Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+pine

  • 1 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) estar com saudades de
    * * *
    pine1
    [pain] n 1 Bot pinheiro. 2 pinha. 3 coll abacaxi.
    ————————
    pine2
    [pain] vi 1 definhar, enlanguescer (at sobre). 2 ansiar, anelar ( for por). 3 Poet lamentar, deplorar. to pine away consumir-se de desgosto.

    English-Portuguese dictionary > pine

  • 2 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ter saudade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pine

  • 3 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cone
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pinha
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) cone
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cone
    * * *
    [koun] n 1 Geom cone. 2 objeto ou peça em forma de cone. 3 Amer copinho comestível para sorvete. 4 Bot pinha, estróbilo, fruto das coníferas. • vt dar forma de cone a. cone of rays Phys cone de luz. cone of shade Astr cone de sombra.

    English-Portuguese dictionary > cone

  • 4 cone

    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) cone
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) pinha
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) casquinha
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) cone de sinalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cone

  • 5 pineapple

    (a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) ananás
    * * *
    pine.ap.ple
    [p'ainæpəl] n 1 Bot ananás, abacaxi. 2 sl granada de mão.

    English-Portuguese dictionary > pineapple

  • 6 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

  • 7 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) agulha
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) agulha
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) ponteiro
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) agulha
    - needlework
    * * *
    nee.dle
    [n'i:dəl] n agulha (de costura, bússola, fonógrafo, etc.). • vt coll alfinetar, amolar, encher a paciência. a needle in a hay-stack uma agulha no palheiro. pins and needles formigamento, adormecimento.

    English-Portuguese dictionary > needle

  • 8 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) agulha
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) agulha
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) agulha
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) agulha
    - needlework

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > needle

  • 9 Alpine

    (of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) alpino
    * * *
    Al.pine
    ['ælpain] adj alpino: 1 alpense. 2 relativo aos Alpes.

    English-Portuguese dictionary > Alpine

  • 10 softwood

    noun, adjective ((of) the wood of a conebearing tree eg a pine: softwood furniture.) madeira-branca

    English-Portuguese dictionary > softwood

  • 11 pineapple

    (a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) abacaxi

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pineapple

  • 12 softwood

    noun, adjective ((of) the wood of a conebearing tree eg a pine: softwood furniture.) madeira-branca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > softwood

См. также в других словарях:

  • The Pine Palace Platinum — (Гульмарг,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: The Pine Palace …   Каталог отелей

  • The Pine Crest — (Bhīm Tāl,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bhowali road, Bhimtal, Na …   Каталог отелей

  • The Pine Inn — (Chetwynd,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5224 53rd Street, PO Box 6 …   Каталог отелей

  • The Pine Golf & Lodge — (Ban Bung Hok Rong,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 39 M.8 …   Каталог отелей

  • The Pine Barrens (book) — The Pine Barrens is a 1968 book by John McPhee about the history, people, and biology of the New Jersey Pine Barrens that originally appeared in The New Yorker in 1967.The book is an early example of McPhee s acclaimed literary nonfiction style.… …   Wikipedia

  • The Pine Trees — (Agnontas,Греция) Категория отеля: Адрес: Agnontas, Agnontas, 37003, Греция …   Каталог отелей

  • The Pine Hill Haints — Infobox Musical artist Name = The Pine Hill Haints Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Auburn, Alabama, United States Genre = Folk Years active = 2002? ndash;present Label = Lelp, Sunburst, K Associated… …   Wikipedia

  • The Pine Bluff Variant — Infobox Television episode Title = The Pine Bluff Variant Series = The X Files Caption = Season = 5 Episode = 18 Airdate = May 3, 1998 Production = 5x18 Writer = John Shiban Director = Rob Bowman Guests = Daniel von Bargen Episode list = List of… …   Wikipedia

  • The Pine's Revenge — Infobox Film name = The Pine s Revenge image size = caption = director = Joe De Grasse producer = writer = Nell Shipman narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Cleo Madison music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures… …   Wikipedia

  • Legends and Tales of the Pine Barrens — The Jersey Devil has garnered a deep following in the Southern New Jersey and Philadelphia areas. Due to the sightings, many believe the Devil to be an actual animal or phenomenon similar to Bigfoot and the Yeti. Believers sometimes site the… …   Wikipedia

  • The Pine Tree State — «сосновый штат», «штат сосновых лесов». Сосновые леса покрывают большую часть территории штата Мэн, и символом штата является сосна. Прозвище стилистически нейтрально. Жителей штата называют Pine Trees «сосны» …   Словарь топонимов США

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»