Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

the+preserve+of+sb

  • 1 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) vernda, varðveita
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) varðveita
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) sjóða niður
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) athöfn sem takmarkaður aðgangur er að
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) verndarsvæði
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) sulta; niðursoðnir ávextir
    - preservative

    English-Icelandic dictionary > preserve

  • 2 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) geyma, varðveita; fá til eignar
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) geyma, varðveita; þegja yfir
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) halda, hafa
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) halda áfram
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) eiga, vera með
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) rækta, halda við
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) geymast
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) halda, færa, skrifa
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tefja
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) framfæra, sjá um
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) standa við, halda
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) halda upp á
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppihald, fæði og húsnæði
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Icelandic dictionary > keep

  • 3 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) (ávaxta)safi
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) safi
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) meltingarsafi
    - juiciness

    English-Icelandic dictionary > juice

  • 4 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) efni
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) drasl
    3) (an old word for cloth.) fataefni
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) troða í
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) seta fyllingu í
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Icelandic dictionary > stuff

  • 5 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) frjósa, frysta
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) frjósa, frysta
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) frjósa, (of)kólna
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) frysta
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stirðna upp/verða agndofa af skelfingu
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) frysta laun/verð(lag)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) frost
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Icelandic dictionary > freeze

  • 6 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) reykur
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) reykur
    2. verb
    1) (to give off smoke.) reykja, ósa, rjúka
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) reykja
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) reykja
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Icelandic dictionary > smoke

  • 7 embalm

    (to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) smyrja

    English-Icelandic dictionary > embalm

  • 8 hygiene

    ((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) heilsufræði; hollustuhættir; hreinlæti
    - hygienically

    English-Icelandic dictionary > hygiene

  • 9 solidarity

    [-'dærə-]
    noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) samstaða

    English-Icelandic dictionary > solidarity

  • 10 put by

    (to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) leggja til hliðar

    English-Icelandic dictionary > put by

См. также в других словарях:

  • The Preserve — (Prospect,Барбадос) Категория отеля: Адрес: Prospect, BB11000 Prospect, Барбадос …   Каталог отелей

  • The Preserve Resort by Wyndham Vacation Rentals — (Wear Valley,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Preserve America — is a United States government program, established under President George W. Bush, intended to encourage and support community efforts to preserve and enjoy the country s cultural and natural heritage. As of August 2008, more than 500 communities …   Wikipedia

  • The Sharp Mountain Preserve — The Preserve at Sharp Mountain (also called The Sharp Mountain Preserve) is a nature based community located near Jasper Georgia in Pickens County. It is one of three mountain communities in Pickens County, and the only one dedicated to… …   Wikipedia

  • The Cedars Natural Area Preserve — is a Natural Area Preserve located in Lee County, Virginia. It derives its name from The Cedars, the karst region near the Powell River in which it is located. It supports a community of limestone glades and woodlands over limestone bedrock, and… …   Wikipedia

  • The Channels Natural Area Preserve — is a Natural Area Preserve located in Washington and Russell Counties, Virginia. It was established in April 0f 2008 to protect a number of significant natural communities. Its name comes from a group of sandstone boulders and eroded crevices… …   Wikipedia

  • The World Atlas of Wine — by Hugh Johnson and (since 2003) Jancis Robinson, MW is a reference work on the world of wine. It pioneered the use of wine specific cartography to give wine a sense of place, and has since the first edition published in 1971 sold 4 million… …   Wikipedia

  • the older generation — the older/younger/generation phrase the people in society at a particular time who are old or young New technology need not be the preserve of the younger generation. Thesaurus: generationssynonym …   Useful english dictionary

  • preserve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (AmE) ⇨ See also ↑reserve ADJECTIVE ▪ forest, nature, wilderness, wildlife ▪ This land is protected as a wildlife preserve. ▪ game …   Collocations dictionary

  • preserve — [[t]prɪzɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦♦ preserves, preserving, preserved 1) VERB If you preserve a situation or condition, you make sure that it remains as it is, and does not change or end. [V n] We will do everything to preserve peace... [V n] The meeting… …   English dictionary

  • preserve — I UK [prɪˈzɜː(r)v] / US [prɪˈzɜrv] verb [transitive] Word forms preserve : present tense I/you/we/they preserve he/she/it preserves present participle preserving past tense preserved past participle preserved *** 1) to take care of a place or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»