-
21 be after
1) быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must be after 10 o'clock. ≈ Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.
2) преследовать кого-л. Why is the dog running so fast? He's after rabbits. ≈ Почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом. Quick, hide me, the police are after me! ≈ Спрячь меня скорее, за мной гонится полиция.
3) стараться получить что-л. Jim is after another job. ≈ Джим хочет устроиться на другую работу. Don't marry him, he's only after your money. ≈ Не выходи за него замуж, ему нужны твои деньги. The old man is always after borrowing money. ≈ Пожилой человек всегда старается вернуть одолженные у него деньги.
4) журить, бранить;
ругать She's always after the children for one thing or another. ≈ Она всегда за что-нибудь ругает детей. She's been after me for a year to buy her a new coat. ≈ Она целый год бранила меня за то, что ей не купили новое пальто.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be after
-
22 be after
be after а) быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must beafter 10 o'clock. б) преследовать кого-л. Why is the dog running so fast? He'safter rabbits. Quick, hide me, the police are after me! в) стараться получитьчто-л. Jim is after another job. Don't marry him, he's only after your money. The old man is always after borrowing money. г) журить, бранить; ругать She'salways after the children for one thing or another She's been after me for ayear to buy her a new coat. -
23 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) zasledovati* * *intransitive verb slediti; nameravatiwhat are you after? — kaj bi rad?, kaj iščeš? -
24 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) perseguir, buscar -
25 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) leita eftir, reyna að ná í -
26 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) keres -
27 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) estar à procura -
28 be after
peşinde ol* * *(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) peşinde -
29 be after
• havitella• tavoitella• kärkkyä* * *(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) -
30 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) lete etter, søke etter -
31 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) essere alla ricerca di -
32 be after
-
33 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) szukać -
34 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) meklēt; izsekot -
35 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) ieškoti -
36 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) vara [] efter -
37 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) hledat, sledovat* * *• mít za lubem -
38 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) a urmări -
39 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) γυρεύω, αναζητώ -
40 be after
(to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) hľadať
См. также в других словарях:
The Police — The Police … Википедия
The Police — Infobox musical artist Name = The Police Img capt = The Police performing live on 1 August, 2007 at Madison Square Garden, New York. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = London, England Years active = 1977–1986,… … Wikipedia
The Very Best of Sting & The Police — Infobox Album Name = The Very Best of Sting The Police Type = compilation Artist = Sting The Police Released = November 1997 Genre = Rock Label = A M Length = 62:38 78:24 (2002 Re release) Producer = Hugh Padgham Sean Puffy Combs Reviews =… … Wikipedia
The Seven Dials Mystery — infobox Book | name = The Seven Dials Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
The Pirates of Penzance — The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty, is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It is one of the Savoy Operas. The opera s official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York… … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Death of Jean DeWolff — Cover of Peter Parker, the Spectacular Spider Man 110 (Jan 1986)., the issue containing the final part of the storyline. Art by Rich Buckler featuring Spider Man (in his black costume) fighting Daredevil. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Whitechapel Murders (1888-91) — were a series of eleven unsolved brutal murders of women committed in Whitechapel, in the East End of London between 3 April 1888 and 13 February 1891. At various points all of them have been ascribed to the notorious, but elusive, individual… … Wikipedia
The Last Vampire — Series is a 6 book set written by Christopher Pike and chronicles the 5,000 year life of the last vampire , Sita. The Last Vampire The book opens with a brief narration. A young woman, who appears to be in her late teens named Alisa Perne, is not … Wikipedia