-
1 proof
/proof/ * danh từ - chứng, chứng cớ, bằng chứng =this requires no proof+ việc này không cần phải có bằng chứng gì cả =a clear (striking) proof+ chứng cớ rõ ràng =to give (show) proof of goodwill+ chứng tỏ có thiện chí, biểu lộ, thiện chí - sự chứng minh =incapable of proof+ không thể chứng minh được =experimental proof+ sự chứng minh bằng thực nghiệm - sự thử, sự thử thách =to put something to the proof+ đem thử cái gì =to put somebody to the proof+ thử thách ai =to be brought to the proof+ bị đem ra thử thách - sự thử súng, sự thử chất nổ; nơi thử súng, nơi thử chất nổ - ống thử - bản in thử - tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất - (Ê-cốt) (pháp lý) sự xét sử (của quan toà) - (từ cổ,nghĩa cổ) tính không xuyên qua được, tính chịu đựng =armour of proof+ áo giáp đạn không xuyên qua được, áo giáp đâm không thủng !the prouf of the pudding is in the eating - (tục ngữ) có qua thử thách mới biết dở hay * tính từ - không xuyên qua, không ngấm; chịu đựng được, chống được, tránh được =against any kind of bullets+ có thể chống lại được với bất cứ loại đạn gì, đạn gì bắn cũng không thủng * ngoại động từ - làm cho không xuyên qua được; làm cho (vải...) không thấm nước -
2 pudding
/'pudiɳ/ * danh từ - bánh putđinh - dồi lợn - (từ lóng) bả chó - (hàng hải), (như) puddening !more praise than pudding - có tiếng mà không có miếng !the proof of the pudding is in the eating - (xem) proof -
3 Probieren geht über studieren.
- {the proof of the pudding is in the eating.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Probieren geht über studieren.
См. также в других словарях:
The proof of the pudding is in the eating — is a proverb that means You will not fully comprehend it until you try it or results are what count. It is frequently rendered in the shorter form The proof is in the pudding, which dates back to the 1920s and came into common use in the United… … Wikipedia
the proof of the pudding is in the eating — Proof means ‘test’ rather than the more normal ‘verification, proving to be true’. c 1300 King Alisaunder (EETS) 1. 4038 Jt is ywrite that euery thing Hymself sheweth in the tastyng. 1623 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 3) 266 All the… … Proverbs new dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating) — the proof of the pudding (is in the eating) phrase you can only judge the quality of something by trying it for yourself Thesaurus: words used to describe proof and evidencehyponym to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) proof of the pudding (is in the eating). — The proof of the pudding (is in the eating). something that you say which means that you cannot judge the value of something until you have tried it. I ve read the proposal and it looks promising, but the proof of the pudding is in the eating … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — ► the proof of the pudding is in the eating proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results. Main Entry: ↑proof … English terms dictionary
the proof of the pudding is in the eating — proverb the real value of something can be judged only from practical experience or results and not from appearance or theory * * * the proof of the pudding is in the eating see ↑pudding • • • Main Entry: ↑eat … Useful english dictionary
proof of the pudding is in the eating — This means that something can only be judged when it is tested or by its results. (It is often shortened to Proof of the pudding .) … The small dictionary of idiomes
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
proof of the pudding is in the eating — Only through actual experience can the value of something be tested. A proverb. * /He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. The proof of the pudding is in the eating. / … Dictionary of American idioms
proof\ of\ the\ pudding\ is\ in\ the\ eating — proverb Only through actual experience can the value of something be tested. He was intrigued by the ads about the new high mileage sports cars. Drive one, sir, the salesman said. the proof of the pudding is in the eating … Словарь американских идиом
