-
21 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
22 Пятый Вселенский собор
Универсальный русско-английский словарь > Пятый Вселенский собор
-
23 кандидат
сущ.( на выборах) candidate;nominee- кандидат в депутаты
- независимый кандидаткандидат на пост президента — candidate for the Presidency; Presidential nominee
выдвигать (выставлять) \кандидата — to nominate (run) a candidate
выдвижение \кандидатов — nomination
вычёркивать \кандидата из списка — to strike a candidate off the list
право отвода \кандидата — right to challenge a candidate
регистрировать \кандидатов — to register candidates
-
24 преемник
1. succession2. recipient3. incomer4. succeeder5. successor to6. successor7. heirимение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну — the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
Синонимический ряд:продолжатель (сущ.) наследник; продолжательАнтонимический ряд: -
25 сокращение полномочий президента
Politics: reduction in the powers of the presidency (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > сокращение полномочий президента
-
26 президент
сущ.president- бывший президент
- вновь избранный президентбыть избранным на пост \президента — to be elected President
введение в должность \президента — inauguration of the President
вступление на пост \президента — accession to the presidency
исполняющий обязанности \президента — acting President
-
27 претендент
сущ.(на должность, титул и т.п.) aspirant (to);challenger;contender (to);( кандидат тж) candidate (for);( оспаривающий право на) claimant (to);pretender (to)- претендент на тронпретендент на звание чемпиона — спорт. aspirant (contender) to the title
-
28 заносить зан·осить
занести в список — to put (smb.) down in the list
заносить в список на пост президента / губернатора — to slate (smb.) for the Presidency / governor
-
29 претендент
претендент на власть, не имеющий реальных шансов — stalking horse
претенденты на пост президента — presidential aspirants, contenders for the presidency
-
30 баллотироваться в президенты
General subject: run for the presidency, run for presidentУниверсальный русско-английский словарь > баллотироваться в президенты
-
31 борьба за президентский пост
General subject: challenge for the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > борьба за президентский пост
-
32 во время его пребывания на посту президента
General subject: during his occupation of the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > во время его пребывания на посту президента
-
33 выдвинуть (кого-л.) в качестве кандидата в президенты
General subject: nominate for the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть (кого-л.) в качестве кандидата в президенты
-
34 выдвинуть (кого-л.) на пост президента
Diplomatic term: slate for the PresidencyУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть (кого-л.) на пост президента
-
35 выдвинуть (чью-л.) кандидатуру на пост президента
General subject: nominate for the PresidencyУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть (чью-л.) кандидатуру на пост президента
-
36 добиться права на председательство
General subject: gain the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > добиться права на председательство
-
37 занести (кого-л.) в список кандидатов на пост президента
Diplomatic term: slate for the PresidencyУниверсальный русско-английский словарь > занести (кого-л.) в список кандидатов на пост президента
-
38 занять место президента или председательствующего
General subject: assume the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > занять место президента или председательствующего
-
39 избрать на должность президента
General subject: elect to the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > избрать на должность президента
-
40 наиболее вероятный преемник президента
Military: heir apparent to the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > наиболее вероятный преемник президента
См. также в других словарях:
The Presidency — (Бхубанешвара,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1471/A, Nayapalli, 75 … Каталог отелей
Center for the Study of the Presidency — The Center for the Study of the Presidency (CSP) is a non profit, non partisan policy and education organization located in Washington, D.C. The Center’s mission is to promote leadership in the Presidency and the Congress to generate innovative… … Wikipedia
Ministry for the Presidency (Spain) — The Ministry for the Presidency is the ministerial department of the Government of Spain which assures the link between the different Ministries and with the President of the Government Contents 1 Functions 2 Organic structure 3 Dependent… … Wikipedia
Ministry General Secretariat of the Presidency (Chile) — The Ministry General Secretariat of the Presidency (Spanish: Ministerio Secretaría General de la Presidencia) is the cabinet level administrative office (equivalent to the president s Chief of Staff) which serves in an advisory role to the… … Wikipedia
Medal of the Presidency of the Italian Republic — The Medal of the Presidency of the Italian Republic is an award given at the annual conference of the Pio Manzu Institute to about fifteen people nominated by the centers International Scientific Committee, which is headed by former Soviet… … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate … Wikipedia
Chairmen of the Presidency of Bosnia and Herzegovina — Bosnia and Herzegovina This article is part of the series: Politics and government of Bosnia and Herzegovina … Wikipedia
Administrative Department of the Presidency of the Republic (Colombia) — Administrative Department of the Presidency of the Republic Departamento Administrativo de la Presidencia de la República Logo of the DAPR … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama — This is a series of articles constituting a chronological listing of events related to and occurring during the presidency of Barack Obama: Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) Timeline of the Presidency of Barack Obama (2010)… … Wikipedia
Richard M. Nixon: Resignation from the Presidency — ▪ Primary Source Following the release of the tape transcripts on August 5, 1974, many members of Congress urged the President to resign to save the country the ordeal of a protracted debate on impeachment in the House and a trial in the… … Universalium
Civil Forum on the Presidency — Hosted by pastor Rick Warren Participants John … Wikipedia