-
1 tijek igre
-
2 udaljiti iz igre
-
3 repertoar
m theat repertory; fig repertory, repertoire | theat ući u - get into the r-y; theat skinuti s -a take out of the r-y; drama je ubrzo skinuta s -a (los posjet) the play folded early; iron cijeli - the full repertoire, s1 the works* * *• repertoire• repertory -
4 igra podalje od mreže
-
5 hrvatska drama
• the Croatian drama• Croatian play• Croatian drama -
6 aut
m fib ball out of play, dead ball; (košarka) ball out of bounds I u -u (lopta) out of play, dead; poslati loptu u - kick/run/put/push the ball out of play; lopta je otišla u aut the ball is/went out of play; - za Španjolsku (the ball is out for) a throw(-in* * *• out -
7 prebirati
vt impf - prebirati; mus play on a stringed instrument | prebirati na gitari plunk/ /strum a guitar; prebirati po klaviru play the piano, A sl tickle the ivories* * *• pluck -
8 markirati
vt pf/impf mark itd. (- označiti obilježiti); (pismo) stamp (a letter); sp -pokrivati (iz škole) play truant, cut (ili skip) school/class(es), A sl play hookey, A sl go on ' the hook, B sl skive off school; -simulirati, zabušavati* * *• tick -
9 figurirati
vi impf figure, appear; play a role; derog be a (mere) figurehead/front, just fill space I figurirati kao figure as, play the role of -
10 poigravati se
vr impf fig trifle/toy/play with; (varati) play tricks on | s njima se -ju they are being trifled/toyed/played with; -jući se (za)mišlju toying with the idea -
11 klavir
m mus piano; (koncertni) grand p., coll grand; (kratki) baby grand I za - om at the keyboard; svirati klavir play the p., A sl tickle/ /punk the ivories; udarati po -u strum the p., A sl pound the ivories; koncertni klavir concert grand; uspravni - pianino; ugađač* * *• keyboard• piano• pianoforte -
12 bubnjati
vi impf (na bubnju) drum, play/beat the drum, beat, sl hit the skins; (kiša) drum, pelt; (dubok glas, vlak, topovi) rumble (-tutnjati); (mukli pad/udarac) thud l bubnjevi -ju drums are beating/rolling; -ti prstima po stolu* * *• drum• tap• patter -
13 crno
n black, black color I crno na bijelom in black and white, in writing, on paper; (ruleta) igrati na crno play on the black; nositi crno wear black; coll raditi na -crn; fig ne možeš od -g učiniti bijelo you can't make white black; you can't fly in the face of th* * *• black -
14 korektno
adv correctly I korektno postupati (korektno postupiti) be correct, act correctly; do the right thing; fig play by the rules* * *• properly• correctly -
15 prekid igre
-
16 podilaziti
vi impf | podilazitiiti nekome humor2 smb.; appease smb.; (ići niz dlaku) go with the grain; (ulizivati se) curry favor with; podilazitiiti publici pander to audiences, cater to popular tastes, play to the gallery; -e me trnci/ /žmarci/jeza -
17 burza
exchange, coll market, efektna burza stock-exchange, špekulirati na burzi play the market, slom burze market crash/collapse, burza rada Br employment exchange, Am public employment office* * *• exchange• bourse• change• stack - exchange• stock exchange• stock-exchange• stock market -
18 puštati
vt impf let go, drop, release itd. (-pustiti) (propuštati) leak; (boju) stain, lose color (in the wash); (dlaku) lose hair, shed; (dlačice: krpa, papir) fluff | -ti spot na TV play/run a sport on TV; ne -ju me da vozim they won't let me drive, I never get* * *• let• release -
19 spiskati
vt pf squander, waste, dissipate; fritter away, spend like water, pour down the drain, coll blow; (imetak) run through one's fortune, play ducks and drakes with one's fortune* * *• squander -
20 ulizivati se
vr impf toady to, play toady, be obsequious to, fawn on, curry favor with; coll: butter up, fall all over, lick the boots of, suck up to; A sl polish apples; vulg: kiss ass, brown-nose; (ulagivati se) ingratiate oneself (with) itd.* * *• suck up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… … Wikipedia
The Play About the Baby — CastExternal links* [http://www.alanhoward.org.uk/babytime.htm Review of the original production] by Nicholas De Jongh for the London Evening Standard (archived at Alan Howard s personal website) * [http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview … Wikipedia
To See the Play — Infobox Album | Name = To See the Play Type = Album Artist = Fiddler s Dram Released = 1978 Recorded = 1978 Genre = English folk music Length = 44:13 Label = Dingles Records Producer = David Foister Reviews = This album = To See the Play (1978)… … Wikipedia
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] … Wikipedia
