Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+prescribed+punishment

  • 1 unrelenting

    adjective
    unvermindert, nicht nachlassend [Hitze, Kälte, Regen]; unerbittlich [Kampf, Opposition, Verfolgung, Hass]; unnachgiebig [Entschlossenheit, Ehrgeiz]
    * * *
    un·re·lent·ing
    [ˌʌnrɪˈlentɪŋ, AM -t̬-]
    1. (not yielding) unerbittlich
    to be an \unrelenting opponent of sth unbeugsamer Gegner/unbeugsame Gegnerin einer S. gen sein
    ▪ to be \unrelenting in sth in etw dat nicht nachlassen
    2. (incessant) unaufhörlich
    the pain was \unrelenting der Schmerz ließ nicht nach
    \unrelenting pressure konstanter Druck
    \unrelenting rain anhaltende Regenfälle
    3. ( form: unmerciful) gnadenlos, unerbittlich, SCHWEIZ a. fam pickelhart
    the headmaster was \unrelenting and the prescribed punishment followed in due course der Direktor blieb hart und die vorgesehene Strafe folgte bald
    * * *
    ["ʌnrI'lentɪŋ]
    adj
    pressure unablässig; opposition unerbittlich; violence, criticism, pain unvermindert, anhaltend; determination hartnäckig; pace, severity unvermindert; attack, struggle unerbittlich, unvermindert; rain anhaltend attr, nicht nachlassend attr; (= not merciful) person, heat unbarmherzig

    they kept up an unrelenting attack — sie führten den Angriff mit unverminderter Stärke durch

    * * *
    unrelenting adj (adv unrelentingly)
    1. unnachgiebig, unerbittlich
    2. unvermindert
    * * *
    adjective
    unvermindert, nicht nachlassend [Hitze, Kälte, Regen]; unerbittlich [Kampf, Opposition, Verfolgung, Hass]; unnachgiebig [Entschlossenheit, Ehrgeiz]
    * * *
    adj.
    unbeugsam adj.
    unerbittlich adj.

    English-german dictionary > unrelenting

  • 2 unrelenting

    un·re·lent·ing [ˌʌnrɪʼlentɪŋ, Am -t̬-] adj
    1) ( not yielding) unerbittlich;
    to be an \unrelenting opponent of sth unbeugsamer Gegner/unbeugsame Gegnerin einer S. gen sein;
    to be \unrelenting in sth in etw dat nicht nachlassen
    2) ( incessant) unaufhörlich;
    the pain was \unrelenting der Schmerz ließ nicht nach;
    \unrelenting pressure konstanter Druck;
    \unrelenting rain anhaltende Regenfälle mpl
    3) (form: unmerciful) gnadenlos, unerbittlich;
    the headmaster was \unrelenting and the prescribed punishment followed in due course der Direktor blieb hart und die vorgesehene Strafe folgte bald

    English-German students dictionary > unrelenting

  • 3 prescribe

    transitive verb
    1) (impose) vorschreiben
    2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen
    * * *
    (to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) verordnen, vorschreiben
    - academic.ru/57656/prescription">prescription
    * * *
    pre·scribe
    [prɪˈskraɪb]
    vt
    1. (medical)
    ▪ to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben
    ▪ to be \prescribed sth etw verschrieben bekommen
    I've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschrieben
    to \prescribe sth for headache/a cough etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o verordnen]
    a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament
    ▪ to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlen
    3. ( form: state)
    ▪ to \prescribe sth etw vorschreiben
    \prescribed by law gesetzlich vorgeschrieben
    internationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normen
    the \prescribed time die vorgeschriebene Zeit
    the law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...
    4. LAW
    to \prescribe rights Gewohnheitsrechte pl geltend machen, Rechte pl aufgrund von Ersitzung geltend machen
    * * *
    [prI'skraɪb]
    1. vt
    1) (= order, lay down) vorschreiben
    2) (MED fig) verschreiben, verordnen (sth for sb jdm etw)

    the prescribed dose/punishment — die verordnete Dosis/Strafe

    2. vi
    (= lay down rules) Vorschriften machen
    * * *
    prescribe [-ˈskraıb]
    A v/t
    1. vorschreiben ( sth to sb jemandem etwas), etwas anordnen:
    (as) prescribed (wie) vorgeschrieben, vorschriftsmäßig
    2. MED verschreiben, verordnen ( sth for sb jemandem etwas; for sth gegen etwas)
    B v/i
    1. Vorschriften machen, Anordnungen treffen
    2. a) etwas verschreiben oder verordnen (to, for dat)
    b) ein Rezept ausstellen ( for sb jemandem):
    prescribe for sb allg jemanden ärztlich behandeln
    3. JUR
    a) verjähren
    b) Verjährung oder Ersitzung geltend machen (to, for für, auf akk)
    * * *
    transitive verb
    1) (impose) vorschreiben
    2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen
    * * *
    (medicine) v.
    ein Rezept ausstellen ausdr. v.
    anordnen v.
    verjähren (Recht) v.
    verordnen v.
    verschreiben v.
    vorschreiben v.

    English-german dictionary > prescribe

См. также в других словарях:

  • PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Eucharist as a Sacrament —     The Blessed Eucharist as a Sacrament     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament     Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… …   Catholic encyclopedia

  • The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… …   Wikipedia

  • The Guest — Infobox short story | name = The Guest title orig = L Hote author = Albert Camus country = flag|France language = French genre = Absurdism published in = Exile and the Kingdom publication type = Collection of short stories pub date = 1957 The… …   Wikipedia

  • Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Antichrist (book) — The Antichrist   Cover of the 2005 Cosimo edition …   Wikipedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»