to sb/sb's nature/sth — jdm/jds Wesen/einer Sache fremd sein

    3) (COMPUT) fremd
    * * *
    alien [ˈeıljən; -ıən]
    A adj
    1. fremd:
    on alien soil auf fremdem Boden
    2. ausländisch:
    alien subjects Br ausländische Staatsangehörige;
    alien property Ausländervermögen n
    3. fremd(artig), exotisch
    4. außerirdisch (Wesen)
    5. fig anders ( from als), fernliegend (to dat):
    alien to the topic nicht zum Thema gehörend
    6. fig (to) entgegengesetzt (dat), (jemandem oder einer Sache) zuwider(laufend), fremd (dat), unsympathisch (dat):
    that is alien to his nature das ist ihm wesensfremd
    B s
    1. Ausländer(in):
    enemy (friendly, undesirable oder unwanted) alien feindlicher (befreundeter, unerwünschter) Ausländer;
    aliens policy Ausländerpolitik f;
    alien registration Ausländermeldepflicht f
    2. nicht naturalisierte(r) Einwohner(in) des Landes
    3. Alien m, Außerirdische(r) m/f(m), außerirdisches Wesen:
    an alien from another planet ein Wesen von einem anderen Planeten
    * * *
    1. adjective
    1) (strange) fremd
    2) (foreign) ausländisch; (from another world) außerirdisch
    2. noun
    1) (Admin.): (foreigner) Ausländer, der/Ausländerin, die
    2) (a being from another world) Außerirdische, der/die
    * * *
    adj.
    fremd adj.
    fremder adj. n.
    Ausländer m.

    English-german dictionary > alien

  • 125 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) fara, yfirgefa
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) skilja eftir
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) fara frá
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) fara frá e-u, skilja einan eftir
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) láta (e-m e-ð) eftir
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) láta eftir sig, erfa
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) leyfi
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) frí
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Icelandic dictionary > leave

  • 126 leave

    búcsú, eltávozás, engedély, szabadság to leave: elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) elmegy; elutazik
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) otthagy
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) félbehagy
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) hagy
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) rábíz
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) vkire hagy
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) engedély
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) szabadság
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Hungarian dictionary > leave

  • 127 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 128 leave

    • painua
    • häipyä
    • jättää jälkeensä
    • jättää pois
    • heittää
    • hylätä
    • virkavapaa
    • virkavapaus
    • virkaloma
    • vetäytyä
    • erota
    • antaa
    • unohtaa
    • testamentata
    • jättää
    • jäähyväiset
    • mennä pois
    • mennä
    • käydä
    • lakata
    • lahjoittaa
    • poismuuttaa
    • poistua
    • lähteä jostakin
    • lähteä
    • loma
    • lopettaa
    • lomautus
    • luopua
    • lupa
    • luovuttaa
    * * *
    I li:v past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lähteä
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) jättää
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) jättää
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) jättää
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) jättää
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) jättää
    •
    - leave out
    - left over     II li:v noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lupa
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) loma
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Finnish dictionary > leave

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Property of a Lady (film) — The Property of a Lady was the rumored, but never confirmed, name of the third, but ultimately never made James Bond film starring Timothy Dalton. It would have been the 17th film in the series (following 1989 s Licence to Kill ), and scheduled… …   Wikipedia

  • The Texas Chainsaw Massacre 2 — Infobox Film | name = The Texas Chainsaw Massacre 2 caption = Theatrical poster for The Texas Chainsaw Massacre Part 2 . A parody of the poster for the film The Breakfast Club director = Tobe Hooper writer = L.M. Kit Carson starring = Dennis… …   Wikipedia

  • The Chelsea — For the well known writer/artist/musician residence, the Hotel Chelsea in New York (a.k.a. The Chelsea ) click here. The Chelsea is a skyscraper planned for construction in the downtown region of Miami, Florida. It has been approved by the City… …   Wikipedia

  • The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… …   Wikipedia

  • Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property     Property      …   Catholic encyclopedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»