-
1 navigation at the prime meridian
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > navigation at the prime meridian
-
2 Office of the Deputy Prime Minister
Abbreviation: ODPMУниверсальный русско-английский словарь > Office of the Deputy Prime Minister
-
3 Штрих у знаков суммы
The prime on the summation sign indicates that...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Штрих у знаков суммы
-
4 основная цель
•The prime object (or objective) of most industrial concerns is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная цель
-
5 в расцвете сил
1) General subject: at the height of (one's) powers, in ( one's) prime, in full vigour, in the flower of (one's) strength, in the green, in the plenitude of (one's) power, in the plenitude of one's power, in the pride of one's youth, in the prime of life, the virile age, at the peak of one's powers (AD)2) Rare: florid3) Mathematics: in one's prime4) Jargon: in the pink -
6 в расцвете лет
in the prime of life; in one's prime (heyday); in the flower of one's age; at the height of one's physical (mental, emotional) powersНавстречу Анне Павловне шёл и сам Александр Фёдорыч, белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Anna Pavlovna was met by Alexander himself, a strong, healthy, flaxen-haired lad in the hey-day of youth.
- Вот от этого самого Павел Владимирыч и погибает во цвете лет - от водки от этой! - говорит доктор. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'This is just what Pavel Vladimirich is dying of in the prime of life - this vodka!' the doctor said.
Кому нужны её переживания? Ну, в самом деле: кто может помочь женщине, которую в расцвете душевных и физических сил гнетёт одиночество? (А. Коптяева, Дерзание) — Who cared for her emotional turmoil? When you came to think of it, who on earth could help a woman, at the height of her physical, mental and emotional powers, but opressed by loneliness?
-
7 основная цель
1) General subject: the main objective, core target2) Military: primary target, principal threat3) Engineering: key target, main objective, basic purpose4) Mathematics: the primary purpose, the prime object (Нашей основной целью является определение (...))5) Law: primary intent6) Politics: central purpose, principal purpose7) Astronautics: overall objective, prime target8) Advertising: main purpose, primary purpose, prime9) Patents: cardinal object, cardinal object (изобретения), chief object, chief object (изобретения), foremost object, foremost object (изобретения), fundamental object (изобретения)10) Mass media: foremost goal11) Programming: major objective -
8 С-469
В (САМОМ (ПОЛНОМ» СОКУ coll PrepP these forms only subj-compl with быть0 (subj: human or non-agreeing modif) one is at the point in life when one's health and vigor are at their peakin the prime of (one's) lifein one's prime.«Да кто же мужчины носят корсет? - возражала Варвара, - никто не носит». - «Верига носит», - сказал Передонов. «Так Верига - старик, а ты, Ардальон Борисыч, слава богу, мужчина в соку» (Сологуб 1). "Whoever heard of a man wearing a corset," retorted Varvara. "No one wears one." "Veriga does," said Peredonov. "But Veriga's an old man, while you, Ardal'on Borisych, are thank God, in the prime of life" (1a). -
9 Ц-14
ВО (В) ЦВЕТЕ ЛЕТ (СИЛ) PrepP these forms only subj-compl with бытье (subj: human, obj-compl with знать, оставить etc obj: human), or adv fixed WOthe years when one's or s.o. 's mental and physical abilities are at their peakin one's primein the prime of life at the height of one's powers.Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. Не was killed in his prime, leaving behind a young wife and child -
10 в полном соку
• В (САМОМ < ПОЛНОМ> СОКУ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human) or nonagreeing modif]=====⇒ one is at the point in life when one's health and vigor are at their peak:- in one's prime.♦ "Да кто же мужчины носят корсет? - возражала Варвара, - никто не носит". - "Верига носит", - сказал Передонов. "Так Верига - старик, а ты, Ардальон Борисыч, слава богу, мужчина в соку" (Сологуб 1). "Whoever heard of a man wearing a corset," retorted Varvara. "No one wears one." "Veriga does," said Peredonov. "But Veriga's an old man, while you, Ardal'on Borisych, are thank God, in the prime of life" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в полном соку
-
11 в самом соку
• В (САМОМ < ПОЛНОМ> СОКУ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human) or nonagreeing modif]=====⇒ one is at the point in life when one's health and vigor are at their peak:- in one's prime.♦ "Да кто же мужчины носят корсет? - возражала Варвара, - никто не носит". - "Верига носит", - сказал Передонов. "Так Верига - старик, а ты, Ардальон Борисыч, слава богу, мужчина в соку" (Сологуб 1). "Whoever heard of a man wearing a corset," retorted Varvara. "No one wears one." "Veriga does," said Peredonov. "But Veriga's an old man, while you, Ardal'on Borisych, are thank God, in the prime of life" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в самом соку
-
12 в соку
• В (САМОМ < ПОЛНОМ> СОКУ coll[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human) or nonagreeing modif]=====⇒ one is at the point in life when one's health and vigor are at their peak:- in one's prime.♦ "Да кто же мужчины носят корсет? - возражала Варвара, - никто не носит". - "Верига носит", - сказал Передонов. "Так Верига - старик, а ты, Ардальон Борисыч, слава богу, мужчина в соку" (Сологуб 1). "Whoever heard of a man wearing a corset," retorted Varvara. "No one wears one." "Veriga does," said Peredonov. "But Veriga's an old man, while you, Ardal'on Borisych, are thank God, in the prime of life" (1a). -
13 в цвете лет
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > в цвете лет
-
14 в цвете сил
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > в цвете сил
-
15 во цвете лет
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > во цвете лет
-
16 во цвете сил
• ВО <B> ЦВЕТЕ ЛЕТ < СИЛ>[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human), obj-compl with знать, оставить etc (obj: human), or adv; fixed WO]=====⇒ the years when one's or s.o.'s mental and physical abilities are at their peak:- at the height of one's powers.♦ Он погиб во цвете лет, оставив молодую жену с ребенком. He was killed in his prime, leaving behind a young wife and childБольшой русско-английский фразеологический словарь > во цвете сил
-
17 цвет
1. м. (окраска)colour2. м.основные цвета физ. — primary colours
1. тк. ед. ( расцвет) flower, prime, blossom-timeв полном цвету — in blossom; in full bloom
2. тк. ед. ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет армии — the flower / pick of the army
3. собир.:липовый цвет — lime-blossom; ( лекарство) dried lime-blossoms pl. ( used as febrifuge)
♢
во цвете лет — in the prime of life, in one's prime -
18 в соку
в < самом> сокуразг.in the prime of life; in one's prime; in full flowerГенерал Епанчин был ещё, как говорится, в самом соку, то есть пятидесяти шести лет и никак не более. (Ф. Достоевский, Идиот) — General Yepanchin was still, as they say, in the prime of life, that is to say, fifty-six and not a day more.
- Варьку надобно действительно приодеть. Девка в самом соку, на выданье. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'It's Varka who really needs some new things. The wench is in full flower, she's old enough to marry.'
-
19 самый
мест.1) (указывает на наиболее существенную, характерную часть предмета) veryв са́мом це́нтре — in the very centre
в са́мом нача́ле [конце́] — at the very beginning [end]
с са́мого ни́за — from the very bottom
са́мая су́щность — the very essence
в са́мом расцве́те сил / лет — in one's prime, in the prime of one's life
до са́мой ста́нции — right up to the station; all the way to the station
стоя́ть перед са́мой апте́кой — stand right in front of the pharmacy
до са́мого дома́ — all the way home
до са́мого ве́чера — right up [until] night
тот же са́мый (что, кото́рый), тако́й же са́мый (как) — the same (as)
тот са́мый (кото́рый) — (just) the one (who / which), (exactly) the one (who / which)
э́тот же са́мый — the same
в [на] том же са́мом ме́сте — in the same place, exactly where
в то же са́мое вре́мя, когда́ — just when
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый э́то сде́лал — it is the very man who did it
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый нам ну́жен — that / he is the very man we want
4) (при прил. образует его превосх. ст.) mostса́мый интере́сный — the most interesting
са́мый тру́дный — the most difficult
са́мый дли́нный — the longest
са́мый ста́рый — the oldest
са́мый ве́рхний — topmost; uppermost
са́мый ни́жний — bottommost; lowest
са́мый се́верный — northernmost
са́мый ю́жный — southernmost ['sʌð-]
в са́мый после́дний моме́нт — at the (very) last moment
са́мая совреме́нная те́хника — the most recent technology, state-of-the-art / up-to-date technology
••са́мое ра́ннее [по́зднее] в знач. нареч. разг. — at the earliest [latest]
я приду́ са́мое ра́ннее в два часа́ — I'll come at two (o'clock) at the earliest; I won't come earlier than (at) two o'clock
в са́мый раз — см. раз
в / на са́мом де́ле — см. дело
сейча́с са́мое вре́мя — it's just the right time now; now is as good a time as any
са́мое оно́ разг. шутл. — just it, just the (right) thing
по са́мое не могу́ разг. шутл. — 1) ( далеко) as far as it would go 2) ( полностью) chock-full 3) ( до крайней степени) ≈ to the breaking point
-
20 премьер-министр
1) General subject: cabinetmaker, prime minister, premier, prime-minister2) Jocular: cabinet-maker (формирующий новое правительство)3) Australian slang: Prime Minister (глава правительства как в Австралии, так и в Новой Зеландии; является лидером партии, победившей на всеобщих выборах)4) Makarov: the Prime Minister
См. также в других словарях:
The Prime Minister's National Relief Fund — The Prime Minister s National Relief Fund(PMNRF) is an Indian organization created shortly after Independence. It provides immediate relief to people in distress. The Fund depends entirely on voluntary donations received from the public. External … Wikipedia
The Prime of Miss Jean Brodie — infobox Book | name = The Prime of Miss Jean Brodie title orig = translator = image caption = First edition cover of The Prime of Miss Jean Brodie author = Muriel Spark cover artist = Victor Reinganum country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
The Prime Time of Your Life — Infobox Single Name = The Prime Time of Your Life Artist = Daft Punk from Album = Human After All B side = Released = June 17, 2006 Format = CD, 12 Recorded = 2004 Genre = French house Length = 4:23 Label = Virgin Writer = Thomas Bangalter Guy… … Wikipedia
The Prime Mover — For the physical term, see Prime mover. For the theological term, see cosmological argument. Infobox Television episode Title = The Prime Mover Series = The Twilight Zone Caption = Dane Clark and Buddy Ebsen in The Prime Mover Season = 2 Episode … Wikipedia
The Prime Gig — Infobox Film name = The Prime Gig caption = Theatrical release poster imdb id = 0223954 producer = director = Gregory Mosher writer = William Wheeler starring = Vince Vaughn Julia Ormond Ed Harris| music = David Robbins cinematography = John A.… … Wikipedia
The Prime Minister — Infobox Book name = The Prime Minister title orig = translator = image caption = author = Anthony Trollope illustrator = cover artist = country = language = English series = The Pallisers subject = genre = Novel publisher = Chapman and Hall pub… … Wikipedia
The Prime Minister (film) — Infobox Film name = The Prime Minister image size = caption = director = Thorold Dickinson producer = Max Milder writer = Michael Hogan Brock Williams narrator = starring = John Gielgud Diana Wynyard Fay Compton Stephen Murray music =… … Wikipedia
Office of the Prime Minister (Canada) — The logo of the Office of the Prime Minister Canada … Wikipedia
Spouse of the Prime Minister of Australia — The spouse of the Prime Minister of Australia is a position that has been occupied only by women to date, thus the spouse is usually known as the Prime Minister s wife.The Prime Minister s spouse has no official duties. In addition to assisting… … Wikipedia
Spouses of the Prime Ministers of Canada — The spouse of the Prime Minister of Canada is the wife or husband of the Prime Minister of Canada. As a public figure, some spouses will, from time to time, participate in various ceremonial, diplomatic, or partisan activities, alongside and on… … Wikipedia
Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom — The spouse of the Prime Minister of the United Kingdom has no formal or constitutional role in the British political system. This is partly a reflection of the fact that the British Prime Minister is not the head of state (see Monarchy of the… … Wikipedia
