Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+pound

  • 101 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) (sterliņu) mārciņa
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) mārciņa (svara vienība)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) aizžogojums
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) sist; dauzīt; bungāt
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) slāt; smagi skriet; slampāt
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) saberzt, sagrūst (piestā)
    * * *
    aizžogojums; trieciens, sitiens; mārciņa; mārciņa sterliņu; iedzīt aizžogojumā; dauzīt, sist; apšaudīt, bombardēt; sagrūst, saberzt; dauzīties; stāt

    English-Latvian dictionary > pound

  • 102 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) svaras (sterlingų)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) svaras
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) aptvaras
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) daužyti, belsti
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) lapnoti, plumpinti
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) grūsti, plakti

    English-Lithuanian dictionary > pound

  • 103 pound

    n. pund; skålpund; fålla, inhägnad; slag, bankande
    --------
    v. dunka, hamra, slå; krossa; röra sig tungt
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) []pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) fålla, inhägnad
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) dunka, banka, hamra
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampa tungt, klampa
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) pulvrisera, krossa

    English-Swedish dictionary > pound

  • 104 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ohrada
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) bušit, mlátit
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) těžce jít, dusat
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) (roz)tloukat
    * * *
    • tlučení
    • tlouci
    • úschovna
    • úder těžký
    • vtloukat
    • rána těžká
    • ohrada pro zatoulaný dobytek
    • garáž
    • libra
    • bušit
    • bušení
    • bít
    • bití

    English-Czech dictionary > pound

  • 105 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ohrada
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) búchať
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) dupať
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) roztĺcť
    * * *
    • anglická váhová jednotka
    • libra
    • libra (váhová jednotka)
    • libra (peniaz)

    English-Slovak dictionary > pound

  • 106 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) liră sterlină
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) livră
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) în­gră­­ditură, ţarc
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) a bate tare; a zdrăngăni
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) a merge cu paşi apăsaţi
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) a pisa (mărunt)

    English-Romanian dictionary > pound

  • 107 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) λίρα,στερλίνα
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) λίβρα
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) μάντρα
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) κοπανώ
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) περπατώ/τρέχω με βαριά πατήματα
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) κοπανίζω

    English-Greek dictionary > pound

  • 108 pound

    I [paund] noun
    1) ( also pound sterling usually abbreviated to $L when written with a number):

    the standard unit of British currency, 100 (new) pence.

    جُنيه استرليني
    2) ( usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).
    رَطْل II [paund] noun
    an enclosure or pen into which stray animals are put:

    a dog-pound.

    زَريبَه III [paund] verb
    1) to hit or strike heavily; to thump:

    The children were pounding on the piano.

    يَضْرِب بِقُوَّه
    2) to walk or run heavily:

    He pounded down the road.

    يَرْكُض أو يَمْشي بِتَثاقُل
    3) to break up (a substance) into powder or liquid:

    She pounded the dried herbs.

    يَسْحَق، يَدُق

    Arabic-English dictionary > pound

  • 109 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) livre sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) livre
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) fourrière
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) frapper fermement (sur qqch.)
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) marcher/courir d'un pas lourd
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) piler, broyer

    English-French dictionary > pound

  • 110 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra esterlina
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) curral, cercado
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) bater
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) andar pesadamente
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) pilar, triturar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pound

  • 111 pound in

    1. гл. вбивать, вколачивать

    As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone.

    2. разг. вдалбливать (в голову), втолковывать

    Instead of trying to pound the grammar in, why not let the children discover the rules as they write?

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pound in

  • 112 pound

    I n AmE sl
    1)
    2)
    II vi AmE taboo sl III vt AmE taboo sl

    The new dictionary of modern spoken language > pound

  • 113 pound for pound

    фраз.
    по сравнению с
    в общем
    во всех отношениях

    You can use for in expressions such as pound for pound or mile for mile when you are making comparisons between the values or qualities of different things.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pound for pound

  • 114 pound away

    vi
    to \pound away away at [or on] sth auf etw dat [herum]hämmern;
    to \pound away away on the computer/ typewriter auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern;
    to \pound away away on a piano heftig in die Tasten hauen

    English-German students dictionary > pound away

  • 115 pound

    I
    [paund] n ֆունտ (անգլ. 453 գր.). ֆունտ ստերլինգ (փողի միավոր). a pound note մեկ ֆունտանոց թղթադրամ
    II
    [paund] v ծեծել, խփել, թակել. փշրել, մանրել. pound at the door դռանը ուժգին զարկել. pound smth in a mortar հավանգի մեջ ինչ-որ բան ծեծել. (ուժգին խփել/բաբախել) His heart was pounding Նրա սիրտը ուժգին բաբախում էր

    English-Armenian dictionary > pound

  • 116 POUND

    • Pound in the purse is worth two in the book (A) - Ближняя копеечка дороже дальнего рубля (Б)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > POUND

  • 117 pound out

    phr.v. pound out a letter on the typewriter отчукува писмо на машина; pound out a tune on the piano тропа по клавирот

    English-Macedonian dictionary > pound out

  • 118 pound

    باوْند (453.6 غ)‏ \ pound. \ جَرَى بقُوَّة مُحْدِثًا صوتًا عاليًا \ pound: to move heavily and noisily: The horses pounded up the track.

    Arabic-English glossary > pound

  • 119 pound

    دَقَّ \ beat (beat, beaten): to hit many times: The rain was beating on the roof. drive (drove, driven): to strike a nail with force: I drove a nail into the door. hammer: to knock hard; use a hammer: The policeman hammered on the door. I hammered the nails in. pound: to strike (with) heavy blows with the hand: He pounded on the door. ring: (of a bell) to sound; to sound like bell, or by using a bell: The telephone rang. \ See Also رن (رَنّ)، أدخل (أدْخَلَ)، طَرَقَ بِعُنْف

    Arabic-English glossary > pound

  • 120 pound a beer

    expr AmE infml

    On a hot day like this I want to go home and pound a beer — В такой жаркий день я хочу домой, чтобы раздавить бутылочку пива

    Let's go down to the tavern and pound some beers — Пошли в это заведение. Там можно пососать пивка

    The new dictionary of modern spoken language > pound a beer

Страницы

См. также в других словарях:

  • the pound — UK US noun [S] (WRITTEN ABBREVIATION £) ► MONEY, ECONOMICS the value of the currency used in Britain compared with the value of the curriencies used in other countries: »the strength/value of the pound »The dollar gained more than a cent against… …   Financial and business terms

  • Coins of the pound sterling — The Royal Shield reverse designs, introduced in 2008 (£2 coin is not shown) …   Wikipedia

  • Banknotes of the pound sterling — Banknotes of the pound sterling …   Wikipedia

  • Beats By the Pound — Infobox musical artist Name = Beats By the Pound Img capt = Background = group or band Alias = BBTP Medicine Men Origin = New Orleans, Louisiana Years active = 1995 present Label = No Limit, Priority, Overdose Ent. Flame Ent. Associated acts =… …   Wikipedia

  • Selling England by the Pound — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 12. Oktober 1973 Label Charisma Records (UK); Atlantic Records (US) …   Deutsch Wikipedia

  • in the pound — ► for each British pound counted: »The Chancellor wanted to cut the starting rate of income tax to 10p in the pound. → See also THE GREY POUND(Cf. ↑the grey pound), THE PINK POUND(Cf. ↑the pink pound) …   Financial and business terms

  • Selling England By The Pound — Genesis – Selling England by the Pound Veröffentlichung 12. Oktober 1973 Label Charisma Records (UK); Atlantic Records (US) Format(e) CD, LP Genre(s) Progressive Rock Anzahl der Titel 8 Laufzeit 53 min …   Deutsch Wikipedia

  • Selling England by the Pound — Album par Genesis Sortie novembre 1973 Enregistrement 1973 aux studios Island, Londres Durée 53 min 41 s …   Wikipédia en Français

  • Selling England by the Pound — Álbum de Genesis Publicación 12 de octubre de 1973 Grabación Agosto de 1973 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • Selling England by the Pound — Студийный альбом Genesis Дата выпуска 12 октября 1973 Записан …   Википедия

  • Soul by the Pound — Infobox Single Name = Soul by the Pound Artist = Common Sense from Album = Can I Borrow a Dollar? B side = Can I Bust, Heidi Hoe Released = July 13, 1993 Format = 12 inch single, Vinyl Recorded = Genre = Chicago hip hop Length = 4:20 Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»